| No.
|
Title
|
Storyboarder(s)
|
Episode director
|
Animation supervisor(s)
|
Chief animation supervisor
|
Original airdate
|
| 1 | "Never Back Down on Love"
"Watashi wa Suki o Akiramenai" (私はスキをあきらめない) | Kunihiko Ikuhara, Tomohiro Furukawa | Takao Abo | Masahiro Aizawa[19] | Etsuko Sumimoto | January 5, 2015 (2015-01-05) |
|---|
|
A long time ago, a far off planet known as Kumaria exploded, resulting in its shards falling upon Earth and causing the bears to attack the humans, resulting in a large wall being erected to separate them from the humans. In the present day, two bears, Ginko Yurishiro and Lulu Yurigasaki, disguise themselves as humans and enrol in Arashigaoka Academy, where Ginko takes an interest in a girl named Kureha Tsubaki, becoming jealous of her relationship with Sumika Izumino. When their favorite lily garden is butchered, the class president Mitsuko Yurizono offers to help Kureha and Sumika, who all become cautious when they are attacked by a brick out of nowhere. The next day, as Sumika mysteriously disappears, Kureha receives an anonymous call asking if her love for Sumika is real, leading Kureha to the rooftop where she is attacked by bears. Meanwhile, Ginko and Lulu undergo a "yuri trial" held by the mysterious Life Judgement Guys of Severance Court, who grant them "yuri approval", in which they transform into half-bear half-human form and lick nectar from a lily flower growing from Kureha's chest. As Kureha recovers, wondering if what she saw was a dream, Mitsuko discovers Ginko and Lulu in their bear forms eating a girl behind the lily garden. |
| 2 | "I Will Never Forgive You"
"Kono Mi ga Tsukitemo Yurusanai" (このみが尽きても許さない) | Kunihiko Ikuhara, Tomohiro Furukawa | Yorihisa Koyada | Satomi Kurita | Etsuko Sumimoto | January 12, 2015 (2015-01-12) |
|---|
|
Sumika is declared dead, much to the shock of Kureha, while Mitsuko remains suspicious of Ginko and Lulu. Later, Ginko and Lulu show up at Kureha's house, where Ginko starts making a move on Kureha until Mitsuko shows up, aiming her gun at Ginko and Lulu. As Mitsuko chases after them, Kureha receives another anonymous call calling her to the rooftop, where another bear — who is secretly her classmate Konomi Yurikawa — attacks her, being jealous of Mitsuko's closeness to Kureha. After another yuri trial, during which Ginko and Lulu once again lick nectar from Kureha's lily, Mitsuko shows up to shoot the attacking bear. While Kureha rests from the experience, it is revealed that Mitsuko is actually a bear herself, the one who killed Sumika, and is now targeting Kureha. |
| 3 | "Invisible Storm"
"Tōmei na Arashi" (透明な嵐) | Kazuo Sakai | Ayako Kawano | Mika Saitō, Yayoi Takano | Masahiro Aizawa | January 19, 2015 (2015-01-19) |
|---|
|
Kureha speaks with her teacher, Yurika Hakonaka, who was a friend of her late mother, Reia, stating her worries that there's another bear around. Meanwhile, Mitsuko sways another girl, Eriko Oniyama, into becoming the leader of a group of students known as "The Invisible Storm" to further her schemes to ensnare Kureha. As Kureha becomes determined not to forget her love for Sumika, she receives another summon to the school roof. There, she is confronted by Mitsuko, who reveals her identity as the bear who killed Sumika. With Kureha backed into a corner, Ginko and Lulu undergo yet another yuri trial in order to save her from Mitsuko, giving her the strength to shoot Mitsuko down. Later that night, Ginko and Lulu bring Eriko to the lily garden in order to eat her. |
| 4 | "I Can't Get a Kiss"
"Watashi wa Kisu ga Moraenai" (私はキスがもらえない) | Katsunori Shibata | Mitsue Yamazaki | Satomi Kurita, Kaori, Kazuyuki Yamayoshi, Kazuya Hirata, Yuki Sawari | Masahiro Aizawa | January 26, 2015 (2015-01-26) |
|---|
|
The Life Judgement Guys of Severance Court explain how Lulu was once the princess of a kingdom of bears. One day, when the Kumaria meteor shower fell upon Earth, Lulu received a younger brother named Milne who took her place as first in line for the throne. Wanting to be the kingdom's favorite again, Lulu made several attempts to get rid of Milne, only for him to return each time, bringing her a "promise kiss" in the form of a jar of honey, which she would then throw away. One day, however, Milne died after being stung by bees whilst trying to get more honey, which left Lulu unhappy despite getting what she wanted. Several years later, Ginko appeared before Lulu, bringing her the honey that Milne had previously tried to give her and reminding her not to forget what she has lost. Hearing about her mission to cross the Wall of Severance and deliver her love to someone, Lulu decided to help Ginko fulfill her promise kiss and accompanied her on her journey. Back in the present, Kureha rejects Lulu's offer to look after her, stating her only friend is Sumika, while Ginko is seen with a necklace that belonged to Reia. |
| 5 | "I Want to Have You All to Myself"
"Anata o Hitorijime shitai" (あなたをヒトリジメしたい) | Tōru Takahashi | Tōru Takahashi | Taketomo Ishikawa, Wakako Yoshida | Etsuko Sumimoto | February 2, 2015 (2015-02-02) |
|---|
|
As Kureha continues to reject offers of friendship from Ginko and Lulu, who move into her house, Yurika, who refuses to believe her story that Mitsuko was a bear, tells her about the necklace she once gave to Reia. Later, as Ginko recalls that 11 years ago, she was rescued by a young Kureha, Kureha shoots down another offer of friendship from her classmate, Kaoru Harishima. The next day, Kaoru offers to make things up to Kureha by getting all of her classmates to repair the lily garden for her birthday. However, Ginko and Lulu overhear Kaoru and the Invisible Storm once again plotting against Kureha. After undergoing another yuri approval, Ginko and Lulu chase after Kaoru, but Ginko gets caught by a bear trap that Kaoru had laid out in advance. |
| 6 | "The Moon Girl and the Forest Girl"
"Tsuki no Musume to Mori no Musume" (月の娘と森の娘) | Takao Abo | Risako Yoshida | Miki Takihara | Etsuko Sumimoto | February 9, 2015 (2015-02-09) |
|---|
|
In a flashback, Sumika is seen writing a letter to be opened by Kureha on her birthday, reflecting on their relationship together and a book that Reia was writing before she died. Having been excluded from the Invisible Storm after not voting for Kureha to be excluded, Sumika was coerced by Kaoru to write a letter to Kureha announcing Kaoru as her new friend to protect her from the Invisible Storm. Back in the present, Lulu helps Ginko escape from Kaoru, who is seen collaborating with a secret partner who had informed her of the bears' identities. The next day, at Kureha's birthday party, Kaoru reveals she had tricked both Kureha and Sumika, setting fire to her flowerbed and throwing Sumika's letter into it. However, Ginko, despite still being injured, risks her life to protect the letter from the fire. Upon reading the letter that Ginko rescued out of love, Kureha finds new meaning in Sumika's words which tell her that the people in front of her are her new friends. At the very end, a flashback shows that Ginko was present when Mitsuko attacked Sumika, and didn't help her. |
| 7 | "The Girl that I Forgot"
"Watashi ga Wasureta Ano Musume" (私が忘れたあの娘) | Kunihiko Ikuhara, Tomohiro Furukawa | Yoshiko Mikami | Yayoi Takano (humans), Yuri Nakajima (bears) | Masahiro Aizawa | February 16, 2015 (2015-02-16) |
|---|
|
Kaoru's partner turns out to be a bear, who betrays and kills her. Meanwhile, as Kureha looks after an injured Ginko, she has a strange vision about her, which leads her to recall having a friend that she had completely forgotten about. Kureha tries asking Yurika about it, learning that this friend is the one who inspired Reia's book. Meanwhile, Ginko recalls her past, in which she was an orphaned cub who was drafted into a war against the humans. After being critically injured by a gunshot and abandoned by her fellow bears, she was rescued by a young Kureha, who she called Lady Kumaria, a name also used in Reia's book. As Kureha comes to realise that Ginko was her friend that she had forgotten about, Lulu finds a threatening letter addressed to Ginko describing what crime she had committed. |
| 8 | "Bride-in-the-Box"
"Hako no Hanayome" (箱の花嫁) | Shingo Kaneko | Shingo Kaneko | Mutsumi Sasaki | Etsuko Sumimoto | February 23, 2015 (2015-02-23) |
|---|
|
Twenty years ago, Yurika, revealed to be a bear, was taken in as a cub by a man only known as "Him", who taught her that she must box up her important things lest they become sullied. Eventually, Yurika ended up killing him when he tried to leave her for another unsullied thing. Having lived alone at Arashigaoka Academy since, Yurika was eventually befriended by Reia, becoming close to her and giving her a pendant as a sign of their love. However, she felt betrayed when Reia eventually gave birth to Kureha, and a few years later, Yurika killed and ate Reia after she gave her pendant to Ginko, feeling that Reia had thrown her love away. Back in the present, Kureha, who had heard Reia's pendant was taken by the bear who killed her, is shocked to find Ginko wearing it. The next day, Yurika reveals to Kureha that Ginko and Lulu are bears, claiming they were the ones who killed Reia. Later, the Life Judgement Guys call Kureha, Ginko, and Yurika to the rooftop, where Yurika tries to coerce Kureha into killing Ginko, who denies killing Reia but is willing to be shot if it will satisfy Kureha, thinking that way she will receive Kureha's love. Just as Kureha is about to give up on shooting Ginko, thinking about all the things Ginko has done for her, Lulu appears and tells Kureha about the crime that Ginko had committed concerning Sumika, prompting Kureha to shoot Ginko. |
| 8.5 | "I Want To Meet You Right Now! Growl!"
"Ima Sugu, Anata ni Aitai! Gau Gau!~" (今すぐ、あなたに会いたい！ガウガウ！) | — | — | — | — | March 2, 2015 (2015-03-02)[20] |
|---|
|
A special program hosted by voice actresses Miho Arakawa (for Ginko), Yoshiko Ikuta (for Lulu), and Nozomi Yamane (for Kureha) as they discuss their favorite moments from the previous episodes. The program also features an interview between director Kunihiko Ikuhara and theme song artist Bonjour Suzuki, as well as a preview of episode 9. |
| 9 | "The Future of the Girls"
"Ano Musume-tachi no Mirai" (あの娘たちの未来) | Mitsue Yamazaki | Mitsue Yamazaki | Miki Takihara, Yuka Kudō | Masahiro Aizawa | March 9, 2015 (2015-03-09) |
|---|
|
Mitsuko, who claims to be a ghost of desire, appears before Ginko at a place known as the Door to Friendship. There they recount the events surrounding Sumika's death, in which Ginko had the chance to warn Sumika about Mitsuko's impending attack, but was held back by jealousy after hearing about her relationship with Kureha and let her die. After telling her about how Yurika manipulated Lulu into betraying her and plans to target Kureha, Mitsuko merges herself into Ginko's body, taking control of her. Meanwhile, the Invisible Storm, who have learned that Konomi was a bear and accepted Kureha into their group, suspect that there is another bear among their class. As Kureha, who shot Ginko after Lulu revealed she was Mitsuko's accomplice, is uncertain about whether Ginko was telling the truth about killing Sumika, Yurika impersonates the Life Judgement Guys to summon Kureha to the flowerbed, where she attempts to eat Kureha to fill the emptiness left inside her after eating Reia, only to be shot by the Invisible Storm students. Mistaking her for Reia in her dying breath, Yurika points Kureha towards the missing pages of Reia's picture book that she had stolen previously. |
| 10 | "The Door to Friendship"
"Tomodachi no Tobira" (ともだちの扉) | Koji Sawai | Koji Sawai | Satomi Kurita, Mutsumi Sasaki, Kazuyuki Yamayoshi, Kazuya Hirata, Yuki Sawari, Kaori Satō | Etsuko Sumimoto | March 16, 2015 (2015-03-16) |
|---|
|
As the Invisible Storm convert Konomi's body into a cyborg to aid in their bear hunt, Kureha reads the rest of Reia's story, in which the moon girl and forest girl managed to meet and fulfill their love for each other. Later, Lulu comes around to bring Kureha her mother's pendant and explains why Ginko blamed herself for Sumika's death, stating it was because of her own jealousy that she betrayed Ginko. The pendant turns out to be a key which reveals a photo of Kureha, Reia, and Ginko together. As Kureha ponders why she can't remember being friends with Ginko, and whether or not she can forgive her, she and Lulu are forced to go on the run when the Invisible Storm learn Lulu is a bear and go on the hunt for her. Along the way, Lulu explains the nature of the yuri trials to Kureha, explaining that Kureha's memories of her was a price Ginko paid in order to undergo yuri approval. As punishment for revealing the secret behind her transformation, the Life Judgement Guys terminate Lulu's yuri approval, turning her back into a bear, but Kureha nonetheless remains determined to protect her. Recalling the Door of Friendship at the lily garden, which is how she first came to meet Ginko all those years ago, Kureha helps Lulu escape back to the bear world before being caught by the Invisible Storm. |
| 11 | "What We Hope For"
"Watashi-tachi no Nozomu Koto wa" (私たちの望むことは) | Masayuki Kurosawa | Yūki Yase | Yuri Nakajima, Yū Shindō, Yayoi Takano, Masahiro Aizawa | Miki Takihara | March 23, 2015 (2015-03-23) |
|---|
|
Ginko recalls when she was first met Kureha. When Kureha passed out due to the cold, a mysterious being gave her a lily, encouraging Ginko to take her the rest of the way. As Kureha and Ginko spend their days being friends with each other, Kureha was bullied by her peers for her affinity towards bears. Wanting to protect Kureha, Ginko made a deal to become a human girl in exchange for Kureha's memories of her. After being sent back to the bear world by Reia, Ginko was exiled by her peers for being in love with a human, and so waited until the day she met Lulu and crossed the Wall of Severance with her. Back in the present, the Invisible Storm hold Kureha captive in order to lure out Ginko, who is being driven by Mitsuko's influence to eat Kureha. However, Ginko manages to reject Mitsuko, and thus her desire to eat Kureha, in favor of true love. On the rooftop, Kureha tries to turn Ginko away in order to protect her from snipers, but just as the sniper fires, Lulu steps in to take the hit instead, sacrificing herself to protect Ginko. |
| 12 | "Yuri Kuma Arashi"
"Yuri Kuma Arashi" (ユリ熊嵐) | Kunihiko Ikuhara, Tomohiro Furukawa, Kōichi Kikuta | Tomohiro Furukawa | Etsuko Sumimoto, Masahiro Aizawa, Satomi Kurita, Daisuke Endō | Etsuko Sumimoto | March 30, 2015 (2015-03-30) |
|---|
|
The Invisible Storm prepare a public execution of Ginko using their beam cannon as a way of punishing Kureha. Kureha, understanding that Ginko was her friend all along, is summoned to Severance Court, remembering that she was the one who requested that Ginko be turned into a human on the condition that she relinquish her love of Ginko by experiencing temporary amnesia in order to prove that her crime of being prideful was false all along. As Kureha approaches Ginko and prepares to give her the promise kiss, Lady Kumaria appears from the heavens and turns out to actually be Sumika, who taught her true love for Ginko was allowing her to withstand the exclusion ceremony. Realizing her true love for Ginko, Kureha calls out to Kumaria, who acknowledges Kureha's love as the true thing and turns her into a bear so that she can confess her love to Ginko. The Invisible Storm attempts to fire upon them, but they escape beyond the Wall of Severance. Having observed what had happened, the manager of the beam cannon, Uchiko, decides to go against the Invisible Storm and becomes friends with the abandoned Konomi. It is shown that Lulu and Milne have reunited in the afterlife, and Lulu explains to Milne the ending of the storybook; then, to her surprise, Milne gave her a kiss on the cheek. Nobody has seen Kureha and Ginko since they have begun their new life together. |
