| # |
Title |
Directed by |
Written by |
Original air date
|
| 1 | "Odaiba Sinks"
Transliteration: "Odaiba, shizumu" (Japanese: お台場、沈む) | Fumiya Hōjō | Natsuko Takahashi | July 9, 2009 (2009-07-09) |
|---|
|
Mirai Onozawa and her younger brother Yūki visit a robot exposition at Odaiba, Tokyo when a massive earthquake strikes the city. |
| 2 | "The World is Broken"
Transliteration: "Kowareru, sekai" (Japanese: 壊れる、世界) | Daisuke Tokutsuchi | Natsuko Takahashi
Yōichi Katō | July 16, 2009 (2009-07-16) |
|---|
|
After the earthquake, Mirai desperately looks for Yūki inside a collapsing building along with Mari Kusakabe, a female motorcycle courier who offered to help her. |
| 3 | "Burning Bridge"
Transliteration: "Moeru, hashi" (Japanese: 燃える、橋) | Hideki Itō | Natsuko Takahashi | July 23, 2009 (2009-07-23) |
|---|
|
Mirai, Yūki and Mari decide to reach their homes together, but just after starting their journey, they find that there are far more dangers in the collapsing city than they imagined. |
| 4 | "The Promise Between the Three"
Transliteration: "Sannin no, yakusoku" (Japanese: 三人の、約束) | Yasuhiro Geshi | Natsuko Takahashi
Hiroko Kazui | July 30, 2009 (2009-07-30) |
|---|
|
Having finally left Odaiba, the trio finds a place to gather supplies and prepare themselves for their long walk, but after having an argument, Mirai and Yūki stray away from Mari and end up in serious trouble as another aftershock hits. |
| 5 | "The School is Wailing"
Transliteration: "Dōkoku no, manabiya" (Japanese: 慟哭の、学び舎) | Daisuke Tokutsuchi | Natsuko Takahashi | August 6, 2009 (2009-08-06) |
|---|
|
The group takes shelter on the premises of Mirai's school during the night, but their stay becomes far from peaceful as they are constantly plagued by aftershocks and depressed by the sight of those who lost their relatives to the earthquake. |
| 6 | "Choice to Abandon"
Transliteration: "Misuteru, sentaku" (Japanese: 見捨てる、選択) | Nobukage Kimura | Yōichi Katō | August 13, 2009 (2009-08-13) |
|---|
|
The group reaches Mari's workplace, where she loses consciousness because of anemia. While tending to her, a stranger enters the building. |
| 7 | "Summer's Dusk"
Transliteration: "Natsu no yūgure" (Japanese: 夏の夕暮れ) | Fumiya Hōjō | Hiroko Kazui | August 20, 2009 (2009-08-20) |
|---|
|
Rescue robots help recover survivors, fascinating Yūki and leading him to meet a new friend, who shares his interests. However the journey so far seems to have taken its toll on Yūki. |
| 8 | "Pure White Morning"
Transliteration: "Masshiro na asa" (Japanese: まっしろな朝) | Shinobu Sasaki
Hajime Yabana | Natsuko Takahashi | August 27, 2009 (2009-08-27) |
|---|
|
Yūki collapses suddenly and is taken to the hospital. Mirai and Mari spend a long night waiting for news of his condition. |
| 9 | "Farewell, Today"
Transliteration: "Kyō, sayonara" (Japanese: 今日、さよなら) | Hideki Itō | Natsuko Takahashi | September 3, 2009 (2009-09-03) |
|---|
|
Mari finally reaches her home to find it destroyed. Upon learning that neighborhood residents were evacuated to a nearby elementary school, the trio heads there to search for Mari's daughter and mother. Afterward, Mirai and Yūki come to a decision about their journey home. |
| 10 | "Mirai, You Know..."
Transliteration: "Onee-chan, ano ne..." (Japanese: おねえちゃん、あのね) | Masahiko Watanabe | Natsuko Takahashi | September 10, 2009 (2009-09-10) |
|---|
|
Yūki and Mirai catch a ride home and Yūki tries to talk to her about something important. Mirai is reunited with a friend that gives her news about her parents, but has to keep dealing with Yūki running off by himself. Yūki finally finds the words to tell Mirai what she needs to hear. |
| 11 | "Dear Yūki..."
Transliteration: "Yūki e..." (Japanese: 悠貴へ…) | Kazuya Nomura | Natsuko Takahashi | September 17, 2009 (2009-09-17) |
|---|
|
Mirai is reunited with her parents and Yūki says goodbye. A month later, Mari comes to visit and gives her the backpack she left behind at the hospital, containing two gifts: the one she and Yūki bought for their mother and an unexpected gift from Yūki to Mirai. |
