.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (April 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,972 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:ru:Время (телепрограмма)]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|ru|Время (телепрограмма))) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Vremya (Russian: Вре́мя, lit. "Time") is the main evening newscast in Russia, airing on Channel One Russia (Russian: Первый канал, Pervy kanal) and previously on Programme One of the Central Television of the USSR (CT USSR, Russian: Центральное телевидение СССР, ЦТ СССР). The programme has been on the air since 1 January 1968 (there were no broadcasts from August 1991 to December 1994) and has broadcast in color since 1974.
In the Russian Federation era, Vremya became a "flagship propaganda outlet" of the government.[1] Reporting during the 2022 Russian invasion of Ukraine featured the Kremlin's messaging, at the same time independent news outlets were shut down.[2][3]
Schedule and popularity
Vremya is produced in three daily editions, scheduled for transmission in Moscow at 13:00, 17:00 and 21:00 local time (= UTC+3), the last of these having been the programme's main edition ever since its inception in 1968. Given the country's vast size (it stretches over eleven time zones) editions of Vremya are also broadcast (either live or deferred) at Moscow time plus two, four, six, and eight hours, according to locality.[4]
During the Soviet era, the programme's main edition was also carried simultaneously on the primary channel of each republican station: AzTV, Belarus 1, Eesti Televisioon, Georgian Public Broadcasting, Kazakhstan-1, Channel 1 of the Kiev Telecentre, LTV1, Lithuanian National Radio and Television, Uzbekistan 1, etc. The program was also simulcast in autonomous republics as well. Since the premier in 1968, Vremya has been aired via satellite.
The broadcast lasts 30 minutes, but in special circumstances (more especially during the Soviet era), the broadcast is extended beyond the 30 minutes allotted when necessary (such as the Red Square state ceremonies and parades, CPSU Party Congress telecasts together with other CPSU-led activities, plenary sessions of the Supreme Soviet of the USSR, and deaths of Soviet leaders Leonid Brezhnev, Yuri Andropov and Konstantin Chernenko). Even highlights of the celebrations of the Union-wide holidays were also broadcast.
Starting in the mid-1970s, another 30-minute late edition was presented on the All-Union Programme (launched in 1956) around 11:00 pm. (This was in the form of a live simulcast of Vremya in the next Orbita transmission zone, occasionally a repeat of the 9:00 pm programme, especially in the European USSR.) Prior to that, both channels aired Vremya simultaneously at 9:00 pm, then a replay broadcast would be aired the next morning when the First Programme signed on around 7:30 am (later 6:30 am) after the exercise programme, before airing children's programming and schools and colleges programmes, all produced together with the USSR Ministry of Education and were also seen on Programme 4. Later, a live morning edition was shown at 6:30 am, before the breakfast programme120 minut (which continues today on Channel One Russia as Dobroye Utro, Russian: Доброе утро) on weekdays (on weekends a morning edition of Vremya aired at 8:00 am after sign-on).
News summaries were added as the transmissions increased during the day. There was a bulletin at the end of the morning and midday programmes (i.e. around 1:00 pm), an afternoon edition at 3:00 pm, and another at 6:30 pm on the first channel. From 1989, the latter bulletin began to use the two presenter format of Vremya, as well as the Vremya moniker, and its corresponding studio and graphics (including the title sequence and theme music), looking as it was the program's first edition (the 6:30 am program was the morning news edition while the one at 1 pm was the midday update), with the 9:00 pm telecast as the second (main) edition and the one at 11:00 pm as the third or late edition or the late night replay. The All-Union Programme's daytime schedule always began with the news at around 15:00. Midnight newscasts did not appear until the 1980s, when the First Programme screened a headline update preceding the closedown sequence, usually after midnight. All of these bulletins were known as Novosti (Russian: Новости, "The News"). From 1989, the 15:00 news round-up on the All-Union Programme and the midnight news round-up on the First Programme were known as TSN: Television News Service (Russian: TCH: Телевизионная служба новостей, TSN:Televizionnaya sluzhba novostey), which ended in 1991. Today the news on Channel One Russia follows a similar schedule to this one, with Vremya, Novosti, and the all-Russian and regional news updates.
The majority of Russians rely on Vremya as a trusted news source.
Between 1980 and 1984, and since 1986, Vremya has used the theme song from Time, Forward! as its signature tune and opening sequence.
In a two-week test that lasted from 12 to 23 February 1990, more than 100 PBS member stations across the United States broadcast Vremya. The test was coordinated by WGBH-TV.[5] The test was then extended for another two weeks, but was not carried by all of the same stations.[6]
Coverage during the last days of the USSR
After the introduction of the glasnost and perestroika, Vremya loosened its fidelity to the party line and began presenting fair reports about the events transforming Eastern Europe at the time. On 15 March 1989 150 million Soviet citizens watched as the station aired an 85-page speech by Gorbachev to a plenum of the CPSU Central Committee criticizing the poor state of agriculture and setting out the case for reforms,[7][8] the highlights of that address being featured on that day's telecast.
In the 1980s, 86% of Soviet adults relied on television coverage as their primary source of news. Yet Vremya was seen as "a joke" by many Soviet citizens due to its poor coverage of news events.[7] The coverage of the Chernobyl nuclear disaster, for example, was often relegated to lesser news items during the ongoing coverage of the disaster; in contrast, western news media such as CBS Evening News led with the story for six consecutive weekdays.[7] Following the evacuation of the nuclear workers' closed city of Pripyat, Vremya issued the following brief announcement:
There has been an accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant. One of the nuclear reactors was damaged. The effects of the accident are being remedied. Assistance has been provided for any affected people. An investigative commission has been set up.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio. 1988 saw a big change for the newscast as its studios featured picture backdrops for the first time, and debuted a new logo, with a styled letter В in a box (this was the year of its 20th anniversary). On 19 August 1991 it showed pictures of the impending coup d'etat in Moscow for the first time, albeit in the new styled studios which opened in 1990.
Vremya covered highlights of the March 1989 elections for the Congress of People's Deputies of the Soviet Union and the sessions of the Congress in Moscow, making interviews with its leadership and deputies.
Transition
The last Soviet-era Vremya newscast was broadcast on 27 August 1991 and replaced with another news programme known as TV-Inform (ru: ТВ-Информ) the following day.[10] The closure was due to pressure from RSFSR PresidentBoris Yeltsin claiming that the programme was "too tied to the CPSU", but according to the news anchors themselves it was due to CT USSR being forced to lay off a large number of their staff which were said to be KGB agents. When the USSR dissolved in December that year, the programme, now Novosti Ostankino, changed broadcasters from Soviet Central Television to the new Ostankino Television 1 and 4. During the network's name change to ORT-1 (Public Russian Television-1, Russian: Общественное Российское Телевидение) in April 1995, and Ostankino 4's earlier 1994 reformatting into NTV, the newscast was integrated as part of the Novosti ITA brand of newscasts with the 9pm edition being the flagship.
Vremya returned on 16 December 1994, in time to report on the looming conflict in Chechenya. The format was then changed to that of a single-presenter one, but the dual-presenter one was kept for special editions of the program, and was even incorporated into the newscast's 1995-99 opening sequence. Special New Year's Day openers debuted in 1998, in celebration of the program's 30th anniversary.
On 1 January 2018 the program celebrated its 50th anniversary. Russian President Vladimir Putin visited the studio and congratulated the staff for the occasion.[11]
Sunday Vremya
On Sundays since the late 1980s, the programme also has a separate Sunday edition, initially called Seven Days (Семь дней, Sem' d'nei), since 2003 known as Sunday Vremya (Воскресное Время, Voskresnoe Vremya, Sunday Time). This programme also airs a roundup of the week's news. Until its launch, Vremya was shown as per Monday-Saturday. Sunday Vremya debuted on the then Programme One of Soviet Central Television in 1989.
No War Остановите войну, не верьте пропаганде, здесь вам врут. [Stop the war, don't believe the propaganda, here you are being lied to.] Russians against war
