This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Middle Ages Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Middle Ages, a collaborative effort to improve the coverage of the Middle Ages on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Middle AgesWikipedia:WikiProject Middle AgesTemplate:WikiProject Middle AgesMiddle Ages articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Spain Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Spain, a collaborative effort to improve the coverage of Spain on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SpainWikipedia:WikiProject SpainTemplate:WikiProject SpainSpain articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Architecture Mid‑importance This article is within the scope of WikiProject Architecture, a collaborative effort to improve the coverage of Architecture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchitectureWikipedia:WikiProject ArchitectureTemplate:WikiProject ArchitectureArchitecture articles Mid This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale. Catholicism Low‑importance Cathedral of the Savior of Zaragoza is within the scope of WikiProject Catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the Catholic Church. For more information, visit the project page.CatholicismWikipedia:WikiProject CatholicismTemplate:WikiProject CatholicismCatholicism articles Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Catholicism task list: edit history watch purge Here are some tasks awaiting attention: Article requests : see Draft articles Assess : see Category:Unassessed Catholicism articles; Category:Unknown-importance Catholicism articles Cleanup : Blessed Virgin Mary (see the talk page) Collaborate : Invitation template needed, see Category:WikiProject invitation templates Copyedit : Cuthbert Tunstall Expand : Angelus; Roman Catholicism in Kosovo; Bishop Adolph John Paschang; Cum sæpe accidere; Altar Society; American Board of Catholic Missions; Bernard Häring NPOV : Americanism (heresy); Ensoulment Photo : see Category:Wikipedia requested photographs of Catholicism Stubs : see Category:Stub-Class Catholicism articles; Category:Catholic Church stubs Update : Peer review; John Aloysius Maguire Verify : Archdiocese of Glasgow; Archbishop of Westminster; Bishop; Saint Mungo; Sanctification; Westminster Cathedral Other : Watch recent changes for Catholicism articles

I think I finished most of the Spanish to English translation on this article. See anything else that needs to be translated? Moe ε 21:32, 12 March 2006 (UTC)[reply]

• En 1346 se comienza un cimborrio mudéjar para dar luz a la cabecera.... How should cabecera be translated? Ceiling?

--> Cabecera is the part where the altar is.

• ...añadiendo dos tramos completos a los pies. Which part of the cathedral does pies refer to?

--> Piés is the part where you usually get in, the other extreme of the cabecera.

• ...adornados con el llamado ajedrezado jaqués en el exterior... What is ajedrezado jaqués?

--> Ajedrezado jaqués is a checkered pattern used in the Middle Ages. You can see ajedrezado jaqués on the image on the right. More examples in:

http://www.arquivoltas.com/13-Soria/Tozalmoro%20G21.jpg

http://www.arquivoltas.com/8-palencia/BecerrilCarpio%20G04.jpg

http://recursos.cnice.mec.es/bancoimagenes/ArchivosImagenes/DVD10/CD01/10854__10_a_1.jpg

• ..nueve ejecutados, en persona... Hmm, "executed, in person"? What does en persona signify?

--> people could be executed in persona or in absentia: in case the person was dead or had fled, a straw puppet was burnt instead.

• ejecutados, en persona: it can be make by the proper one master, not the assistant.

This ones are bastard descents from King Fernando el Catolico. They were "birreyes de Aragón". Many are buried in La Seo. —The preceding unsigned comment was added by Anselmocisneros (talk • contribs) 00:36, 16 January 2007 (UTC).[reply]

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Cathedral of the Savior of Zaragoza. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20060427055441/http://www.cabildodezaragoza.org/laseo/home.htm to http://www.cabildodezaragoza.org/laseo/home.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20051220195945/http://www.herensuge.com/laseo/seo001.html to http://www.herensuge.com/laseo/seo001.html

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template ((source check)) (last update: 18 January 2022).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 05:54, 1 August 2017 (UTC)[reply]