.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Täyssinän rauha]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|fi|Täyssinän rauha)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
The addition of Finnish area in the Treaty of Tyavzino
The Treaty of Teusina, Tyavzin or Tyavzino (Finnish: Täyssinän rauha), also known as the Eternal Peace with Sweden in Russia, was concluded by Russian diplomats under the boyar Afanasiy Pushkin (an ancestor of the poet Aleksandr Pushkin) and ambassadors of the Swedish king at the village of Tyavzino [ru] (Finnish: Täyssinä, Swedish: Teusina) in Ingria on 18 May 1595 to end the Russo-Swedish War (1590–95) between the powers.
The treaty revised the provisions of the Truce of Plussa of 1583 and restored to Russia all territory then ceded to Sweden except for Narva. Russia received most of Ingria, with the towns of Ivangorod, Jama, Koporye and Korela Fortress. In effect, the treaty restored the borders predating the Livonian War. The Swedish-Russian border was delineated from the outstream of the Systerbäck river into the Gulf of Finland, over lakes Saimaa, Inari, the settlement of Neiden and up to the Murman Sea. Russia had to renounce all claims on Estonia including Narva, and Sweden's sovereignty over Estonia from 1561 was confirmed.
Perrie, Maureen (2002). Pretenders and Popular Monarchism in Early Modern Russia. The False Tsars of the Time and Troubles. Cambridge University Press. p. 24. ISBN0-521-89101-9.
