Вечная слава героям павшим в боях с немецко фашистскими захватчиками за свободу и независимость Советского Союза Eternal glory to heroes who fell in battle with the German fascist invaders for the freedom and independence of the Soviet Union
The Soviet War Memorial (German: Sowjetisches Kriegerdenkmal) is one of several war memorials in Berlin, the capital city of Germany, erected by the Soviet Union to commemorate its war dead, particularly the 80,000 soldiers of the Soviet Armed Forces who died during the Battle of Berlin in April and May 1945.[1]
The memorial is located in the Großer Tiergarten, a large public park to the west of the city centre, on the north side of the east–west Straße des 17. Juni (17 June Street) in the Tiergarten locality.
Site
Russian inscription of the Soviet victory on the central column of the memorial
The memorial was erected in 1945, a few months after the capture of the city. Early photographs show the memorial standing in a wilderness of ruins, the Tiergarten having been destroyed by incendiary bombs and then stripped of timber for firewood during the last months of the war. Today, it is surrounded by the extensive woodlands of the reconstituted Tiergarten. Although the memorial stood in the British sector of Berlin, its construction was supported by all of the Allied Powers. Throughout the Cold War, Soviet 6th Separate Guards Motor Rifle Brigadehonor guards from East Berlin were sent to stand watch at the memorial.
Design
Aerial view of the memorial with honor guards, West Berlin, 1983
The memorial was built from stonework taken from the destroyed Reich Chancellery. Built in a style similar to other Soviet World War II monuments that were once found all over the former Eastern Bloc, the memorial takes the form of a curved stoa topped by a large statue of a Soviet soldier. It is set in landscaped gardens and flanked by two Red Army ML-20 152mm gun-howitzer artillery pieces and two T-34 tanks. Behind the memorial is an outdoor museum showing photographs of the memorial's construction and giving a guide to other memorials in the Berlin area.
A large inscription in Russian is written underneath the soldier statue, which is translated as "Eternal glory to heroes who fell in battle with the German fascist invaders for the freedom and independence of the Soviet Union". The Soviets built the statue with the soldier's arm stretching over the graves of more than 2,000 soldiers.[2]
The memorial was designed by architect Mikhail Gorvits, and the monument of the Soviet soldier was designed by sculptors Vladimir Tsigal and Lev Kerbel.
The memorial today
Side view of the memorial, Berlin, 2023
The memorial is still a site of active commemoration. On the anniversary of VE Day (8 May), wreath-laying ceremonies are held at the memorial. It is a site of pilgrimage for war veterans from the countries of the former Soviet Union. It is also a popular tourist attraction since it is much closer to the centre of the city than the larger Soviet war memorial at Treptower Park. The memorial is maintained by the City of Berlin.
There is a sign next to the monument explaining in English, German, and Russian that this is the burial site of more than 2,000 fallen Soviet soldiers. It is located in the heart of Berlin along one of the major roads with a clear sight of the Reichstag and the Brandenburg Gate, both symbols of the city. Some of the marble used to build it came from destroyed government buildings nearby, and it is located where Adolf Hitler planned to build Welthauptstadt Germania.[3] Besides the main inscription, the columns also include names of some of the dead Heroes of the Soviet Union buried there.[3]
The monument was built in the British sector of West Berlin. After the Berlin Wall was erected in 1961, the monument was seen as a sign of communist provocation on West Berlin soil and had to be protected from West Berliners by British ArmyBerlin Infantry Brigade soldiers.[3] In 1970, neo-Nazi Ekkehard Weil shot and severely wounded one of the Soviet honour guards at the monument.[3] In 2010, the monument was vandalized just before Victory in Europe Day celebrations with red graffiti that read "thieves, murderers, rapists", sparking a protest from the Russian Embassy in Berlin that accused German authorities of not taking sufficient measures to protect the monument.[4] The German tabloid Bild launched a Bundestag-petition to remove the Soviet tanks from the memorial site as a response to the Crimean crisis in 2014, calling them a "martial war symbol".[5] The petition was subsequently denied by the German federal government, which iterated that it would honor the 1990 Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany requiring it to maintain Soviet war memorials.[6]
In popular culture
The monument is featured in the 1989 Cold War thriller The Package.
The monument and its tanks are a background feature of Rory's jet-lagged run in Tom Hanks' short story "A Junket in the City of Light".[7]
