.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (April 2020) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 8,985 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Moorleiche von Windeby I]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|de|Moorleiche von Windeby I)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Upper body of Windeby I
Windeby I is the name given to the bog body found preserved in a peat bog near Windeby, Northern Germany, in 1952. Until recently, the body was also called the Windeby Girl, since an archeologist believed it to be the body of a 14-year-old girl, because of its slight build. Prof. Heather Gill-Robinson, a Canadiananthropologist and pathologist, used DNA testing to show the body was actually that of a sixteen-year-old boy.[1] The body has been radiocarbon-dated to between 41 BC and 118 AD.[2]
History
The body was discovered by commercial peat cutters in 1952, and is now on display at The Landesmuseum at the Schloß Gottorf in Schleswig, Germany. Unfortunately, by the time the body was noticed by the peat cutters, and before the peat-cutting machinery could be shut down, a hand, a foot, and a leg had been severed from the body. The body had been very well preserved by the peat, and despite this damage it is still an important archaeological discovery. Shortly after the discovery of Windeby I, another bog body (an adult male) was found nearby and dubbed Windeby II.
Description
The body appears to have a half-shaven head and a woollenblindfold tied across the eyes. Recent examinations have however established that the hair over the half of the scalp was not shaven, but had rather decomposed due to being exposed to oxygen a little longer than the rest of the body. The "blindfold" is in fact a woollen band, made using the sprang technique, that was probably used to tie back the boy's shoulder-length hair and which had slipped down over his face after death.
Cause of death
It was thought by P.V. Glob that the body had met with a violent death (The Bog People, Glob, 1969, p114), but research by Dr. Heather Gill-Robinson has led to this theory being disputed.[3] Jarrett A. Lobell and Samir S. Patel wrote that the body 'shows no signs of trauma, and evidence from the skeleton suggests [he] may have died from repeated bouts of illness or malnutrition.'[4]
Bones of Windeby I temporarily on display at Archäologisches LandesmuseumReconstruction process of the face, by Richard Helmer.
Gebühr, Michael (2002). Verein zur Förderung des Archäologischen Landesmuseums e.V. (ed.). Moorleichen in Schleswig-Holstein (in German). Neumünster: Wachholtz. ISBN978-3-529-01870-1.
^Gill-Robinson, Heather Catherine (2006). The iron age bog bodies of the Archaeologisches Landesmuseum, Schloss Gottorf, Schleswig, Germany. Manitoba: University of Manitoba. ISBN978-0-494-12259-4. (Doctors thesis)
^Gebühr (2002) p. 47; cited in the corresponding article on German Wikipedia
