.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Arabic. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Arabic Wikipedia article at [[:ar:أم درمان]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ar|أم درمان)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Omdurmán (Arabic: أم درمان, romanized: Umm Durmān) is a major city in Sudan. It is the second most populous city in the country, and thus also in the State of Khartoum. Omdurman lies on the west bank of the River Nile, opposite and northwest of the capital city of Khartoum. It is on the Nile river and acts as an important road hub, with the Nile boosting transportation even further.
Etymology
The name Omdurman (Umm Durmān) literally translates as "Mother of Durmān", but who she was or might have been is unknown.[1]
In September 1898, the British army of twenty thousand well drilled men equipped with the latest arms, Maxim guns and Martini-Henry rifles under the command of General Horatio Herbert Kitchener invaded Sudan. In the battle of Omdurman, the British Army faced Sudanese defenders consisting of over 52,000 poorly armed desert tribesmen dervishes; in the space of five hours the battle was over. The Sudanese defenders suffered many casualties, with at least 10,000 killed. By contrast there were fewer than four hundred casualties on the British side with forty-eight British soldiers losing their lives. Then, General Kitchener proceeded to order the desecration of the Mahdi's tomb and in the words of Winston Churchill, "carried off the Mahdi's head in a kerosene can as a trophy".[2]
Kitchener restored Khartoum as the capital and, from 1899 until 1956 Sudan was jointly governed by Great Britain and Egypt. Although most of the city was destroyed in the battle, the Mahdi's tomb was restored and refurbished.
Omdurman features a hot arid climate, with only the summer months seeing noticeable precipitation. The city averages a little over 155 millimetres (6.1 in) of precipitation per year. Based on annual mean temperatures, the city is one of the hottest major cities in the world. Temperatures routinely exceed 40 °C (104 °F) in mid-summer.
Its average annual high temperature is 37.1 °C (99 °F), with six months of the year seeing an average monthly high temperature of at least 38 °C (100 °F). Furthermore, throughout the year, none of its monthly average high temperatures falls below 30 °C (86 °F). During the months of January and February, while daytime temperatures are generally very warm, nights are relatively cool, with average low temperatures just above 15 °C (59 °F).
According to Sudanese officials, in 2005 a new airport facility had been proposed 30 miles (50 km) south of Omdurman. Arguably speaking to be within the non-defined boundaries of Omdurman, the project was estimated to be completed by 2012 with an estimated budget of $530 million.[12]
Construction began in 2019 but as of 2021 had been suspended.[13]
Sudan.jpg)
