.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (February 2022) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,676 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:SUPER SHIRO]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ja|SUPER SHIRO)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Super Shiro (Japanese: スーパーシロ) is a Japanese anime television series produced by Science SARU. A spin-off of the popular Crayon Shin-chan franchise, the series focuses on the adventures of Shiro, a seemingly-normal family dog who, when the Earth is threatened, secretly transforms into a canine superhero to protect the planet from nefarious villains. The series, consisting of 48 five-minute episodes,[1] aired in Japan on the TV Asahi-affiliated streaming platforms AbemaTV and Telasa from October 2019 to September 2020,[2] and was subsequently aired on Cartoon Network in Australia, India, and throughout Southeast Asia.[3][4]
Premise
Shiro, a seemingly ordinary dog, lives with the Nohara family and leads a seemingly ordinary life. With his human family often involved in various adventures, Shiro is frequently left to his own devices, and it is during these times when he is alone that the secret life of this extraordinary dog is revealed.
For Shiro is no regular hound - he is Super Shiro, a superhero dog tasked with protecting the Earth from nefarious evil-doers. Whenever he puts on his super hero badge, he transforms into an ultra-cool canine protector of justice (complete with a deep, ultra-cool superhero voice). His mission is to find and secure the "Bobobobobone," a legendary dog bone that, it is said, grants its owner the power to rule the world. But Shiro isn't alone in this quest: the scheming canine scientist Dekapoo is also after the bone and hopes to use its powers to make himself World President. Complicating matters is that neither Shiro nor Dekapoo knows what the legendary bone looks like. They only know it by reputation: that it is supposedly "glorious, elegant, and wild" (attributes which can be determined by smelling the bone). Shiro is aided in his search by Bibo, an alien ally stationed at Super Hero Space Headquarters, a space station distant from Earth. Whenever Shiro finds a bone he thinks might be the one, he must send it via a teleporter to Bibo... but if he's gotten it wrong and the bone isn't the right one, it will cause an explosion and Shiro will be sent back to square one on his quest. Before long, the search attracts other doggy attention, including from Can Can, a stylish lady hound who's just as eager to make the "Bobobobobone" hers. Can Shiro get the mysterious bone before it falls into the wrong paws?[2]
The titular character of the series. When Shiro is in the form of a normal dog, he speaks/barks in his normal "doggie voice" (played by Mari Mashiba). However, when he transforms into his superhero self, he gains a deeper "hero voice" (played by Akio Otsuka). Shiro's "hero voice" serves as an internal monologue (his inner thoughts, as well as the narration of the story), but whenever he speaks out loud, he still has his normal "doggie voice." Director Masaaki Yuasa noted that his intention with Shiro's "hero voice" was to make him sound like as cool of a character as possible, since this is the voice that Shiro speaks with in his heart.[5] Shiro's task is to find the "Bobobobobone" before any ill-meaning miscreants can use it to oppress or destroy the world. Yuasa described Shiro as "a hero who doesn't cooperate, unless he's asked to."[5]
Super Shiro's nemesis. A mad genius scientist and inventor, he is always using his latest creations to try and defeat Shiro. Dekapoo is obsessed with finding the "Bobobobobone" so that he can rule the world.
Super Shiro's alien ally, Bibo helps direct Shiro's quest for the "Bobobobobone" and provides helpful advice. According to Yuasa, Bibo has "a coworker's detachment" from Shiro in that he is just someone she has to work with, though the natural kindness in her voice helps balance this out.[6]
A stylish female dog who has lived a life of privilege: anything she wants, she "can" have. She sets her sights on acquiring the "Bobobobobone" to have even more friends, parties, and luxury. Yuasa identified her as a character he particularly likes.[5]
A mysterious crow always looking to stir up mischief. Yuasa described him as a character with a particularly interesting appearance and manner of speaking.[5]
Production
Production of Super Shiro arose out of director Masaaki Yuasa's longstanding affiliation with the Crayon Shin-chan series. Yuasa first became involved with the franchise in 1992 while early in his career as an animator, where he took on a variety of creative roles including key animation, storyboarding, set and background design, prop and vehicle design, and contribution of story concepts and ideas.[9] Over the course of the next decade, he specialized in imagining, designing, and animating the inventive visual climaxes of the annual Crayon Shin-chan films.[10]Crayon Shin-chan was not only an important early work in Yuasa's career, but also provided him with the first project he truly enjoyed and felt he had artistic freedom to express his own style;[11] moreover, his creative success while working on the series inspired his desire to become a director.[9] Even after becoming a director, Yuasa periodically returned to the Crayon Shin-chan franchise, directing Shin-men (2010-12), a group of special episodes embedded within the main Crayon Shin-chan television series,[12] and contributing the production resources of his studio Science SARU to the production of two franchise films, Crayon Shin-chan: Intense Battle! Robo Dad Strikes Back (2014) and Crayon Shin-chan: My Moving Story! Cactus Large Attack! (2015).[13] As such, Yuasa's involvement in the Super Shiro project represented a return to his origins as an animator and creator in the industry.[14]
In addition to Yuasa, the Super Shiro series featured the contributions of other Crayon Shin-chan franchise veterans. Chief director and character designer Tomohisa Shimoyama, who made his series directorial debut with Super Shiro after a long career as an animator, had earlier provided animation on two of the Crayon Shin-chan films.[15] Lead screenwriter Kimiko Ueno previously wrote three films in the franchise,[15] and co-composer Akifumi Tada wrote music for four of the franchise's films.[16]
Development
Yuasa set out to create a short-format, slapstick comedy series in the style of the American cartoon series Tom and Jerry (1940-present), where (unlike in Crayon Shin-chan), the camera and perspective of the narrative is from a "dog's-eye view" of the world.[17] According to Yuasa, Tom and Jerry was an extremely influential inspiration for the series, not only in regards to the comedic approach, but also in terms of the storytelling. The idea to use a narrator (whom the characters would hear and react to) was inspired by Tom and Jerry, with the American sitcomBewitched (1964-72) serving as an additional inspiration.[6] With regard to the slapstick format, Shimoyama stated that the series afforded him, Yuasa, and the animators an unusual degree of freedom.[17] Shimoyama and Yuasa described the depiction of movement, particularly fast movement, as the most important thing for determining whether the comedy aspects would succeed.[5]
The music for the series was written early in the development process, which allowed the animation team to create sequences with specific musical cues in mind. This was another inspiration from Tom and Jerry, as the classic shorts were made in this way, with the music existing before the animation.[17][18]
Casting
According to Shimoyama, Yuasa initially pitched the idea for Super Shiro as a dog superhero voiced by Akio Ōtsuka. As such, Ōtsuka was always envisioned in the lead role.[6] For the role of Aura, Setsuji Satō was also envisioned from the beginning, as he had previously played a mysterious character in Yuasa's anime series The Tatami Galaxy (2010). Yuasa had been looking to work with him again, and Super Shiro provided an ideal opportunity.[6] Anri Katsu, who played Dekapoo, was identified by Shimoyama as a master of ad-libbing moments which enhanced the visual slapstick; as a result, many of his line additions and alterations were incorporated into the episodes. Shimoyama ultimately decided to keep Dekapoo's scripted lines to a minimum, allowing Katsu to fill in the rest based on the suggestion of the storyboards and animated visuals. Katsu helped inspire the other actors with interpreting the visuals (which were often not finished at the time of dialogue recording) to have a better sense of how to play each scene.[19]
Business Development
Super Shiro was a joint production between TV Asahi (the longtime broadcaster of Crayon Shin-chan) and Turner Asia Pacific, with Turner securing broadcast rights for the series across the Asia Pacific region (excluding China) in exchange for a significant financial investment. The collaboration represented the first regional deal between TV Asahi and Turner.[20]
Music
The series theme song, "Super Shiro Gymnastics" (スーパーシロ体操), was performed by singer-songwriter Mewhan.[1] The music video for the song was a hit on social media, receiving over 16 million views on TikTok. Mewhan subsequently performed the song in a live concert which was filmed and released on Blu-ray in May 2020.[21]
Release
Super Shiro was originally released in Japan on October 14, 2019, on the streaming platforms AbemaTV and Telasa. The release continued with one episode per week and concluded on September 7, 2020.[2] An international release on Cartoon Network throughout Southeast Asia and Australia continued in 2020, and the series premiered on Cartoon Network India on February 22, 2021.[4]
Home Video Release
In Japan, the first half of the series was released on DVD on April 27, 2021. The DVD release of the second half, as well as a compilation Blu-ray set of the complete series, are scheduled for release on September 28, 2021.[22]
Reception
The series was nominated in the category of Best 2D Animated Program at the 2020 Asian Television Awards.[23]
Related Media
Crayon Shin-chan Special Crossover Episode
Following the conclusion of Super Shiro, Science SARU and main Crayon Shin-chan production studio Shin-Ei Animation collaborated on a special crossover episode of Crayon Shin-chan. The special, which aired in Japan on TV Asahi on October 10, 2020, consisted of three short mini-episodes which featured the Super Shiro characters interacting with the main series characters.[15][24]
Manga Adaptation
A manga version of the series, written and illustrated by Kenta Aiba and published by Futabasha in Monthly Manga Town magazine, was released in conjunction with the anime. The first compiled volume of the manga was published in Japan on May 12, 2021.[25]
Sanrio Character Crossover
In October 2020, character goods company Sanrio entered into a collaboration with the Super Shiro series, featuring Shiro and the Sanrio characters Cinnamoroll, Pompompurin, and Pochacco grouped together on assorted merchandise. Additionally, Sanrio's indoor theme park Sanrio Puroland hosted an online Halloween music festival on October 30, 2020, in which Shiro and series theme song artist Mewhan performed alongside the Sanrio characters.[26]
Web Browser Game
In Japan, the content sharing website GIFMAGAZINE posted a Shiro Bobobobobone Catching Game on March 29, 2020, which could be played via a web browser.[27]
