El Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos Modernos y Chipriotas (C.E.B.N.CH.) de Granada fue fundado por el Estado griego, a través de la Embajada de Grecia en España, en julio de 1998 y funciona como un centro que depende de la Universidad de Granada. Su objetivo es apoyar y promover los estudios bizantinos y neogriegos en el mundo de habla hispana.[1]
Actividades
Investigación interdisciplinar: A través del equipo de investigación de la Universidad de Granada “Estudios sobre cultura griega medieval y moderna (HUM 728)”, que fue fundado en el año 2000 por la Consejo de Educación del Gobierno Autónomo de Andalucía, se encuentra activo en las siguientes líneas de investigación :
Lexicografía griega.
Archivos/bases de datos de fuentes españolas sobre Bizancio y Grecia Contemporánea, historiografía bizantina, relaciones bizantino-eslavas y teatro de sombras griego.
Traducción de textos bizantinos y griegos modernos.
Biblioteca:[2] Posee una de las bibliotecas especializadas más ricas de su tipo fuera de Grecia y Chipre y está abierta al público investigador. Contiene más de 20.000 títulos y 100 revistas científicas y literarias. Gran parte consiste en donaciones de académicos, institutos, casas editoriales y colecciones privadas, de entre las cuales se encuentra la biblioteca personal del expresidente de la República Helénica, Constantino Tsatsos.
Sala de lectura biblioteca del C.E.B.N.C
Enseñanza:[3] Desde su fundación, el Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas ofrece cursos de griego moderno distribuidos en cuatro niveles con cuarenta horas de clase por semestre, así como seminarios de interpretación y cultura. Desde el curso académico 2000-2001 ofrece sus servicios a la Universidad de Granada para la introducción, el fortalecimiento y la estabilización de la enseñanza del griego moderno y su literatura, con profesorado, fortalecimiento de programas de posgrado, oferta de material didáctico, oferta de infraestructura, etc.
Hasta la fecha, se han organizado varias conferencias internacionales, incluidas las siguientes:
II Congreso de Neohelenistas del Mundo Hispanohablante: "La Tradición Clásica en la Literatura Griega Moderna"
Constantinopla. 550 años desde la Caída
Constantino Tsatsos. El autor - el filósofo - el político. A 100 años de su nacimiento (1899-2009)
Cuarto Congreso Europeo de la Sociedad Europea de Estudios Neogriegos: "Identidades en el mundo griego (desde 1204 hasta hoy)".
Teatro de sombras griego - Patrimonio cultural inmaterial (En honor a Walter Pouchner).
La mitología griega en la tradición literaria. De la antigüedad a la Grecia Contemporánea.
Publicaciones . Su actividad editorial se desarrolla en 11 series editoriales impresas de carácter científico:[5]
Biblioteca de textos bizantinos
Serie de estudios bizantinos
Biblioteca de autores griegos clásicos modernos (serie bilingüe)
Biblioteca de autores griegos clásicos modernos
Biblioteca de Autores Griegos Contemporáneos
Biblioteca de Chipre
Biblioteca española
Diccionarios Granada
Fuentes y Documentos
Estudios mixtos bizantinos y griegos modernos
Volúmenes colectivos
Al mismo tiempo, participa en siete series en el campo de las publicaciones electrónicas que se publican en su sitio web y en acceso libre: a) Actas de conferencias y volúmenes colectivos;
Biblioteca de autores griegos clásicos modernos
Biblioteca de Autores Griegos Contemporáneos
Biblioteca del teatro de sombras griego
Biblioteca de Chipre
Fuentes y Documentos
Estudios mixtos bizantinos y griegos modernos
Volúmenes colectivos
Actividades culturales: Desarrolla una actividad especialmente rica en los siguientes ámbitos:
