.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 8,999 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Qasem Jo]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|de|Qasem Jo)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Qasem Jo (Pashto: قاسم جو;[1] 1878–1957), better known as Ustad Qasim (استاد قاسم), was an Afghan musician, composer, and singer. He is generally considered by musicologists to be one of the most well-known Afghan musicians of the 20th century.[2][3]
Early life and education
Qasim was of Kashmiri descent and was born as Qasem Jo in the Gozar Barana district of the Afghan capital city of Kabul during the late 1870s.[3][4][5][6] He descended from a musical lineage, as his father, Sitar Jo, was both a musician and a nawab (viceroy).[5][7][8] Upon a friend's invitation, Qasim's father immigrated from his native Kashmir to Afghanistan to provide his musical services to the country's monarchy, and it is here where Qasim was born.[6]
Qasim attended a madrasa, an Arabic educational institution, which specialized solely in religious studies; as such, he learned music theory from his father.[6] He also learned to play such musical instruments such as the sitar and the tabla, as well as a number of languages, including Dari from his mother, Pashto from his teacher, Urdu from his father, and Arabic from his religious school.[6] At the same time, his geographical proximity to Barana, a famous musical quarter of Kharabat, contributed to his development as a musician.
Qasim developed his own musical style, as required by the Afghan court, from the symbiosis between classical Indian music and Afghan folklore. He primarily sang composed songs in Dari, the official court language of both the Iranian plateau and northern India, but also wrote and performed songs in Urdu, Hindi, and Pashto.[9]
During Qasim's life, Afghanistan was ruled by a monarchy. From the age of 20 onward, Qasim provided his musical services to various Afghan sovereigns, including EmirAbdur Rahman Khan,[8] who was known as the "Bismarck of Afghanistan" and who made him the court's royal singer.[6] This promotion is said to have consisted of a rubab and 200 Afghanis, known at the time as rupees. As such, Qasim performed in a British embassy in 1917. Music composed by Qasim in 1919 was used in a Mujahideen battle song and, in turn, as the national anthem of Afghanistan from 1992 to 2006.
Qasim reached the high point of his career during the administration of Emir Habibullah Khan. The reform king continued to support Qasim's music, even after his father's murder. Qasim opened a music school and, as a result of his talents, received the title of "Ustad" (master) from Habibullah Khan. His popularity increased even further as radio broadcasting came to Kabul. Amanullah Khan was allegedly so enthralled by Qasim's voice and his songs that he even had Qasim's records played on gramophones during state visits in Asia and Europe.
Credits
Qasim often used the stage nameKassim Afghan (قاسم افغان) as well as other pseudonyms using the word Afghan, in order to pay tribute to the land in which he was born. Due to his popularity and influence, Qasim eventually became known as the "father of Afghan music" and the "founder of classical Afghan music." He was also a leader of Kharabat and both Qasim and his students contributed significantly to music and the construction of musical instruments in Afghanistan, especially for the rehabilitation of musicians and artists who were still occasionally suffering discrimination by music-averse rulers in Afghanistan, such as in the times of Taliban rule, among others.[5][10]
Qasim influenced many Afghan musicians, such as Rahim Bakhsh and Mohammad Omar.[6] Many of his direct descendants also carried on his musical legacy, becoming musicians like him.[8]
The most famous first- and second-generation students of Qasim include:
Further prominent descendants and students of his include Ustad Yaqob Qasimi, Esa Qasimi, Yusuf Qasimi, Asef Qasimi, Musa Qasimi, Ustad Breshna, Zahir Howaida, and Nashenas.
^ abc"Ustad Qasim Khan". Discogs. January 2020. Archived from the original on 10 January 2020. Retrieved 10 January 2020. Ustad Qassem was an afghan [sic] musician coming from a Kashmiri immigrant family. His father was himself a singer and a lot of his descendants (his son Yacoub Qassemi or grandson Vaheed Kacemy) also became musicians. He was known to be the court's musician of king Amanullah in Afghanistan.
^National Museum of Asian Art. "Vocal Art Music in Afghanistan". The Art of Afghan Music: Ustād Mahwash, vocals. Washington, D.C.: Smithsonian Institution. Retrieved 10 January 2020. The principal singer at that time was Ustad Qasem, the 'father of Afghan music.'
External links
Wikimedia Commons has media related to Ustad Qasim.
