"The Three Bells"
Single by The Browns
from the album Sweet Sounds by The Browns
B-side"Heaven Fell Last Night"
ReleasedJuly 3, 1959
RecordedJune 3, 1959
StudioRCA Studio B
Genre
Length2:47
LabelRCA Victor
Songwriter(s)Jean Villard & Bert Reisfeld
Producer(s)Chet Atkins
The Browns singles chronology
"Would You Care"
(1958) 		"The Three Bells"
(1959) 		"Scarlet Ribbons (For Her Hair)"
(1959)

"The Three Bells", also known as "The Jimmy Brown Song", "Little Jimmy Brown", or simply "Jimmy Brown", is a song made popular by the Browns in 1959.[2] The song is an English adaptation of the French language song "Les Trois Cloches" written by Jean Villard, with English lyrics by Bert Reisfeld. The single reached number one in the U.S. on Billboard's Hot C&W Sides chart[3] and the Billboard Hot 100 chart in 1959.[4][5]

Origin

The song is an English adaptation of the French language song "Les Trois Cloches" written by Jean Villard (also known as Gilles). This French song narrates the life of someone named Jean-François Nicot who lived in a small village at the bottom of a valley, starting with his birth, then his marriage and ending with his death, events all accompanied by ringing of the bells.[6][7] The song was recorded a cappella by Edith Piaf with the French vocal group Les Compagnons de la chanson using an arrangement by group member Marc Herrand in July 1946.[7][8]

Piaf and Les Compagnons introduced the song to an American audience in a tour in 1947. Two different English versions of "Les trois cloches" were written in 1948 – "While the Angelus Was Ringing" (with unrelated lyrics and recorded by Frank Sinatra among others),[9] and "The Three Bells". The English lyrics of "The Three Bells" was written by Bert Reisfeld based broadly on the French original, and the named individual in the song was changed from Jean-François Nicot to Jimmy Brown. The Melody Maids recorded the English version in 1948.[10] In 1950, Piaf herself recorded the English version.[11] In 1951, The Andrews Sisters also recorded the song. Their version was the longest song the Andrews Sisters recorded for the label Decca Records, and although it was well-received by Billboard, the release failed to chart.[8] Les Compagnons de la chanson themselves also recorded an English version of "The Three Bells". This version reached No. 14 in the United States in 1952,[12] and No. 21 in the UK in 1959.[13]

The Browns' recording

The most successful version of the song was recorded by the country group the Browns in 1959. The Browns at that time were considering quitting the music business, and for what they intended to be their last recording, they chose "The Three Bells".[14] Bonnie Brown had first heard the song being played on a local radio station (a deejay had heard "Les Trois Cloches" by Les Compagnons in Europe, and brought the record back to the US and played the song on his shows, which brought attention to the English version),[15] and contacted the deejay to get a copy of the song.[16] As radio stations at that time rarely played songs longer than three minutes, the Browns shortened each of the three verses to keep their recording under three minutes.[8]

The Browns recorded the song at the RCA Studio B in Nashville on June 3, 1959. The song was produced by Chet Atkins with Anita Kerr helping with the arrangement of the song. Atkins was convinced the song would be "the biggest hit ever", and told the Browns: "I've just recorded you a million-seller. There's no way you'll be quitting the business".[16]

Bill Porter (sound engineer)

While editing the master to be sent to New York for pressing, the studio's Sound Engineer, Bill Porter, accidentally hit the wrong controls on the tape recorder and stretched the tape at the beginning of the song, distorting the pitch. Without telling anyone, he spliced a different take with a good intro onto the beginning, and sent that version instead. Four decades later, Porter recalled his quick fix: " This was a need-to-know situation and I figured nobody needed to know. I had been in the business three months or something like that. You're not a good engineer until you destroy a master and hopefully live to talk about it.

Chart Positions and Sales

The song was released on July 3, 1959. It reached number one on Billboard Hot 100, staying there for four weeks. It also topped the Hot C&W Sides chart for 10 weeks, as well as reaching number ten on Billboard's Hot R&B Sides chart.[17][18]

The song sold half a million copies within the first month of its debut on the chart,[14] eventually selling over a million copies.[19] The song received a Grammy nomination in 1959 for Best Record of the Year but lost to "Mack the Knife".[20]

Other versions

The song has also been covered by many other artists. Brian Poole & The Tremeloes's version reached No. 17 on the UK chart in 1965.[21] Nana Mouskouri recorded a version in 1974 which reached No. 7 on the Dutch charts.[22] The Irish singer Daniel O'Donnell recorded a version which reached No. 19 on the Irish chart in 1991.[23]

Chart position

Les Compagnons de la chanson

Chart (1952–1959) Peak
position
Netherlands (Single Top 100)[24] 4
UK Singles (OCC)[13] 21
US Billboard Best Selling Pop Singles[12] 14
US Cash Box Best Selling Singles[25] 16

The Browns

Jim Ed Brown

Chart (1969) Peak
position
U.S. Billboard Hot Country Singles[38] 29
Canadian RPM Country[39] 22

Daniel O'Donnell

Chart (1991–1993) Peak
position
Ireland (IRMA)[23] 19
UK Singles Chart[40] 71

See also

References

  1. ^ a b Breihan, Tom (February 8, 2018). "The Number Ones: The Browns' "The Three Bells"". Stereogum. Retrieved June 5, 2023. They'd been singing folk and country for a few years when they got ahold of "The Three Bells" and gave it a simple, plainspoken reading.
  2. ^ Show 11 - Tennessee Firebird. [Part 3], Big Rock Candy Mountain. [Part 1] : UNT Digital Library
  3. ^ "Hot C&W Sides", Billboard, August 31, 1959. p. 56. Accessed September 23, 2016.
  4. ^ The Browns - Chart History - The Hot 100, Billboard.com. Accessed September 23, 2016.
  5. ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Second edition. Record Research. p. 59.
  6. ^ Bret, David (1998). Piaf: A Passionate Life. Robson Books. pp. 64–65. ISBN 9781861052186.
  7. ^ a b Looseley, David (2015). Édith Piaf: A Cultural History (PDF). Liverpool University Press. p. 75. ISBN 9781781384251.
  8. ^ a b c Sforza, John (2021). Swing It! The Andrews Sisters Story. University Press of Kentucky. ISBN 9780813184272.
  9. ^ Leigh, Spencer (2015). Frank Sinatra: An Extraordinary Life. McNidder and Grace Limited. ISBN 9780857160881.
  10. ^ "Melody Maids, The - Three Bells (Les Trois Cloches), The".
  11. ^ From The Discography of American Historical Recordings, https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/2000433938/CL8852-The_three_bells
  12. ^ a b "The Billboard Music Popularity Chart- Best Selling Pop Singles". Billboard. March 8, 1952. p. 26.
  13. ^ a b "Les Compagnons de la chanson: Artist Chart History". Official Charts Company.
  14. ^ a b The Country Music Hall of Fame and Museum (2012). The Encyclopedia of Country Music. Oxford University Press. p. 61. ISBN 9780199920839.
  15. ^ Russell, Tony (2010). LCountry Music Originals: The Legends and the Lost. Oxford University Press. ISBN 9780199839902.
  16. ^ a b Brown, Maxine (2005). Looking Back to See: A Country Music Memoir. University of Arkansas Press. pp. 145–146. ISBN 9781557289346.
  17. ^ "Hot R&B Sides", Billboard, August 31, 1959. p. 57. Accessed September 23, 2016.
  18. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 88.
  19. ^ Encyclopedia of Arkansas Music. Butler Center for Arkansas Studies. 2013. pp. 61–62. ISBN 9781935106609.
  20. ^ "Grammy Awards 1959". Awards and Shows.
  21. ^ "Brian Poole & The Tremeloes". The Official Charts Company.
  22. ^ "Nana Mouskouri - The Three Bells". Dutch Charts.
  23. ^ a b "The Irish Charts – Search Results – The Three Bells". Irish Singles Chart.
  24. ^ "Les Compagnons de la chanson – The Three Bells" (in Dutch). Single Top 100.
  25. ^ "The Cash Box Best Selling Singles week ending March 15, 1952". cashboxmagazine.com.
  26. ^ "The Browns – The Three Bells" (in Dutch). Ultratop 50.
  27. ^ "The Browns – The Three Bells" (in French). Ultratop 50.
  28. ^ "CHUM Hit Parade, week of August 24, 1959".
  29. ^ "The Browns – The Three Bells" (in Dutch). Single Top 100.
  30. ^ The Browns - The Three Bells, norwegiancharts.com. Accessed September 23, 2016.
  31. ^ Browns - Full Official Chart History, Official Charts Company. Accessed September 23, 2016.
  32. ^ "The Browns Chart History (Hot 100)". Billboard.
  33. ^ "The Browns Chart History (Hot Country Songs". Billboard.
  34. ^ "The Browns Chart History (Hot R&B Hip Hop)". Billboard.
  35. ^ "Offiziellecharts.de – The Browns – The Three Bells" (in German). GfK Entertainment charts.
  36. ^ "Top Sides of 1959-Hot 100 of the year" (PDF). The Billboard: 78. December 14, 1959.
  37. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved 10 December 2018.
  38. ^ "Hot Country Singles", Billboard, August 30, 1969. p. 46. Accessed September 23, 2016.
  39. ^ "Country", RPM Weekly, Volume 12, No. 8, November 10, 1969. Accessed September 23, 2016.
  40. ^ Daniel O'Donnell - Full Official Chart History, Official Charts Company. Accessed September 23, 2016.

External links

Authority control databases
Categories