Look up
pastourelle in Wiktionary, the free dictionary.
.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}@media all and (max-width:500px){.mw-parser-output .hidden-begin{width:auto!important;clear:none!important;float:none!important))You can help expand this article with text translated from
the corresponding article in French. (July 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like
DeepL or
Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider
adding a topic to this template: there are already 6,119 articles in the
main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide
copyright attribution in the
edit summary accompanying your translation by providing an
interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Pastourelle]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|fr|Pastourelle)) to the
talk page.
For more guidance, see
Wikipedia:Translation.
The pastourelle (French: [pastuʁɛl]; also pastorelle, pastorella, or pastorita[1] is a typically Old French lyric form concerning the romance of a shepherdess. In most of the early pastourelles, the poet knight meets a shepherdess who bests him in a battle of wit and who displays general coyness. The narrator usually has sexual relations, either consensual or rape, with the shepherdess, and there is a departure or escape. Later developments moved toward pastoral poetry by having a shepherd and sometimes a love quarrel. The form originated with the troubadour poets of the 12th century and particularly with the poet Marcabru (pastorela).
This troubadour form melded with goliard poetry and was practiced in France and Occitania until the Carmina Burana of c. 1230. In Spanish literature, the pastourelle influenced the serranilla, and fifteenth century pastourelles exist in French, German, English, and Welsh. One short Scots example is Robene and Makyne. Adam de la Halle's Jeu de Robin et Marion (the game of Robin and Maid Marion) is a dramatization of a pastourelle, and as late as Edmund Spenser the pastourelle is referred to in book six of Faerie Queene. Child's ballads gives an example in The Baffled Knight.
