| #
|
Title
|
Original airdate
|
| 1 | "Ayu and Nina" | May 20, 2003 (2003-05-20) |
|---|
|
Ayu Tateishi is the only person in school who knows the secret of her best friend, Nina Sakura, a witch-in-training who struggles in magic skills. Nina tries to use her powers to make a boy named Tatsushi Kaji like Ayu, but ends up causing more harm. |
| 2 | "Boy Meets Girl" | May 27, 2003 (2003-05-27) |
|---|
|
Nina's childhood friend from Magic Kingdom, Yuta, seems to be developing feelings for Ayu until Ayu accidentally takes a picture of Yuta with a magic camera which shows the person someone likes. Yuta lets Ayu take the last picture on Kaji to find out who he likes, but Ayu is too scared and tries to turn. Ayu accidentally takes a picture of Yuta and Nina, revealing his feelings. |
| 3 | "Change Over" | June 3, 2003 (2003-06-03) |
|---|
|
Ayu must beat Tsujiai in a tennis match to decide which tennis team gets three tennis courts. Wanting to make things fair, Nina turns Ayu into a boy to help her win a match with Hiroki, but the change in height makes her lose. When the gang sings karaoke, Nina also turns into a boy, while Ayu tries to prevent another girl from flirting with Kaji. |
| 4 | "D.C (Da Capo)" | June 10, 2003 (2003-06-10) |
|---|
|
Nina approaches Ayu at a store and recounts how they met each other. When Ayu comes across a girl on a flying magic scooter with a talking cat, she never dreams that the magical witch will save her life and ends up becoming her friend. |
| 5 | "Enigma" | June 17, 2003 (2003-06-17) |
|---|
|
Together with Tetsushi and Hiroki, Ayu and Nina find the secret room in the school, which happens to be the location of a coveted Holy Stone. When Nina's childhood friend, Maya, comes into the picture, they end up chasing after her to find the Holy Stone. |
| 6 | "Fight Over" | June 24, 2003 (2003-06-24) |
|---|
|
The baseball and tennis classes go on a trip into the woods for sports camp, tagging Nina along with them to participate in a test of courage. Nina finds out that the reason Ayu is so worried about maintaining her image because when she was still interested in him a little, the former told that she liked her cool and composed nature. On the woord, Ayu tries to stop Akiho from making her move on Tetsushi, as Nina and Maya try to find another Holy Stone. Thinking that Maya is a ghost, Ayu runs away to ruin her image by being scared. |
| 7 | "Gigantic Pets" | July 1, 2003 (2003-07-01) |
|---|
|
Wanting to punish some mice, Maya makes a potion that is supposed to shrink things, but it makes things grow bigger instead. Even worse, Ruru accidentally drank some of it, causing her to grow larger. Nina must try to hide Ruru as Maya works on getting the dispel magic. Whe Nina helps Maya hide Ruru, a foolish Ayu distracts the class, once again ruining her image in front of Kaji. |
| 8 | "Hello, Little Girls" | July 8, 2003 (2003-07-08) |
|---|
|
Three little girls from Nina's world named Bamboo, Pine, Plum come to earth to help search for the Holy Stone. Unfortunately, they cannot seem to hide magic, causing troubles for Nina and Ayu. |
| 9 | "Item" | July 15, 2003 (2003-07-15) |
|---|
|
Nina gets angry at Yuta's childish pranks and tells him to go back home. While trying to find the red Holy Stone that Ayu does not know about, she and Nina are surprised to see Yuta helping Maya obtain it. |
| 10 | "Jack Straw" | July 22, 2003 (2003-07-22) |
|---|
|
Ayu plans a sleepover at Nina's house to help her study for the upcoming exam. Meanwhile, Maya puts a spell on a doll to make it a voodoo and sends it to stop Nina from gathering the holy stones. Maya orders it to hurt Nina, but the doll keeps failing and hurting and scaring Ayu instead. The doll initially had to poison Nina, but turns to have a good heart upon noticing her kindness. |
| 11 | "Knight Spirit" | July 29, 2003 (2003-07-29) |
|---|
|
Maya's butler, Sebastian, comes to the human world and attempts to lay down his life for her, only to get in the way of Maya's magic. Inside the library, Sebastian accidentally spills a potion that makes anything on paper come to life, including a buffalo. With Nina, Ayu, Maya and Sebastian being stuck the library with a buffalo enchanted out of a book, the latter must prove himself to be useful. |
| 12 | "Lovesick Night" | August 5, 2003 (2003-08-05) |
|---|
|
During the Fireworks Festival near Ayu's house, Maya and Nina think there is a Holy Stone nearby. Kaji sees Maya at the fireworks show and wants her to join him and the others, then saves Maya from falling. When Ayu thinks the couple is hugging, Nina uses magic to make a yukata for her. A depressed Ayu gets into a rowboat in the middle of the lake, which springs a leak when she accidentally hits another boat, and her magical dress starts dissolving. Nina must use magic to help her without noticing Tsujiai. |
| 13 | "Magic Vest" | August 12, 2003 (2003-08-12) |
|---|
|
Nina accidentally sells her father's magic vest and must get it back. Ayu and Nina visit a fortune-teller, who turns out to be Maya, but they do not figure that out. Nina wonders whether she can trust Tsujiai of her secret being a witch. |
| 14 | "Negative Girl" | August 19, 2003 (2003-08-19) |
|---|
|
Maya's friend, Luna, comes to visit Maya and accidentally drops her bag, only to be picked up by Kaji. Luna thanked Kaji for his help and falls in love with him, before finding gifts that he finds repulsive, such as a plant shaped like a dead lizard. When Luna forces Maya to help her with her newfound crush, Nina must stop her from using magic on Kaji. |
| 15 | "Orange Stone" | August 26, 2003 (2003-08-26) |
|---|
|
Maya starts to talk to Tsujiai after finding out that the holy stone is near his house. When they enter his beach house along with Ayu and Nina, Maya tags along to obtain a holy stone. She confesses to Tsujiai, but he believes there has been someone in his heart. Both Nina and Maya find the orange holy stone near Tsujiai's beach house. |
| 16 | "Pinch Hitter" | September 2, 2003 (2003-09-02) |
|---|
|
During a baseball game, Kaji gets knocked out when he is hit with the ball. Ayu learns more about Akiho and Kaji's relationship. With all of her powers, Nina finally uses magic. |
| 17 | "Quest" | September 9, 2003 (2003-09-09) |
|---|
|
After Tsujiai sees Rio transform, he asks Nina if she can transform his cat into a human, to which she accepts. However, once Nina turns Tsujiai into a human, he does not want to change back into a cat. Meanwhile, Rio starts to develop a crush on Ayu's dog, Tamako. |
| 18 | "R&B" | September 16, 2003 (2003-09-16) |
|---|
|
Upon receiving a club invitation, Nina uses magic to change her and Ayu into 20-year-old women. At the club, Ayu sees Yuta and realizes that he was sent an invitation as well. |
| 19 | "Stand By Me" | September 23, 2003 (2003-09-23) |
|---|
|
Nina's grandfather decides to take matters into his own hands by trying to get Ayu not to be friends with Nina anymore, thinking that Ayu caused Nina to lose magic ability. |
| 20 | "Tangle" | September 30, 2003 (2003-09-30) |
|---|
|
The girls from the baking class give Kaji and Ayu cookies, with Nina finding the "dark side" of Kaji. |
| 21 | "Untangle" | October 7, 2003 (2003-10-07) |
|---|
|
Nina finally figures out Kaji likes Ayu and wants them to meet each other at the library. Initially, Ayu rejected due to Nina discussing his "dark side". Ayu eventually tells Kaji that she likes him. |
| 22 | "Virgin Love" | October 14, 2003 (2003-10-14) |
|---|
|
As rumors of Ayu and Kaji loving each other are proven true, Nina fails her English test and studies really hard. Maya makes a potion and feeds it to a plant. The plant steals the hearts of girls who are in love and summons a holy stone, Nina decides to return them to their original places. |
| 23 | "Wonderful Night" | October 21, 2003 (2003-10-21) |
|---|
|
When Nina tells Kaji she is a magical girl, Yuta gives her a magic ride and helps her with Tsujiai. |
| 24 | "X-day" | October 28, 2003 (2003-10-28) |
|---|
|
Ayu and Nina's class plans a costume party based on Romeo and Juliet. In the meantime, Nina dresses up as Sherlock Holmes and hopes to create more memories with Tsujiai but cannot find him as he is dressed up as a robot. Nina seems to notice him a bit while she was dancing with a boy who was actually the prince of the Magic Kingdom but afterwards, he disappeared. Maya tries to find the last holy stone before Nina.
Note: The classical piece ever known to be played is "The Blue Danube" whereupon Ayu (as Juliet Capulet) and Tetsushi (as Romeo Montague) dance the love waltz. |
| 25 | "Yes, I like you" | November 4, 2003 (2003-11-04) |
|---|
|
Nina's grandpa is sucked into the dark zone (created by Maya's black magic). Nina, Ayu, Kaji, and Tsujiai jump in to try to save him. Facing the danger of possibly falling into the abyss of the dark zone for an eternity, Nina and Tsujiai confess their love for each other. |
| 26 | "Zoom in" | November 11, 2003 (2003-11-11) |
|---|
|
Nina collects all the Holy Stones and says goodbye to her friends and returns to the magic kingdom. When Nina tells the prince that it was Maya who he danced with, she gives the Holy Stones to Maya. Maya marries the prince and everyone on earth forgets who she is. Nina continues living on earth with her friends. At the end, Nina and Ayu continue their lives together with their loved ones. |
