You do not have permission to edit this page, for the following reasons:

This IP address has been blocked from editing Wikipedia.
This does not affect your ability to read Wikipedia pages.
Most people who see this message have done nothing wrong. Some kinds of blocks restrict editing from specific service providers or telecom companies in response to recent abuse or vandalism, and can sometimes affect other users who are unrelated to that abuse. Review the information below for assistance if you do not believe that you have done anything wrong.

The IP address or range 34.205.0.0/16 has been blocked (disabled) by ‪ST47‬ for the following reason(s):

The IP address that you are currently using has been blocked because it is believed to be a web host provider. To prevent abuse, web hosts may be blocked from editing Wikipedia.
You will not be able to edit Wikipedia using a web host provider because it hides your IP address, much like a proxy or VPN.
We recommend that you attempt to use another connection to edit. For example, if you use a proxy or VPN to connect to the internet, turn it off when editing Wikipedia. If you edit using a mobile connection, try using a Wi-Fi connection, and vice versa. If you are using a corporate internet connection, switch to a different Wi-Fi network. If you have a Wikipedia account, please log in.
If you do not have any other way to edit Wikipedia, you will need to request an IP block exemption.

How to appeal if you are confident that your connection does not use a web host's IP address:
If you are confident that you are not using a web host, you may appeal this block by adding the following text on your talk page: ((unblock|reason=Caught by a web host block but this host or IP is not a web host. My IP address is _______. Place any further information here. ~~~~)). You must fill in the blank with your IP address for this block to be investigated. Your IP address can be determined here. Alternatively, if you wish to keep your IP address private you can use the unblock ticket request system. There are several reasons you might be editing using the IP address of a web host (such as if you are using VPN software or a business network); please use this method of appeal only if you think your IP address is in fact not a web host.

Administrators: The IP block exemption user right should only be applied to allow users to edit using web host in exceptional circumstances, and they should usually be directed to the functionaries team via email. If you intend to give the IPBE user right, a CheckUser needs to take a look at the account. This can be requested most easily at SPI Quick Checkuser Requests. Unblocking an IP or IP range with this template is highly discouraged without at least contacting the blocking administrator.

This block will expire on 05:44, 30 September 2026.

Even when blocked, you will usually still be able to edit your user talk page, as well as email administrators and other editors.

For information on how to proceed, please read the FAQ for blocked users and the guideline on block appeals. The guide to appealing blocks may also be helpful.

Other useful links: Blocking policy · Help:I have been blocked
Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis. The block was made by ‪Jon Kolbert‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected .
- Start of block: 05:38, 21 February 2024
- Expiry of block: 05:38, 21 February 2029
Your current IP address is 34.205.141.108. The blocked range is 34.205.0.0/16. Please include all above details in any queries you make. If you believe you were blocked by mistake, you can find additional information and instructions in the No open proxies global policy. Otherwise, to discuss the block please post a request for review on Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

You can view and copy the source of this page:

((family name hatnote|[[Yuan (surname)|Yuan]]|lang=Chinese))
((short description|Patriot and military commander of the Ming dynasty))
((more citations needed|date=February 2011))
((Infobox person
| name = Yuan Chong huan
| native_name = ((nobold|袁崇煥))
| image = Yuan Chonghuan.jpg
| image_size = 200px
| alt =
| caption = Portrait of Yuan Chonghuan
| birth_date = ((birth date|1584|6|6|df=y))
| birth_place = [[Dongguan]], [[Guangdong]], [[Ming dynasty|Ming China]]
| death_date = ((death date and age|1630|9|22|1584|6|6|df=y))
| death_place = [[Xisi]], [[Xicheng District]], [[Beijing]], Ming China
| other_names = ((unbulleted list|Yuansu (元素)|Ziru (自如)))
| occupation = Politician, general, writer
))

'''Yuan Chonghuan''' (((zh|c=袁崇煥|j=jyun4 sung4 wun6|p=Yuán Chónghuàn|first=j)); 6 June 1584 – 22 September 1630), [[courtesy name]] '''Yuansu''', [[art name]] '''Ziru''', was a Chinese politician, military general and writer who served under the [[Ming dynasty]]. Widely regarded as a patriotic [[culture hero]] in Chinese culture, he is best known for defending [[Liaoning]] from invasions launched by the [[Jurchen people|Jurchen]]-led [[Later Jin (1616-1636)|Later Jin dynasty]]. As a general, Yuan Chonghuan excelled as a cannoneer and sought to incorporate European cannon designs into the Ming arsenal.

Yuan's military career reached its height when he defeated the Later Jin ruler, [[Nurhaci]], and his army in the first [[Battle of Ningyuan]], that resulted in Nurhaci's death. Later on, Yuan also defeated Nurhaci's son and successor, [[Hong Taiji]], and his 200,000-strong army composed of mostly ethnic [[Mongols|Mongol]] soldiers at the second Battle of Ningyuan. Yuan met his end when he was arrested and executed by ''[[lingchi]]'' ("slow slicing") on the order of the [[Chongzhen Emperor]] under false charges of treason, which were believed to have been planted against him by the Later Jin.

==Early life==
Yuan was born in [[Dongguan]], [[Guangdong]].<ref name=":0">((Cite web|url=http://www.atimes.com/atimes/China/LH04Ad01.html|archive-url=https://web.archive.org/web/20100806074705/http://www.atimes.com/atimes/China/LH04Ad01.html|url-status=dead|archive-date=2010-08-06|title=Cantonese cultural warriors fight back|website=Asia Times Online|access-date=2016-05-18))</ref> Another source suggest his ancestors came from [[Guangxi]].<ref>《明季北略》：袁崇煥號自如，廣西梧州府藤縣人，萬曆己未進士。</ref> During his adolescence, he spent time traveling from town to town. Although he took the [[imperial examination]] repeatedly with little success, he gained a lot of practical experience during his travels to the capital. It is said that he befriended several [[Jesuits]] during this time and spent much time working on modifying European cannons.

==Early military career==
Yuan passed the imperial examination in 1619 and was appointed as the magistrate of [[Shaowu]] county, [[Fujian]]. In 1619, the Ming imperial army was defeated by the Jurchens in the [[Battle of Sarhu]]. Ming forces suffered successive defeats and in 1622 they were forced to retreat to [[Shanhai Pass]], abandoning all of Liaoning to the Jurchens. After a visit to the front, Yuan was appointed as a second-class secretary in the [[Three Departments and Six Ministries|Ministry of War]], then promoted almost immediately to full secretary and supplied with funds for enlisting troops. Yuan's rapid promotion was quite notable at the time as he did not have any formal military training at all, save for studying the [[Confucian classics]] in order to pass the imperial examination.

Yuan cooperated with the commander-in-chief [[Sun Chengzong]] in pushing the frontiers steadily northward, fortifying [[Xingcheng|Ningyuan]] in 1623. The elderly Sun was an able commander but refused to bribe [[Wei Zhongxian]], an influential court eunuch under the [[Tianqi Emperor]]. Consequently, Sun was recalled in 1625 and replaced by Gao Di (((lang|zh-Hant|高第))), who ordered a general retreat to Shanhai Pass. However, Yuan flatly refused to leave Ningyuan.

Early in the next year, [[Nurhaci]] led the Jurchens back across the [[Liao River]]. Yuan and his deputies successfully held Ningyuan with the newly mounted and modified "[[hongyipao]]" and only 9,000 militiamen against Nurhaci's 130,000-strong army. The [[Battle of Ningyuan|victory at Ningyuan]] prevented immediate advances by the Jurchens.

Yuan was said to have studied every aspect of the cannon for it to fire accurately at the position he wanted, and this is given as the reason why Nurhaci, although well-protected by his elite guards in a safe position, was wounded by cannon fire. After the battle, Yuan sent letters to ask the well-being of Nurhaci, as traditionally done by Chinese generals, but Nurhaci returned an insult by calling him duplicitous.

As a result of this victory, the Ming imperial court in [[Beijing]] appointed Yuan as the Governor of Liaodong on 27 February 1626, with full authority to handle all forces outside the passes.

During this time, Yuan executed [[Mao Wenlong]], a Ming general regarded as ruthless but talented. Various texts have different opinions of his actions. Many stated this was a mistake since Mao could still be used against the Jurchens. However, Yuan took into account how Mao conducted his battles: Mao's tactics usually involved using civilian settlements as a shield for his troops, and during the occupation the civilians suffered tremendously. Mao also used the [[Joseon]] kingdom, Ming's ally, as a base to launch expeditions against the Jurchens. When the Jurchens entered Joseon, Mao ordered a general retreat of Ming forces. This angered many merchants in the Beijing area who traded in the [[Korean Peninsula]]. In addition, Mao was known to have bribed many corrupt eunuchs and officials. Consequently, by executing Mao, Yuan made enemies with some of the most influential people in China.

Taking advantage of Nurhaci's death later in the year, Yuan reoccupied [[Jinzhou]]. The Jurchens reappeared in June and withdrew after [[Battle of Ning-Jin|a series of indecisive battles]]. Yuan was criticised by the partisans of Wei Zhongxian, who stated that he took too long to fight off the Jurchens. Shortly thereafter Yuan was forced into retirement.

==Later military career and death==

[[File:Yuan chonghuan-2.jpg|thumb|right|200px|Yuan Chonghuan's tomb in the [[Huashi, Beijing|Huashi]] neighborhood, near [[Beijing city fortifications#Guangqumen|Guangqumen]], in [[Chongwen District]], [[Beijing]].]]

In 1628, under the reign of the [[Chongzhen Emperor]], Yuan was reinstated as the field marshal of all the Ming forces in the northeast. He embarked on an ambitious five-year plan for the complete recovery of [[Liaodong]]. The Chongzhen Emperor had begun his reign in 1627 at the age of 16, and in 1629 (at the age of 18) he appointed Yuan. In 1629, Yuan was granted the title of "Senior Guardian of the Heir Apparent". The emperor gave Yuan his Imperial Sword and stated that he would fully support Yuan's decisions.

This time Yuan had to face again a larger Jurchen force of over 200,000 troops under Nurhaci's successor, [[Hong Taiji]]. The Jurchens had incorporated more men into their army, including the newly surrendered Mongols and Ming rebels. They conquered various small tribes in northern China, and defeated Joseon in order to secure it as a tributary. However, the Jurchens never attacked [[Jinzhou]] or [[Xingcheng|Ningyuan]] again. Instead, they bypassed Jinzhou, Ningyuan and [[Shanhai Pass]] altogether. They broke through the [[Great Wall of China|Great Wall]] west of Shanhai Pass and reached the north of [[Beijing]] in the winter of 1629. Yuan rushed back with a selected veteran force from Ningyuan to defend the capital. He reached Beijing just days before the Jurchens. Outside the city wall of Beijing, he defeated the Jurchen [[Eight Banners]] which numbered around 100,000 men, but failed to destroy the Jurchen army. The Jurchens' surprise attack on Beijing was foiled. Despite the fact that Yuan prevented the Jurchens from even reaching the city wall, Yuan was heavily criticized when he arrived in Beijing, and some eunuchs even accused Yuan of collaborating with the enemy.

The Chongzhen Emperor ordered Yuan's arrest during an audience on 13 January 1630. Despite little evidence, Yuan was accused of collusion with the enemy and sentenced to death by ''[[lingchi]]'' ("slow slicing") at Ganshiqiao (((lang|zh-Hant|甘石橋))) in Beijing. When Yuan was asked for last words before his execution, he produced the following poem: "A life's work always ends up in vain; half of my career seems to be in dreams. I do not worry about lacking brave warriors after my death, for my loyal spirit will continue to guard Liaodong." (((lang|zh-Hant|一生事業總成空，半世功名在夢中。死後不愁無將勇，忠魂依舊守遼東！)))

Imperial records showed he took half a day to die.<ref name="vol5">計六奇. ''明季北略'', vol. 5</ref>

Yuan was mourned throughout most of the country outside Beijing and even in the kingdom of [[Joseon]]. After his death, many took note of the Ming and their allies' weak position as favorable conditions for another Jurchen invasion.<ref>((Cite web |url=http://www.bjmem.com/bjm/bjwh/rwdl/200711/P020071117533094217342.pdf |title=程本直墓記修廣東新義園碑記 |access-date=2010-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110910181517/http://www.bjmem.com/bjm/bjwh/rwdl/200711/P020071117533094217342.pdf |archive-date=2011-09-10 |url-status=dead ))</ref>

It was said that upon hearing of his apparent "betrayal", many Beijing residents hated Yuan so much that they rushed to buy his body parts so they could eat them as soon as they were sliced off his body. He was left there after the torture, shouting for half a day before stopping.<ref name="vol5"/> His head, the only recognisable part after the execution, was taken outside the Inner City Wall by a city guard, whose surname was [[She (surname)|She]] (((lang|zh|佘))), and buried in [[Huashi, Beijing|Huashi]] near [[Beijing city fortifications#Guangqumen|Guangqumen]]. The guard's family have guarded it for generations since.<ref>((Cite web |url=http://www.southcn.com/weekend/top/200205230055.htm |title=372年守墓史曲終人散 |access-date=2010-07-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110927053309/http://www.southcn.com/weekend/top/200205230055.htm |archive-date=2011-09-27 |url-status=dead ))</ref> His tomb was recently renovated and renamed the Yuan Chonghuan Memorial, located at [[Longtan Park]].

==Legacy==
((self-contradictory|about=whether Yuan had any direct descendants|date=April 2022))
[[File:Yuan chonghuan-1.jpg|thumb|"Listening to the rain" (聽雨) by Yuan Chonghuan, kept at his memorial in Beijing.]]

Yuan's name was cleared nearly a century later by the [[Qianlong Emperor]] of the [[Qing dynasty]], after conclusive evidence was found in old archives of the Qing imperial court supporting his innocence. The Qianlong Emperor tried to express his kindness by searching for and rewarding Yuan's direct descendants, but failed to find any.((citation needed|date=December 2016))

Yuan Chonghuan's son defected from the Ming to the Qing and in 1642 was placed in the [[Han Chinese Eight Banners|Han Chinese]] [[Plain White Banner]]. Yuan Chonghuan's sixth generation descendant lived during the Taiping rebellion and was the Qing [[Jiangsu]] governor, Fumingga (Fuming'a) ([[w:zh:富明阿 (吉林将军)|富明阿]] [[w:zh:フミンガ|フミンガ]]) (Han Chinese name Yuan Shifu 袁世福, [[courtesy name]] Zhi'an 治安). Despite being a Han Chinese bannerman ([[w:zh:漢軍八旗|漢軍八旗]] [[w:ja:漢軍八旗|漢軍八旗]]) he used a Manchu personal name. From 1866 to 1870 the Qing appointed Fumingga as the [[Jilin]] governor in Manchuria. Fumingga had a son named Shoushan (Shou Shan) ([[w:zh:寿山 (清朝)|寿山]] [[w:ja:寿山 (清)|寿山 (清)]]) (courtesy name Meifeng 眉峰) born in 1860 in [[Aigun]], [[Heilongjiang]] in Manchuria. Shoushan along with his younger brother fought in [[Liaoning|Fengtian]] and was wounded against the Japanese in the [[First Sino-Japanese war]] in 1894. His brother died in the war.  Before that Shoushan spent the last 6 years holding hereditary posts in Beijing. After the war he was sent in central China to be appointed to a position in [[Kaifeng]] and after that he was sent back to his [[Aigun]] hometown as military lieutenant-governor or brigade-general (fudutong). He could speak some Russian, had visited [[Blagoveshchensk]] and was an Amur native. The Qing promoted him to [[Heilongjiang]] military governor in January 1900. The Fengtian and Jilin governors along with Shoushan all received orders to fight the Russian empire during the [[Boxer Rebellion]] in July 1900 from Beijing. [[Russian invasion of Manchuria|The war started]] with [[Blagoveshchensk massacre and Sixty-Four Villages East of the River massacre|Blagoveshchensk being]] shelled [[Sixty-Four Villages East of the River|and]] Aigun being destroyed by the Russians. A ceasure was attempted by Shoushan to prevent [[Qiqihar]], the capital of Heilongjiang from being occupied. He received no response so  Major General Pavel Rennenkampf received Shoushan's surrender on 28 August since no response to the ceasefire proposal was made. Shoushan then committed suicide by asking subordinate or a son to kill him by shooting after swallowing gold. Because Shoushan was married to a Mongol woman, his body was sent to Inner Mongolia from Qiqihar before the Russians occupied Qiqihar. Shoushan called for Heilongjiang to be further colonized by Han people to prevent Russian encroachment.<ref>((cite book |last=Gamsa  |first=Mark |author-link= |date=2020 |title=Harbin: A Cross-Cultural Biography |url= https://ebin.pub/harbin-a-cross-cultural-biography-1487506287-9781487506285.html |location= |publisher= University of Toronto Press|pages=26, 27, 28 |isbn=978-1487533762|quote=Born in Aigun in 1860, Shou Shan was the son of Fumingga (Chinese: Fuming'a), who was governor of Jiangsu province during the.))</ref><ref>((cite web |url=https://debtelin.nl/onderweg/weerzien-aan-de-grens |title=Weerzien aan de grens — Aola Changxing en Fumingga |last1=Helm  |first1=Daniella van der |last2=Sam-Sin  |first2= Fresco |date=2021 |website=DEBTELIN |publisher= |access-date= |quote=Weerzien aan de grens ((!)) Aola Changxing en Fumingga. Het zit ons mee met de vreedzame grenzen. / Geheel in die geest trof ik mijn oude vriend.))</ref><ref>((cite web |url=https://leidenuni.academia.edu/FSamSin/CurriculumVitae |title=Curriculum Vitae |first= Fresco |last=Sam-Sin|date=2021 |website=leidenuni.academia.edu|publisher= |access-date= |quote=Aola Changxing & Fumingga "Weerzien aan de grens" in Debtelin. April 2016 ((!)) “The Eating Crab jongenliedentekst” ⼦弟书 (Katuri jetere ) in Trage Vuur.))</ref> Shoushan's Mongol wife was a daughter of the Mongol chief of the [[Dorbod Mongol Autonomous County|Dorbod Banner]]. One of his family members, Yuan Ruizhang (袁瑞昌) who was a northern route barracks officer (北路营官) died in battle against the Tsarist Russian forces in [[Heihe]].

==Physical appearance==
Ming dynasty scholars described Yuan as a short-tempered person with a tiny body frame, and because of his appearance, the Chongzhen Emperor was highly doubtful about his abilities when he first met Yuan.

==In popular culture==
In the ''[[wuxia]]'' novel ''[[Sword Stained with Royal Blood]]'' by [[Jin Yong]], Yuan is survived by a fictional son, [[List of Sword Stained with Royal Blood characters|Yuan Chengzhi]], the protagonist of the novel. Yuan Chengzhi was saved by his father's subordinates after his father was executed and taken to the [[Mount Hua School]], where he learnt martial arts. Several years later, when he had grown up, he left Mount Hua and traveled around in search of adventure and to redress his father's legacy.

Celebrated as a [[Cantonese people|Cantonese]] hero,<ref name=":0" /> during a [[Guangzhou Television Cantonese controversy|2010 rally]], protesters in [[Guangzhou]] used Yuan's battle cry against his Jurchen enemies during the [[Battle of Ningyuan]]: "Fuck his mom! Hit the hard!"((sic)) (((zh|t=掉哪媽! 頂硬上!|first=t|labels=no)))<ref>((Cite web |title=The obscene battle-cry of a Ming Dynasty war hero |url=http://www.danwei.org/language/yuan_chonghuan_profanity.php |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20100709094214/http://www.danwei.org/language/yuan_chonghuan_profanity.php |archive-date=9 July 2010))</ref> as a chant, in reference to the removal of the relevant (English-Cantonese bilingual) plaque from a statue of Yuan.

In the 2017 [[TVB]] drama ''[[A General, a Scholar and a Eunuch]]'', Yuan Chonghuan was portrayed by [[Edwin Siu]].

==See also==
* [[Zu Dashou]]
* [[Wu Sangui]]
* [[Hong Chengchou]]
* [[Man Gui]]

===Other admired generals falsely executed for treason===
* [[Yu Qian]]
* [[Yue Fei]]
* [[Gao Jiong]]
* [[Yuwen Xian]]
* [[Gao Changgong]]
* [[Hulü Guang]]
* [[Zhou Yafu]]
* [[Mikhail Tukhachevsky]]
* [[Flavius Stilicho]]
* [[Flavius Aetius]]

== References ==
((Reflist))

== Further reading ==
* ((cite ECCP|title=Yüan Ch'ung-huan))

((-))
((Authority control))

((DEFAULTSORT:Yuan, Chong huan))
[[Category:1584 births]]
[[Category:1630 deaths]]
[[Category:Ming dynasty generals]]
[[Category:Executed Ming dynasty people]]
[[Category:People executed by the Ming dynasty]]
[[Category:17th-century executions by China]]
[[Category:Politicians from Dongguan]]
[[Category:Cantonese people]]
[[Category:Cantonese folklore]]
[[Category:Ming dynasty government officials]]
[[Category:People executed by flaying]]
[[Category:Executed people from Guangdong]]
[[Category:Generals from Guangdong]]

Pages transcluded onto the current version of this page (help):

Yuan Chonghuan (edit)
Template:- (view source) (template editor protected)
Template:Ambox (view source) (template editor protected)
Template:Authority control (view source) (template editor protected)
Template:Birth date (view source) (template editor protected)
Template:Br separated entries (view source) (template editor protected)
Template:Category handler (view source) (protected)
Template:Citation needed (view source) (protected)
Template:Cite ECCP (view source) (semi-protected)
Template:Cite book (view source) (protected)
Template:Cite encyclopedia (view source) (protected)
Template:Cite web (view source) (protected)
Template:Cite wikisource/make link (view source) (template editor protected)
Template:Clear (view source) (protected)
Template:Count (view source) (template editor protected)
Template:Death date and age (view source) (template editor protected)
Template:Delink (view source) (protected)
Template:Family name explanation (view source) (template editor protected)
Template:Family name explanation/core (view source) (template editor protected)
Template:Family name hatnote (view source) (template editor protected)
Template:Find sources mainspace (view source) (template editor protected)
Template:Fix (view source) (protected)
Template:Fix/category (view source) (protected)
Template:Hatnote (view source) (template editor protected)
Template:Hlist/styles.css (view source) (protected)
Template:If empty (view source) (protected)
Template:Infobox person (view source) (template editor protected)
Template:Lang (view source) (template editor protected)
Template:Lang-zh (view source) (template editor protected)
Template:MONTHNAME (view source) (template editor protected)
Template:MONTHNUMBER (view source) (template editor protected)
Template:Main other (view source) (protected)
Template:More citations needed (view source) (template editor protected)
Template:Nobold (view source) (template editor protected)
Template:Nobold/styles.css (view source) (template editor protected)
Template:Pagetype (view source) (protected)
Template:Plainlist/styles.css (view source) (protected)
Template:Pluralize from text (view source) (template editor protected)
Template:Reflist (view source) (protected)
Template:Reflist/styles.css (view source) (protected)
Template:SDcat (view source) (protected)
Template:Self-contradictory (view source) (semi-protected)
Template:Short description (view source) (protected)
Template:Short description/lowercasecheck (view source) (protected)
Template:Sic (view source) (template editor protected)
Template:Unbulleted list (view source) (template editor protected)
Template:Wikidata image (view source) (template editor protected)
Template:Zh (view source) (template editor protected)
Module:Age (view source) (template editor protected)
Module:Arguments (view source) (protected)
Module:Authority control (view source) (template editor protected)
Module:Authority control/auxiliary (view source) (template editor protected)
Module:Authority control/config (view source) (template editor protected)
Module:Category handler (view source) (protected)
Module:Category handler/blacklist (view source) (protected)
Module:Category handler/config (view source) (protected)
Module:Category handler/data (view source) (protected)
Module:Category handler/shared (view source) (protected)
Module:Check for clobbered parameters (view source) (template editor protected)
Module:Check for unknown parameters (view source) (protected)
Module:Citation/CS1 (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/COinS (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Configuration (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Date validation (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Identifiers (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Utilities (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/Whitelist (view source) (protected)
Module:Citation/CS1/styles.css (view source) (protected)
Module:Date (view source) (template editor protected)
Module:Delink (view source) (protected)
Module:Detect singular (view source) (template editor protected)
Module:Disambiguation/templates (view source) (protected)
Module:EditAtWikidata (view source) (protected)
Module:Exponential search (view source) (template editor protected)
Module:Find sources (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/config (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/links (view source) (template editor protected)
Module:Find sources/templates/Find sources mainspace (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote (view source) (template editor protected)
Module:Hatnote/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:If empty (view source) (protected)
Module:Infobox (view source) (template editor protected)
Module:Infobox/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:InfoboxImage (view source) (template editor protected)
Module:Lang (view source) (template editor protected)
Module:Lang-zh (view source) (template editor protected)
Module:Lang/ISO 639 synonyms (view source) (template editor protected)
Module:Lang/data (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana languages (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana regions (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana scripts (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana suppressed scripts (view source) (template editor protected)
Module:Language/data/iana variants (view source) (template editor protected)
Module:List (view source) (protected)
Module:Message box (view source) (protected)
Module:Message box/ambox.css (view source) (protected)
Module:Message box/configuration (view source) (protected)
Module:Namespace detect/config (view source) (protected)
Module:Namespace detect/data (view source) (protected)
Module:Navbar (view source) (protected)
Module:Navbar/configuration (view source) (protected)
Module:Navbox (view source) (template editor protected)
Module:Navbox/configuration (view source) (template editor protected)
Module:Navbox/styles.css (view source) (template editor protected)
Module:Pagetype (view source) (protected)
Module:Pagetype/config (view source) (protected)
Module:Pagetype/disambiguation (view source) (protected)
Module:Pagetype/setindex (view source) (protected)
Module:Pagetype/softredirect (view source) (protected)
Module:ParameterCount (view source) (template editor protected)
Module:SDcat (view source) (protected)
Module:Separated entries (view source) (protected)
Module:String (view source) (protected)
Module:TableTools (view source) (protected)
Module:Template wrapper (view source) (template editor protected)
Module:Text (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data (view source) (template editor protected)
Module:Unicode data/scripts (view source) (template editor protected)
Module:Unsubst (view source) (protected)
Module:Wd (view source) (template editor protected)
Module:Wd/i18n (view source) (template editor protected)
Module:Wikitext Parsing (view source) (protected)
Module:Yesno (view source) (protected)

Return to Yuan Chonghuan.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/Yuan_Chonghuan"