Efendi

Tahir Gjakova
Fragments of Emni Vehbije
Native name
Tahir efendi Boshnjaku
BornTahir
1770
Lukare, Sanjak of Novi Pazar, Ottoman Empire
Died1850 or 1835
Yakova, Ottoman Empire
OccupationMüderris
LanguageAlbanian, Arabic, Persian, Turkish
CitizenshipOttoman
GenreOttoman poetry
Literary movementBejtexhi
Notable worksEmni Vehbije

Tahir Efendi Gjakova (1770–1850[1] or 1835[2]), also known as Tahir Efendi Boshnjaku or The Great Efendi (Albanian: Efendiu i Madh), was an Albanian religious leader of the Yakova region in Kosovo, as well one of the most known Albanian bejtexhi.[2] He lived and served as a clergyman in Yakova.[3] The best known work from him, Emni Vehbije (The Offering) was published with Arabic alphabet in Istanbul in 1835.[2] A reprint of it with Latin alphabet was done in 1907 in Sofia, Bulgaria.[1]

Life

Tahir Efendi is also referred as Tahir Efendi Boshnjaku (the Bosnian) because of his birthplace, the village of Lukare near Yeni Pazar, back then part of the Sanjak of Novi Pazar of the Bosnia Eyalet of the Ottoman Empire. He was a scion of the Saraçi clan, part of the Kastrati tribe. He is also known as the Great Efendi because he was the first müderris of the Small Madrasa of Yakova, located in the "Mahmud Pasha" neighborhood. He started the position right after finishing his studies in Istanbul in 1807. He also served as imam, poet, missionary, and educator.
Tahir Efendi was also a sheikh of the Bayramiye order of Sufism.[1]

Poetry

His most known poetic work Emni Vehbije, written in Northwestern Gheg Albanian. It contains advises and reminders in the context of the Islamic moral laws.[3] It was finished and published initially in 1835 in Istanbul.[4] Seventy-two years later (1907), it was published with the Latin alphabet, adapted by müderris Ismail Haxhi Tahir Gjakova. It was publisher by the "Bashkimi" society[5] and printed in the "Mbrothësia" publishing house of the Albanian activist Kristo Luarasi. Tahir Efendi wrote poetry also in Turkish, Persian, and Arabic.[1]
He prefaced his verses with Arabic meters: a form of Raml (Failatun, failatun, failat[6]), followed by the basmala, hamdala, and the "Praise of the Prophet" (Peygamber). A lot of citations from the Quranic verses and the Prophet's hadith are invoked as well, providing various effects. A number of his works are lost, while some of the Arabic or Persian verses are discovered in the late decades.[2] One recently found work of his is Hyda Rabbem (God is my Lord), written in lyrics, in Ottoman language and it dates to 1832. It is kept only in three copies, two of which were copied by Bajram Jusuf Doli, whereas one by Muhamed Tahir Jaka, also from Gjakova.[7] Also of particular interest is the Yakova dialect of the Gheg Albanian language he used.

References

  1. ^ a b c d Tahir Efendi Gjakova (in Albanian), 06 June 2014 Archived 2016-03-04 at the Wayback Machine
  2. ^ a b c d H.T.Norris (1993), Islam in the Balkans: Religion and Society Between Europe and the Arab World, University of South Carolina Press, pp. 76–77, ISBN 9780872499775, OCLC 28067651
  3. ^ a b "Kush ishte Tahir Efendi Gjakova?" [Who was Tahir Efendi Jakova?] (in Albanian). Gazeta Dita Online. 18 June 2015. Archived from the original on 2016-03-04.
  4. ^ Studia Albanica (in French), vol. 19, Académie des sciences de la République Populaire d'Albanie, Institut d'histoire, Institut de linguistique et littérature, 1982, p. 242
  5. ^ Alexandru Duţu (1984), Intelectuali din Balcani în România (in Romanian), Editura Academiei Republicii Socialiste România, p. 181, OCLC 21317907
  6. ^ Edward Henry Palmer (1917), The Arabic manual. Comprising a condensed grammar of both the classical and modern Arabic; reading lessons and exercises, with analyses; and a vocabulary of useful words, London: C. Lockwood and Son, p. 112, OCLC 867735619
  7. ^ Rizvanolli, Masar (2009), Grand Bazaar of Gjakova, Gjakova: Association of Intellectuals "Jakova", p. 48, ISBN 978-9951-8653-9-5
Categories