This is an essay. It contains the advice or opinions of one or more Wikipedia contributors. This page is not an encyclopedia article, nor is it one of Wikipedia's policies or guidelines, as it has not been thoroughly vetted by the community. Some essays represent widespread norms; others only represent minority viewpoints.

This essay is a partial translation of the German Wikipedia article Projekt Gutenberg-DE, which does not have enough sources to be notable for English Wikipedia mainspace. Nevetherless it describes the distinction between the German and English Project Gutenberg. This essay is linked from the template ((PGDA)).

Projekt Gutenberg-DE is a project to transcribe and host German-language e-texts by authors who died more than 70 years ago and whose works are therefore in the public domain (in Germany). It is not formally related to the English Project Gutenberg. It was founded by the company Hille & Partner in 1994 and was hosted by Der Spiegel from 2002 to 2020.

The name of the project is based on the free international public-domain project Project Gutenberg founded in 1971 by Michael S. Hart. The naming of Projekt Gutenberg-DE took place in 1994 with Hart's consent.

The site was founded by Hille & Partner and they claim copyright on the works, specifically when downloading a full text in HTML format. However this claim seemingly runs counter to Germany public domain law and has not been challenged or established in court.

• Projekt Gutenberg-DE, official website