.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (December 2020) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 5,992 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Sanâa (musique)]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|fr|Sanâa (musique))) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Sanaa
A Mseddar piece from the Nûba Mǧənba : Qum yā ḥabībī, by Alexandre Christianowitsch, 1863.
Native name
الصّنعة ə-Ṣan'a
EtymologyArabic for "embellished" or "craft(ed)"
Other namesSchool of Algiers
Stylistic originsAlgiers (Algeria) Cordoba (Al-Andalus)
Typical instruments
Derivative forms
Subgenres
  • Nuba
  • Inqilab
  • Qadriyya
Other topics
The school of Tlemcen (san'a, gharnâta/i), the school of Constantine

The sanâa or sanâa of Algiers (arabic: الصّنعة, ə-Ṣan'a) or simply the Andalusian, refers to the Algerian Arab-Andalusian classical repertoire of the school of Algiers,[1] and which tradition relates to the city of Cordoba in Al-Andalus.[2]

Origin and meaning

Sanâa or san'a means “musical mastery”,[2] “embellished” or “craft(ed)”.[3] · [4] This is the specific name attributed in Algeria to the Andalusi nubah of Algiers, to be distinguished from the Gharnati of Tlemcen and the Malouf of Constantine.

However, the sanâa of Algiers shares many similarities with the Gharnati of Tlemcen. The schism between them occurred by 1946, with the creation of the Arab-Andalusian classical orchestra of Radio d'Alger.[2]

Features

Modes

A vocal and instrumental Istiḥbār in the tab' al-Ǧārkā, by Mahieddine BACHTARZI (1929).

The sanaa musical system is a modal system, based on sixteen modes (الطبع: Ṭabʿ, الطبوع: pl. tūbūb') which are divided into two main groups : principal modes, defined on the basis of seven istiḥbār (vocal and instrumental semi-improvisations), and derived modes.[5]

  1. Istiḥbār Mawwāl :
      • Mawwāl (الموال)
        • Dīl (الذيل)
        • Raṣd ə-Dīl (رصد الذيل)
        • Māya (الماية)
  2. Istiḥbār Zīdān :
      • Zīdān (الزيدان)
        • Raml (الرمل)
        • Mǧənba (المجنبة)
  3. Istiḥbār Raml əl-Māya :
      • Raml əl-Māya (رمل الماية)
        • Raṣd (الرصد)
  4. Istiḥbār al-'Iraq :
      • 'Iraq (العراق)
        • Ḥsīn (الحسين)
        • Ġrīb (الغريب)
        • Ġrībat əl-Ḥsīn (غريبة الحسين)
  5. Istiḥbār Ǧārkā :
      • Ǧārkā (الجاركاه)
  6. Istiḥbār Sīkā :
      • Sīkā (السيكاه)
  7. Istiḥbār Məzmūm :
      • Məzmūm (المزموم)

The french musicologist, Jule Rouanet, added other modes considered as lost :[6]

Rhythmic system

The rhythmic system of the sanaa takes into account percussion, melody and prosody rhythms, which distinguishes it from the Andalusian muwashshah whose rhythm is based exclusively on the music.[7]

The rhythm of the percussion is relatively simple:[7]

Genres

The nuba

The oldest elements of the Andalusian repertoire are organized into large suites (nûba (arabic: النوبة), pl. nubât (arabic: النوبات)) consisting of different vocal and instrumental mouvement of different tempi and percussive cycles.[3] Furthermore, each nuba possesses a large set of pieces that are never played entirely.[9]

The Algerian nuba repertoire is modular, each one is based on one main musical mode (tab') which gives it its name.[10] We identify twelve complete nuba and four which are incomplete.[11]

An Inqilāb in the tab' al-Ǧārkā "sallī humūmak fī da-l-ʿašīyyā", by El Motribia ensemble (1929).

See also

References

  1. ^ Arab, Feriel. "Baisser de rideau, à Alger, sur la Première rencontre de musique andalouse, "Senâa"". www.aps.dz (in French). Retrieved 30 November 2020.
  2. ^ a b c Bestandji, Taoufik (2017). L'Algérie en musique. Benzelikha, Ahmed. Paris. ISBN 978-2-343-13494-9. OCLC 1062438393.((cite book)): CS1 maint: location missing publisher (link)
  3. ^ a b Reynolds, Dwight (1995). "Musics of Algeria: Selected Recordings". Middle East Studies Association Bulletin. 29 (1): 16–21. doi:10.1017/S0026318400030431. ISSN 0026-3184. JSTOR 23061203. S2CID 191993969.
  4. ^ Shannon, Jonathan Holt (2015). Performing al-Andalus : music and nostalgia across the Mediterranean. Bloomington: Indiana University Press. p. 48. ISBN 978-0-253-01774-1. OCLC 914463206.
  5. ^ "La Musique Çan'a d'Alger./ Les Tubu' ou Modes Mélodiques". yafil.free.fr. Retrieved 8 May 2021.
  6. ^ أحمد, سري، سيد (2002). الطرب الأندلسي: مجموعة أشعار وأزجال موسيقى الصنعة (in Arabic). موفم للنشر،. p. 20. ISBN 978-9961-62-266-7.
  7. ^ a b Touaibia, Youssef (2008). Arab-Andalusian music of Algiers: Rhythm. Paris: Label INEDIT, Maison des Cultures du Monde. pp. 20–21.
  8. ^ Dr Yahia GHOUL, Étude des rythmes du patrimoine musical andalou de l'école de Tlemcen (fr), XVe Festival national de la musique andalouse (fr), Tlemcen, Algeria, 1993.
  9. ^ Blois, Pierre (2008). Arab-Andalusian music of Algiers: Introduction. Paris: Label INEDIT, Maison des Cultures du Monde. pp. 15–16.
  10. ^ Touaibia, Youssef (2008). Arab-Andalusian music of Algiers: The structure of the nûba. Paris: Label INEDIT, Maison des Cultures du Monde. p. 17.
  11. ^ Touaibia, Youssef (2008). Arab-Andalusian music of Algiers: The repertoire of the nûba of Algiers. Paris: Label INEDIT, Maison des Cultures du Monde. p. 19.
Categories