Tätä artikkelia tai sen osaa on pyydetty parannettavaksi, koska se ei täytä Wikipedian laatuvaatimuksia.Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelia tai merkitsemällä ongelmat tarkemmin. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.Tarkennus: Tiivistettävä, lähteet puuttuvat, kieliasu
Tuhkimotarina
Mi Gorda Bella
ohjelman logo
ohjelman logo
Tyyli telenovela
Kestoaika 45 minuuttia
Luoja(t) Carolina Espada
Pääosissa Natalia Streignard
Juan Pablo Raba
Hilda Abrahamz
Emma Rabbe
Alkuperämaa  Venezuela
Verkko Venezuela RCTV
Suomi Sub
Esitetty 20. marraskuuta 2002 – 26. syyskuuta 2003
Jaksoja 178
Aiheesta muualla
IMDb

Tuhkimotarina (esp. Mi Gorda Bella) on vuosina 2002–2003 esitetty venezuelalainen telenovela, jonka tuotti ja esitti Radio Caracas Televisión. Sarjaa tuotettiin 178 jaksoa, ja sen levitti maailmalle RCTV International.

Suomessa sarja esitettiin 1. tammikuuta 2007 - 6. tammikuuta 2007 Subtv:llä. Sub uusi sarjan 31. maaliskuuta 2008 - 3. joulukuuta 2008. [1] FS-Film julkaisi sarjan DVD:nä vuonna 2008. [2][3]

Juoni

Tuhkimotarina kertoo Valentina Villanuevasta (Natalia Streignard), hyväsydämisestä pulleasta tytöstä, joka kohtaa paljon esteitä tavoitellessaan onnellisuutta. Tarina alkaa noin 25 vuoden takaa Villanuevan perheestä. Juan Ángel Villanueva (Flavio Caballero) löytää merenrannalta laivan haaksirikosta selviytyneen nuoren naisen. Nainen kertoo olevansa Olimpia Mercouri (Hilda Abrahamz), rikkaan kreikkalaisen perheen tytär. Juan Ángel rakastuu kauniiseen Olimpiaan ja vie tämän kotiinsa asumaan. Samassa talossa asuvat Juan Ángelin veli Luis Felipe Villanueva (Manuel Salazar) ja tämän vaimo, tunnettu laulaja Eva Lanz de Villanueva (Mimi Lazo). Luis Felipe alkaa ajan myötä epäillä Olimpian henkilöllisyyttä. Hän saa selville, että Olimpia on todellisuudessa prostituoitu nimeltä María Joaquina Crespo. Luis Felipe uhkaa paljastaa totuuden kaikille. Olimpia tahtoo pitää kiinni saavuttamastaan asemasta ja elämästä, ja tappaa Luis Felipen työntämällä tämän alas parvekkeelta. Olimpia ei jää kiinni eikä hänen salaisuutensa paljastu.

Vuosien kuluttua Luis Felipen ja Evan ainoa tytär, nyt 17-vuotias Valentina valmistuu sisäoppilaitoksesta. Hän valmistautuu muuttamaan takaisin äitinsä luo, kun Eva kuolee yllättäen tuhoisassa lento-onnettomuudessa. Surun murtama Valentina muuttaa Juan Ángelin ja Olimpian luo vanhempiensa entiseen taloon. Valentina saa sukulaisiltaan ristiriitaisen vastaanoton. Hän joutuu uudessa kodissaan pilkan kohteeksi painonsa ja ulkomuotonsa vuoksi. Olimpia puolestaan ei voi sietää Valentinaa sillä hän tietää, että Villanuevien talo ja suuri omaisuus kuuluvat Luis Felipen ja Evan tyttärenä Valentinalle.

Juan Ángelin ja Olimpian vanhimmasta pojasta Orestesista (Juan Pablo Raba) tulee Valentinan suojelusenkeli. Valentina rakastuu komeaan ja urheilulliseen Orestesiin, muttei usko saavansa tunteillensa vastausta. Muiden asenteista ja ennakkoluuloista huolimatta Orestes rakastuu Valentinaan. Heidän onnensa tiellä ovat kuitenkin niin Olimpia kuin Orestesin entinen tyttöystävä Chiqui (Norkys Batista), jotka tekevät kaikkensa pitääkseen Valentinan ja Orestesin erossa toisistaan.

Päähenkilöt/näyttelijät

Valentina ja Orestes sarjassa Tuhkimotarina.
Varoitus:  Seuraava kirjoitus paljastaa yksityiskohtia juonesta.
Päästäkseen eroon tytöstä Olimpia yrittää lopulta myrkyttää Valentinan suklaalla. Orestes antaa konvehdit Valentinalle tietämättään Olimpian oikean käden, Roquen, käsitelleen niitä hitaasti tappavalla myrkyllä. Valentina lähtee Orestesiin pettyneenä isotätinsä Celesten luo Espanjaan, jossa käy ilmi, että hänen elimistössään on kuolettavaa myrkkyä. Celesten kuoleman jälkeen Valentina palaa Venezuelaan, luulossa, että Orestes on myrkyttänyt hänet. Espanjassa olonsa aikana Valentina on laihtunut, ja saatuaan tietää Olimpian olevan syypää Celesten kuolemaan, hän päättää, että on aika kostaa Olimpialle ja tämän rengeille kaikkien niiden puolesta, jotka nämä ovat tappaneet, ja saada hänelle kuuluva suvun omaisuus takaisin Olimpialta.
Valentina palaa Venezuelaan upeana, mutta kovana naisena, Bella de la Rosana, suunnitelmanaan kostaa Villanuevoille. Hän esittelee itsensä Valentinan ystävänä ja alkaa paljastaa Olimpian metkuja, ja kostaa Orestesille. Mutta kuinka ollakaan, Orestes saa edelleen pohjimmiltaan lämpimän sydämen läpättämään. Valentinalle selviää myös, ettei Orestes ole ollut osallinen hänen kohdistuvaan myrkytykseen, eikä ole myöskään pettänyt häntä, niin kuin hän kuvitteli.
Pikkuhiljaa moni ihminen alkaa epäillä Bellan henkilöllisyyttä. Hänen ystävänsä, maskeeraaja Beatriz, tekee hänelle vaahtomuovipuvun, joka palauttaa hänelle hänen vanhat, runsaat muotonsa, ja maskeeraa hänet uudestaan Valentinaksi, ja tämä saattaa palata taas "omana itsenään" Villanuevan taloon.
Valentina rakastuu Bellana Robin Hood -henkiseen seurapiirivarkaaseen Hopealiljaan, mutta monien yhteisten hetkien jälkeen Hopealilja, joka todellisuudessa on Orestes, jättää Bellan toivoessaan tämän rakastuvan uudelleen häneen omana itsenään, ei Hopealiljana. Valentinan ystävä ja Villanuevan talon sisäkkö Ninfa alkaa tämän jatkuvien pyörtymisten takia epäillä Valentinan olevan raskaana. Valentina myöntää rakastelleensa Hopealiljan kanssa Bellana, mutta toivoo, ettei olisi raskaana kostamisen kriittisessä vaiheessa. Valentina saa lopulta tietää Orestesin olevan Hopealilja ja Orestes taas Bellan olevan Valentina. Myöhemmin Valentina kertoo Pandoran ja Jordin häissä olevansa raskaana Orestesille. Orestes on ikionnellinen ja he menevät naimisiin. Pari saa myös toisenkin lapsen.
Orestes on Olimpian Mercourin ja José Manuel Sevillan lapsi. Hän kuitenkin luulee sarjan alussa olevansa Olimpian aviomiehen, ja kaikkien muiden sisarustensa isän Juan Ángelin poika.
Tietämättään Orestes toimii myöhemmin välikätenä Valentinan myrkytykseen. Valentinan Espanjaan lähdöstä asti Orestes oli ollut tietämätön Valentinan lähdön syistä, ja kaivannut tätä koko tämän poissaolon ajan. Orestes kuitenkin päättää jatkaa elämäänsä, koska hänelle kerrottiin Valentinan menneen naimisiin ja asuvan Ranskassa. Juuri kun Orestes menee naimisiin Chiquin kanssa, ilmestyy Valentina kuvioihin Bella de la Rosana. Orestes hämmentyy tuntiessaan vetoa Bellaan, vaikka kaipaakin samalla Valentinaa.
Valentinan ollessa poissa Orestes on ryhtynyt toimimaan Hopealilja-nimisenä, Robin Hood-henkisenä rosvona, eli tämä ryöstää rikkailta ja luovuttaa rahat vähäosaisille. Tämän lisäksi Orestesille ovat alkaneet paljastua äitinsä juonittelut, ja Orestes on alkanut ottaa selville, kuka Olimpia todellisuudessa on. Orestes keksii juonen, ja uskottelee äidillensä olevansa yhtä kiero kuin tämä päästäkseen selville Olimpian katalista juonista.
Olimpia ei ole koskaan rakastanut Juan Ángelia, vaan hänen tavoitteenaan on ollut selviytyä ja saada Villanuevojen suvun rahat itselleen. Tämän takia hän on murhannut muun muassa Valentinan vanhemmat. Olimpia ei ole kaihtanut keinoja pyristellessään kohti valtaa ja mammonaa, ja on matkallaan tuhonnut monien ihmisten elämän. Ainoa este Olimpian rahojen saamiselle on Valentina, joka on Olimpian päävihollinen. Olimpia ei siedä Valentinaa myöskään siksi, että tämä on onnistunut valloittamaan itselleen Orestesin sydämen.
Olimpialla on juonitteluidensa lisäksi salattu kaksoiselämä hienojen Villanuevojen kulissien takana: hän on jatkanut stripparina toimimista omistamallaan Caracasilaisella Claraboya-klubilla. Olimpialla on Orestesin lisäksi kolme lasta: Pandora, Aquiles ja Ariadna, mutta hänen ainoa silmäteränsä ja lempilapsensa on Orestes. Olimpian metkut alkavat pikku hiljaa paljastua, ja kaikki muuttuu, etenkin, kun selviää, että Josema ei olekaan kuollut. Josema palaa Caracasiin ja lopulta monien tapahtumien jälkeen saa Olimpia yhdellä kertaa kolme murhasyytettä ja kaikki kaatuu hänen päälleen. Vankilassa Olimpia antaa puukottaa itseään, jotta pääsisi vankilan sairasosastolle josta hänen olisi helppo karata. Olimpia kuolee lopulta pakomatkallaan renkinsä Roquen kanssa, kun heidän laivansa räjähtää.
Chiqui on seurustellut jo vuosia Orestes Villanuevan kanssa, ja luulee tämän olevan kaikkea mitä hän haluaa: rikas, komea ja naisten ihailema mies. Kuitenkin Chiqui alkaa tuntea selittämätöntä vetoa köyhään poliisi-Frankliniin, jonka kanssa hän on ottanut yhteen heidän ensitapaamisestaan lähtien. Lukuisista riidoista huolimatta parin kemiat kohtaavat ainutlaatuisella tavalla, ja Franklin on harvoja ihmisiä, joiden kanssa Chiqui pystyy olemaan oma itsensä.
Chiquin päällisin puolin helppo elämä on muuttanut suuntaansa vaikeuksien takia. Chiquin ja Orestesin hääpäivänä hänen parhaan ystävänsä Ariadna Villanuevan poikaystävä Román Fonseca raiskasi hänet. Tämän lisäksi Chiquin elämään ovat tuoneet ongelmia Orestesin kanssa käynnissä oleva vaikea on/off -suhde. Chiquillä on myös salaisuus, jota hän ei ole koskaan paljastanut parhaimmillekaan ystävilleen pelätessään menettävänsä seurapiiriasemansa: hän on ottolapsi. Chiquin oikea isä on Lorenzo, mutta hänen äitinsä ei ole Muñeca, vaan eräs nainen, jota Lorenzo käytti hyväkseen. Ainoa joka tuntee Chiquin taustat, on Franklin. Myöhemmin kuvioihin ilmestyy Chiquin oikea äiti, jota kutsutaan Pomposaksi. Chiqui ei tiedä Pomposasta totuutta, joten hän haukkuu tämän lyttyyn tietämättä tätä oikeaksi äidikseen. Chiqui saa tietää Pomposan henkilöllisyyden, eikä heti hyväksy totuutta.
Chiqui on raskaana Franklinille, mutta menettää lapsensa Olimpian työntäessä hänet Villanuevan talon portaita alas. Tämä on ainoita Olimpian tekoja, josta kaikki saavat tietää lähes heti. Chiqui joutuu auto-onnettomuuteen Románin kanssa, mutta Franklin tulee pelastamaan hänet räjähtävästä autosta. Chiqui antaa Franklinin rakkaudelle periksi ja he menevät naimisiin. Häissä Chiquin raiskannut Román alkaa ammuskella. Franklin pitää virastaan kiinni ja ampuu Románin.
Kaikista muista naisista huolimatta Franklinin sydämen on vallannut Chiqui Lorenz, vaikka hän ei sitä myönnäkään. Lukuisista yhteenotoistaan huolimatta parin välillä on kummallista kemiaa, mitä he eivät pysty itsekään kunnolla selittämään. Köyhä poliisi ja hemmoteltu malli ovat pari, joiden välillä viha ja rakkaus muistuttavat yllättävän paljon toisiaan. Monien vaikeuksien jälkeen pari odottaa yhteistä lasta, jonka he kuitenkin menettävät Olimpian työntäessä Chiquin alas portaita. Franklin ja Chiqui päätyvät kuitenkin naimisiin ja he saavat myöhemmin pojan.
Pandoran elämä muuttui sinä päivänä, kun hän tapasi komean poliisi Jordi Rosalesin. Alkuvaikeuksin jälkeen Pandora ja Jordi rakastuivat, ja Pandora halusi paljastaa Jordille menneisyytensä kauhut. Olimpia ei kuitenkaan hyväksynyt köyhää poliisia Pandoran puolisoksi, ja pari joutui karkaamaan. Heidät saatiin kiinni, ja Olimpia sulki Pandoran vuodeksi kellariin vankeuteen väittäen muille Pandoran olevan psykiatrisessa hoidossa Sveitsissä. Hän myös pakotti Pandoran väittämään Jordille, ettei oikeasti rakasta tätä, uhaten tapattaa Jordin, jollei Pandora tottelisi äitiään.
Pari joutui vuodeksi eroon toisistaan, Pandoran lojuessa kellarissa ja Jordin pohtiessa tuskastuneena miksi Pandora hylkäsi hänet. Pandora onnistui kuitenkin karkaamaan kellarista, ja suojatakseen itsensä Olimpialta hän pukeutui Hugo-nimiseksi toimittajaksi, ja hankkiutui pensionaattiin voidakseen olla lähellä Jordia. Olimpiaa pelätessään "Hugo" ei voinut paljastaa todellista henkilöllisyyttään Jordille, kunnes asia eräänä päivänä paljastui. Rajun yhteenoton jälkeen pari palasi onnellisesti yhteen. Pandora tosin joutui vieläkin pukeutumaan Hugoksi, mikä aiheutti sen, että muut luulivat Jordia ja "Hugoa" homoiksi.
Pandoran ja Jordin tulevaisuutta varjostavat yhä Olimpia, sen lisäksi mallimamma Mayela on iskenyt kyntensä Jordiin.
Kun Jordi oli pyydetty koekuvauksiin mallitoimistolle, Mayela hyppäsi tämän päälle ja oli jo repinyt paitansa auki, kun Hugoksi pukeutunut Pandora ilmaantui paikalle. Tyttö lähti pakkaamaan tavaroitaan, mutta Jordi ehti paikalle ennen kuin oli liian myöhäistä. Seuraavana aamuna Jordi lähti töihin huolissaan suhteesta, mutta luullen että riita oli sovittu. Mutta samaan aikaan pensionaatissa Pandora pakkasi tavaransa ja palasi kotiin, koska ei jaksanut kulkea valeasussa, ja Jordin särjettyä hänen sydämensä. Pian tämän jälkeen Pandora ei edes pohtinut Jordin syyttömyyttä, koska hänen sisarensa Ariadna lavasti Jordin käyneen hänen kimppuunsa.
Pandora joutuu vankilaan, kun hän Olimpian manipuloimana "tunnustaa" Luis Felipen murhan. Jordi on Pariisissa ja Pandora yrittää itsemurhaa vankilassa. Jordi tulee kuitenkin takaisin ja saa Pandoran pois mielisairaalasta. Pandora palautuu entiselleen Olimpian ollessa vankilassa. Hän ja Jordi menevät naimisiin ja saavat tyttären.
Juan Ángel on aina mahdollisimman ystävällinen Valentinalle. Hän myös yrittää parhaansa mukaan estää Olimpiaa ja Ariadnaa kiusaamasta Valentinaa, ja tehdä tämän elämästä mukavaa Villanuevojen talossa. Kun Valentina muuttaa tätinsä pensionaattiin, yrittää Juan Ángel saada Valentinaa palaamaan Villanuevojen taloon, mutta antaa lopulta tytön jäädä tätinsä luo asumaan. Kun Juan Ángel avaa silmänsä Olimpian todelliselle luonteelle, huomaa hän olevansa rakastumassa Valentinan tätiin Tza Tzaan. Juan Ángel välittää kaikista lapsistaan suuresti, vaikka potkiikin Aquilesin ulos talosta, kun paljastuu että tämä ei pidä tytöistä. Hän kuitenkin leppyy myöhemmin Aquilesille. Myös Pandoran hyvinvointi on Juan Ángelin suurimpia huolenaiheita. Hän on ylpeä Orestesista, vaikka saakin myöhemmin tietää, että tämä ei ole hänen poikansa.
Olimpia työntää Juan Ángelin alas parvekkeelta, kun tästä alkaa tulla enemmän uhka kuin hyödyke. Juan Ángel vaipuu vihannes-tilaan, ja halvautuu, mutta pääsee ennalleen mm. Joseman ansiosta. Hän huolehtii Tza Tzasta Joseman kuoleman jälkeen.
Muiden rikostensa lisäksi Román on myös raiskannut Ariadnan parhaan ystävättären Chiquin tämän hääpäivänä. Sokeasti rakastunut Ariadna ei huomannut poikaystävänsä pimeitä puolia läheisten varoittelusta huolimatta, ja halusi päästä naimisiin Romanin kanssa, vaikka Román vastustikin avioliittoa. Pakon edessä Román joutui kuitenkin suostumaan avioliittoon.
Onnellista Ariadnan ja Románin hääpäivästä ei kuitenkaan tullut. Románin häijyys valkeni Ariadnalle mitä ikävimmillä tavalla, kun Román hylkäsi Ariadnan alttarille, ja kuulutti Bellan olevan nainen jota hän rakastaa, astuen samalla Bellan ansaan, jonka tarkoitus oli pelastaa Ariadna Románin kaltaiselta rikolliselta. Románin tavoitteena on ansaita rikosliigansa avulla mahdollisimman paljon valtaa ja mammonaa, mutta nyt hän hautoo myös kostoa Bellalle, joka nöyryytti häntä täydellisesti. Ariadna ja Román kuitenkin palasivat yhteen tarkoituksenaan yhdessä kostaa Bellalle. Franklin ampuu Románin häissään.

Muut henkilöt

Muñeca adoptoi Chiquin, saatuaan tietää, että Chiqui oli Lorenzon ja erään tämän hyväksikäyttämän naisen tytär.

Muñeca on myös ottanut vastaan Hopealiljan avokätisiä lahjoituksia hänen lastenkotiansa varten, joka tosin aiheuttaa ikäviä tilanteita muun muassa Lorenzon kanssa. Muñeca tajuaa myöhemmin hopeliljan henkilöllisyyden.
Muñecalla ilmaantuu ongelmia miehensä kanssa, kun hän yllättää Lorenzon ja Ariadnan rakastelemasta Románin jätettyä Ariadnan alttarille. Pian Lorenzo pyytää avioeroa viedäkseen Ariadnan vihille.
Lorenzo, lempinimeltään Lolo, ihastuu myöhemmin Olimpian tyttäreen, Ariadnaan, joka on Chiquin paras ystävä ja Chiquin ikäinen. Lorenzo ei pidä Ariadnan aikeista mennä Románin kanssa naimisiin, mutta Románin jättäessä Ariadnan alttarille, käyttää Lorenzo tilaisuutta hyväkseen ja pian Ariadna ja Lorenzo ovatkin petipuuhissa. Muñeca löytää heidät intiimeissä tunnelmissa ja tajuaa, ettei tämä ollut ainoa kerta kun hänen miehensä petti häntä. Vähän ajan päästä Lorenzo pyytää avioeroa, jotta hän voisi olla Ariadnan mies.
Lorenzo ei ole myöskään erityisen mielissään Hopealiljan lahjoituksista Muñecan lastenkodille väittäen, ettei se ole oikeudenmukaista, vaikka onkin itse pahempi rikollinen. Hän on mm. sekaantunut huumeiden salakuljetukseen.
Ariadnan on Chiquin paras ystävä, mutta edes hän ei tiedä Chiquin olevan ottolapsi. Ariadna on myös suunnitellut juonia Chiquin kanssa Valentinaa vastaan, muun muassa Oresteen polttari-illan, jolloin kaksikko uskotteli Valentinalle Orestesin pettäneen tätä. Myöhemmin Bellan ystävän Jorgen tultua Caracasiin, päätyy Ariadna yhteen tämän kanssa.
Aquiles luuli olevansa homo, kun naiset eivät kiinnostaneet häntä. Kun perhe sai asian selville, Aquiles heitettiin ulos talosta. Mutta kun Aquilesille tapahtui onnettomuus, ja hän menetti muistinsa, perhe heltyi ja otti hänet takaisin kotiin. Olimpia näki tilaisuutensa koittaneen ja uskotteli Aquilesille tämän seurustelevan Fabiolan, Aquilesiin ihastuneen tytön kanssa. Tällöin Olimpia käänsi Aquilesin myös Valentinaa vastaan. Olimpia maksoi Fabiolalle Aquilesin käännyttämisestä heteroksi. Mutta kun Aquilesin muisti palasi, ja hän sai selville Olimpian ja Fabiolan sopimuksesta, hän jätti Fabiolan. Silloin Aquiles rakastui Ninfaan, talon piikaan.
Pari menee naimisiin, mutta tapansa mukaan Olimpia sotkee asiat. Parin sanottua tahdon, Olimpia astelee paikalle näyttäen lavastettuja kuvia, joissa Ninfa muka pettää Aquilesia. Lopulta Aquiles ja Ninfa päätyvät yhteen ja heistä tulee näyttelijäpariskunta.
Beatriz ja Alehandro menivät kuitenkin naimisiin, vaikka Alejandron entinen tyttöystävä Deborah yrittää estää sen kaikin voimin. Deborah myös väitti Alejandron saanen HIV:in, mutta totuus tuli julki testeissä. Kaikkien vielä luullessa, että Alejandrolla on HIV, Beatrizin äiti yritti estää suhteen peläten tyttärensä sairastuvan HIV:iin.
Josema on Orestesin oikea isä, mutta vain Olimpia ja Roque tietävät sen. Myöhemmin asia paljastuu myös Valentinalle ja Tza Tazalle, sekä lopulta myös Josemalle.
Josema kuolee esittäessään Hopealiljaa ja suojellessan Orestesia. Hän ehtii kertoa Orestekselle olevansa tämä isä ennen kuin kuolee. Hän ja Juan Ángel tekevät sovinnon ja Josema pyytää Juan Ángelia huolehtimaan Tza Tzasta. Hän kuolee rauhallisesti ja onnellisena. Kaikki, jopa poliisit, uskovat Joseman olevan Hopealilja ja näin Oresteksen vakuuttelut, että hän on oikea Hopealilja, tulkitaan hänen halunaan puhdistaa Joseman maine.
Beatriz ja Alejandro menevät naimisiin, mutta kun paljastuu, ettei Alejandrolla olekaan aidsia, Beatriz jättää hänet. Myöhemmin Beatriz rakastuu Alejandroon uudelleen.

Sarjan teemoja

Sarja korostaa sisäistä kauneutta. Siinä halutaan näyttää, että kaunein nainen ei aina ole missin mitoissa. Sarja myös korostaa unelmia, ja sitä, että niistä ei pidä luopua, koska ei koskaan voi tietää milloin ne toteutuvat. Sarjassa esitellään myös yleisiä ongelmia, joita varsinkin Venezuelassa esiintyy. Näitä ovat muun muassa seksuaalinen syrjintä, väkivalta, orvot ja HIV.

Musiikki

Kappale Esittäjä Lisätiedot
Poco a Poco Jeremías Sarjan tunnusmusiikki, Valentinan ja Orestesin teema
La Cita Chiquín ja Franklinin teema
Supervisor de tus sueños A.5 Pandoran ja Jordin teema
Niña Bonita Maía Tza Tzan ja Juan Angelin teema
Amame Alexander Pires Ninfan ja Aquilesin teema

Lähteet

  1. http://www.telvis.fi/sarjaopas/index.jsp?view=serie&id=2446
  2. http://www.suomalainenelokuvapalvelu.fi/product.php?id_product=2473 (Arkistoitu – Internet Archive)
  3. http://www.sffilm.fi/showPage.php?page_id=1086&movieId=1844
  4. a b c d e f https://web.archive.org/web/20021119091300/http://www.rctv.net/programs/novela/mi_gorda_bella/protagonistas1.asp
  5. https://web.archive.org/web/20021123122943/http://www.rctv.net/programs/novela/mi_gorda_bella/protagonistas2.asp