.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (April 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Ribadesella]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|es|Ribadesella)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Ribadesella (Asturian: Ribeseya) is a small 84-square-kilometre (32 sq mi) municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. Known for its location on the Cantabrian Sea, at the outlet of the River Sella, Ribadesella is a town that forms part of the Picos de Europa (Peaks of Europe). It is bordered on the east by Llanes, on the south by Cangas de Onís and Parres, and on the west by Caravia. Ribadesella is the home town of Queen Letizia of Spain.
On the first weekend of August, the International Sella River Descent takes place; kayakers from all over the world gather here to attempt the final 20 km of the Sella River in record time. The town is also known for its prehistoric cave, known as the cave of Tito Bustillo, which is open to visitors all year round. Ribadesella is often visited for its history, sport activities, scenery, natural amenities, and food.[citation needed][tone]
The first written references to the settlement are more recent, and date from the first century BC. These come from the Greek geographer Strabo, who speaks of the River "Noega" separating "the Astures from the Cantabrians". The people of Ribadesella at this time were called the Salaeni: they dominated Colunga, Arriondas and Llanes.
The town
Ribadesella has two main streets, the Gran Vía de Agustin Argüelles, and the Calle Comercio. In this part of Ribadesella, there are a few banks, pharmacies, restaurants/bars, stores, and newspaper stands. Here also is the Casco Antiguo, where the old plaza is located, as well as Ribadesella's church: the Iglesia Parroquial de Sta. María Magdalena. In this part of town are small shops selling homemade products, as well as the homes of Ribadesella's inhabitants. The third part of Ribadesella consists of the Paseo Marítimo del Puerto, or the Maritime Avenue of the Port.
The International Sella River Descent[2] is a race that takes place every year on the first weekend of August on the banks of the River Sella, and is accompanied by a celebratory gathering (La Fiesta de Les Piragües) through the streets and plaza of Ribadesella. The race begins in Arriondas, and finishes at the end of the River Sella, located in the “center” of Ribadesella.
Other festivals are celebrated with food, music, and dancing with original bagpipe/asturiano music and traditional dress. These festivals include religious celebrations for San Antón de Cuerres, San José de Sebreñu, Nuestra Señora de Fátima de Toriellu, San Isidro, San Lorenzo, Nuestra Señora de la Asunción, Nuestra Señora de la Esperanza de Collera, and Nuestra Señora de Guía, the patron of fishermen. The Feria del Queso (Cheese Festival) de Cuerres and La Fiesta del Pez (Fish Festival) de Tereñes are other festivals celebrated throughout Ribadesella. Semana Santa, or Easter Week is very important in Ribadesella. Processions take place daily, and a great celebration, including a horse race/spectacular on the Santa Marina beach is held each year.[3]
Spain
Asturias
