.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (February 2012) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 5,147 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Pedro Sarmiento de Gamboa]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|es|Pedro Sarmiento de Gamboa)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Pedro Sarmiento de Gamboa.
Pedro Sarmiento de Gamboa (1532–1592) was a Spanish adventurer, author, historian, mathematician, and astronomer. His birthplace is not certain and may have been Pontevedra, in Galicia, where his paternal family originated, or Alcalá de Henares in Castile, where he later is known to have studied .[1] His father Bartolomé Sarmiento was born in Pontevedra and his mother María Gamboa was born in Bilbao, Basque Country.
Biography
Early life
At the age of 18, Sarmiento de Gamboa entered the royal military in the European wars. Between 1550 and 1555 the future navigator fought in the armies of Emperor Charles V. In 1555 he began his exploring career, sailing across the Atlantic Ocean. His first destination was New Spain (in what is today Mexico), where he lived for two years. Little is known of this period in his life, other than that he encountered difficulties with the Inquisition. He then sailed to Peru, where he lived for more than twenty years, gaining a reputation as a navigator.[2]
In Lima he was accused by the Inquisition of possessing two magic rings and some magic ink and of following the precepts of Moses. He then joined Álvaro de Mendaña's expedition through the southern Pacific Ocean to find the Terra Australis Incognita, which, had Mendaña followed Sarmiento's indications, should have reached New Zealand or/and Australia; but they discovered the Solomon Islands instead, in 1568. The expedition failed to find gold and attempts at establishing a settlement in the Solomon Islands ended in failure.[2]
In order to take credit of the discoveries for himself Mendaña threw the journals and maps made by Pedro Sarmiento de Gamboa overboard and abandoned him in Mexico. However, a trial was then held in Lima, with the result giving Sarmiento credit for the discoveries.
In 1572 he was commissioned by Francisco de Toledo, the fifth Viceroy of Peru, to write a history of the Incas. Toledo hoped such a history would justify Spanish colonisation by revealing the violent history of the Incas. Sarmiento collected oral accounts first hand from Inca informants and produced a history (commonly titled The History of the Incas) that chronicles their violent conquest of the region.
The History of the Incas
Written in Cuzco, the capital of the Inca Empire, just forty years after the arrival of the first Spaniards in the city, Sarmiento's The History of the Incas contains extremely detailed descriptions of Inca history and mythology. The royal sponsorship of the work guaranteed Sarmiento direct access to the highest Spanish officials in Cuzco. It also allowed him to summon influential natives, as well as those who had witnessed the fall of the Inca Empire, so that they could relate their stories. Sarmiento travelled widely and interviewed numerous local leaders and lords, members of the royal Incan families, and the few remaining Spanish conquistadors who still resided in Cuzco. Once the first draft of the history was completed, in an unprecedented effort to establish the unquestionable authenticity of the work, his manuscript was read, chapter by chapter, to forty-two indigenous authorities for their commentary and correction. After the public reading, which occurred on 29 February and 1 March 1572, the manuscript was entrusted to a member of the viceroy's personal guard. He was to take the manuscript to Spain and deliver it to King Philip II, along with four painted cloths showing the history of the Incas and a number of other artefacts and objects that Toledo had collected. However, due to a series of unusual events, this document of Inca history was relegated to obscurity for centuries.
He became the commander of the naval station in the Pacific in 1578, when Sir Francis Drakeattacked the coasts of Peru and Mexico. Sarmiento de Gamboa sailed out of the port of Callao with eleven vessels in 1579 to capture Drake. He did not find Drake, who had gone westward through the Pacific Ocean, but he explored the southern Pacific Coast of South America, passed the Magellan Strait from west to east for the second time, drawing precious maps of many points of the Strait, and, after an impressive sailing of the Atlantic Ocean from southwest to northeast, he reached Spain in late 1580.
On his reporting the results of his expedition to King Philip II of Spain, the latter resolved to fortify the Strait, and in 1581 sent an expedition of twenty-four vessels with 2,500 men from Cadiz, under the command of Sarmiento de Gamboa and Diego Flores Valdez. The expedition lost eight vessels in a storm, and Flores, on account of rivalry with Sarmiento de Gamboa, abandoned him with twelve vessels in the entry of the Strait and returned to Spain. With only four vessels, Sarmiento de Gamboa continued the voyage, arriving in January 1583 at a favorable point, where he established a fort and colony garrisoned by 300 men which he called Rey Don Felipe. The settlement failed shortly after he left, and when Thomas Cavendish visited the ruins in 1587 he renamed the place Port Famine.
In 1584 Sarmiento de Gamboa sailed for Europe, but he was captured by an English fleet under to Sir Walter Raleigh and carried to England where he was presented to Queen Elizabeth I of England. They had a conversation in Latin, which was their only common language, and despite Spain's official policy of keeping all navigational information secret, he shared his maps with British cartographers.[2] Queen Elizabeth gave him a "Letter of Peace" to be carried to King Philip II of Spain. However, on his way back to Spain he was captured by French Huguenots and was kept prisoner until 1588. During that time Spain mounted the Spanish Armada and attacked the English fleet. If Queen Elizabeth's "Letter of Peace" had been delivered in time to Spain, there might not have been a war. Meanwhile, his colony dissolved and gradually perished of starvation; one of the survivors was rescued by Cavendish's fleet in 1587, and another by Meriche in 1589. After his liberation, Sarmiento de Gamboa made a representation of his experience and a complaint against Flores to King Philip II; it seems that his complaint was neglected.
Later life
Pedro Sarmiento de Gamboa spent the rest of his life dedicating himself to his writings and worked as an editor of poetry. On his last naval mission in the service of the king he was made Admiral of an armada of galleons en route to the Indies. He died while on the mission, near the coast of Lisbon.
Legacy
Due to his experiences Sarmiento became a byword for bad luck; Riesenberg tells us 'people would say, glibly, "So and so has the luck of Pedro de Sarmiento"'.[3]
^Relación y derrotero del viaje y descubrimiento del Estrecho de la Madre de Dios - antes llamado de Magallanes (in Spanish). Archived from the original on 22 September 2008. Pedro Sarmiento de Gamboa, según Amancio Landín, uno de sus más reputados biógrafos, nació en Pontevedra, hacia 1532. Julio Guillén --el marino-académico--, por su parte, dice que es posible fuera Colegial Mayor en la Universidad de Alcalá de Henares, ciudad que fue --asegura-- cuna del gran marino español. Este, no ha dejado aclarada la duda sobre su origen geográfico, pues afirmó ser natural de ambos lugares.
Markham, Clements R., translator and editor (2016) [1895]. Narratives of the voyages of Pedro Sarmiento de Gamboa to the Straits of Magellan. Hakluyt Society. ((cite book)): |first1= has generic name (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
Vaccarella, Eric. "Fábulas, letras, and razones historiales fidedignas: The Praxis of Renaissance Historiography in Pedro Sarmiento de Gamboa's Historia de los Incas ". Colonial Latin American Review16 (1): 97–103.
Quanchi, Max (2005). Historical Dictionary of the Discovery and Exploration of the Pacific Islands. The Scarecrow Press. ISBN0810853957.
Sarmiento de Gamboa, Pedro (2007). The History of the Incas. English translation of Pedro Sarmiento de Gamboa's (1572) Historia de los Incas. Translated and edited by Brian S. Bauer and Vania Smith. Introduction by Brian S. Bauer and Jean Jacque Decoster. Austin: University of Texas Press.
_Alcal%C3%A1_de_Henares.png)
