.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (May 2020) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 5,972 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Famille van der Meulen]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|fr|Famille van der Meulen)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
There are two variants of the arms of the Van der Meulen family
Blazon
Image
Per pale, I, Or, a double-headed eagle Gules. II, quarterly, I and IV, Gules, a saltire Ermine, in base a mullet of six points pierced Or (van de Voorde). II and III, Sable, a lion Argent armes, langued, and crowned à l'antique Or (Brabant-Gaesbeek). [3]
Per pale, I, Or, a double-headed eagle Sable. II, quarterly, I and IV, Gules, a saltire Ermine. II and III, Sable, a lion Or.[4]
^Henry de Pinchart, « Court historique du hameau de Stalle-sous-Uccle », « Possesseurs », in : le Folklore brabançon, March 1979, no 221, p. 90.
^Sander Pierron, Histoire illustrée de la forêt de Soignes, vol. I, p. 62 : « Élisabeth vander Meulen, fille de Lambert et épouse de Jean-Baptiste van Dievoet, proposa quand elle en eut hérité de vendre à l'État pour 1000 florins les étangs suivants qui lui appartenaient : 1) l'Enneplas, 2) le Vuylbeke, 3) et 4) les deux étangs d'Erkendael, 5) le petit Kinderen Verdroncken, 6) le grand Kinderen Verdroncken, c’est à dire l'étang inférieur et l'étang supérieur des Enfants noyés (Les six étangs constituant deux bonniers) »
^B.R., ms G 123 et G 1625. "parti : au I d'or à l'aigle bicéphale de gueules ; au II, écartelé, au 1 et 4 de gueules au sautoir d'hermine accompagné en pointe d'une molette d'or (van de Voorde), au 2 et 3 de sable au lion d'argent armé, lampassé et couronné à l'antique d'or (Brabant-Gaesbeek)"
^MS. G 1625. This variant is also published by Koller in his Armorial bruxellois. "parti: au 1 d'or à l'aigle bicéphale de sable; au II écartelé: au 1 et 4 de gueules au sautoir d'hermine, au 2 et 3 de sable au lion d'or"
Sander Pierron, Histoire illustrée de la forêt de Soignes, vol. I, p. 62.
Chloé Deligne, Bruxelles et sa rivière. Genèse d'un territoire urbain (12e - 18e siècle), Turnhout : Brepols, 2003, pp. 158, 159, 173, 176, 159, 160, 182, 193, 205