Emmanuel Jacomy , né le 11 janvier 1960 à Dijon , (Côte-d'Or ), est un acteur , directeur artistique et adaptateur français .
Actif dans le doublage, il est la voix française régulière de Forest Whitaker , Pierce Brosnan , Denzel Washington , Ray Liotta , Kurt Russell et Russell Crowe , ainsi qu'une voix récurrente de Val Kilmer , Tim Robbins , Gary Sinise , Kiefer Sutherland et depuis 2022 Mel Gibson .
Il a participé au doublage de nombreux films Disney (La Belle et la Bête , Le Bossu de Notre-Dame , Tarzan , The Wild , WALL-E …) et il double également Clark Kent / Superman dans un très grand nombre d'œuvres DC Comics depuis Superman, l'Ange de Metropolis (1996), il est également la voix française de Stan Smith, héros de la série American Dad! . De 2016 à 2021, il fut la voix de Bruce Wayne / Batman dans certains films d'animation (ayant échangé sa place avec Adrien Antoine qui fit Superman) avant d'être remplacé, tandis que dans différentes œuvres, Thibaut Lacour lui succède sur le rôle de Superman.
Emmanuel Jacomy est né en Bourgogne mais il a passé toute son enfance dans l’Ain . C’est à sa majorité qu'il arrive à Paris .
Il commence à faire du théâtre au retour de l’armée, vers 23 ans. Pendant cette période, pour vivre, il tourne des publicités. Il fait ensuite du théâtre amateur puis professionnel. Enfin sur les conseils d'un ami, il se tourne vers le doublage.
Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Emmanuel Jacomy a participé aux redoublages et / ou aux doublages tardifs.
1950 [ n 5] : Cendrillon : le prince (voix parlée) et Jack (2e doublage)
1981 [ n 6] : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Grosminet, Porky Pig et voix diverses (1er doublage)
1983 [ n 7] : L'Île fantastique de Daffy Duck : Daffy Duck et Frankie
1985 : Dot et le koala : Bruce le koala
1987 : The Chipmunk Adventure : David « Dave » Seville et l'un des sbires de Claudia
1989 : La Petite Sirène : Eurêka (1er doublage)
1990 : Bernard et Bianca au pays des kangourous : Wilbur
1991 : La Belle et la Bête : la Bête (voix parlée et chant)
1996 : Le Bossu de Notre-Dame : le capitaine Phoebus
1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : la Bête
1998 : Le Prince d'Égypte : Ramsès (voix parlée)
1998 : Le Monde magique de la Belle et la Bête : la Bête
1999 : Tarzan : Tarzan
1999 : Thumb Wars : Black Helmet Man, l'oncle Owen et la voix off du début
2002 : Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo : le capitaine Phoebus
2002 : Cendrillon 2 : Jack (voix parlée)
2003 : Le Livre de la jungle 2 : Veinard
2003 : Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros : Ouragan, le chien sans peur
2003 : Le Monde de Nemo : M. Raie
2004 : Team America, police du monde : Alec Baldwin [ 2]
2005 : Bob l'éponge, le film : le roi Neptune
2005 : Vaillant, pigeon de combat ! : le commandant James Courage
2005 : Chicken Little : Hollywood « Chicken little »
2006 : Paprika : Osanai Morio
2006 : Rox et Rouky 2 : Cash[ n 8]
2006 : Cars : M. Dinoco Tex
2006 : The Wild : Samson[ n 9]
2006 [ n 10] : Superman: Brainiac Attacks : Clark Kent / Superman
2007 [ n 11] : Superman : Le Crépuscule d'un dieu : Clark Kent / Superman [ 3]
2007 : Le Sortilège de Cendrillon : Jack (dialogues)
2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Ray Liotta[ n 12]
2008 : WALL-E : le capitaine McCrea
2008 : Les Chimpanzés de l'espace : Titan
2009 : Fantastic Mr. Fox : Écureuil
2008[ n 11] : La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière : Clark Kent / Superman [ 3]
2009 : Superman/Batman : Ennemis publics : Clark Kent / Superman
2010 : Dragons : Stoïk la brute[ n 13]
2010 [ n 11] : La Ligue des justiciers : Conflit sur les deux Terres : Clark Kent / Superman
2010 : Superman/Batman : Apocalypse : Clark Kent / Superman
2010[ n 11] : Superman/Shazam! Le Retour de Black Adam : Clark Kent / Superman
2011 : All Star Superman : Clark Kent / Superman
2012 : La Ligue des justiciers : Échec : Clark Kent / Superman
2012 : Superman contre l'Élite : Clark Kent / Superman
2013 : Batman : The Dark Knight Returns - Partie 2 : Clark Kent / Superman
2013 : Superman contre Brainiac : Clark Kent / Superman
2013 : La Ligue des justiciers : Le Paradoxe Flashpoint : Clark Kent / Superman
2013 : Lego Batman, le film : Unité des super héros : Clark Kent / Superman (sorti directement en DVD en France )
2014 : Dragons 2 : Stoïk la brute[ n 13]
2014 : La Ligue des justiciers : Guerre : Clark Kent / Superman (sorti directement en DVD en France )
2014 : Les Aventures de la Ligue des justiciers : Piège temporel : Clark Kent / Superman
2015 : Vice-Versa : la colère du père
2015 : Lego DC Comics Super Heroes : La Ligue des justiciers contre la Ligue des Bizarro : Clark Kent / Superman
2015 : La Ligue des justiciers : Le Trône de l'Atlantide : Clark Kent / Superman
2015 : Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : L'Attaque de la Légion maudite : Clark Kent / Superman
2016 : Kung Fu Panda 3 : Li, le père de Po
2016 : Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : L'Affrontement cosmique : Clark Kent / Superman
2016 : La Ligue des justiciers vs. les Teen Titans : Bruce Wayne / Batman
2016 : Batman : The Killing Joke : Bruce Wayne / Batman
2016 : Batman : Le Retour des justiciers masqués : Bruce Wayne / Batman
2016 : Le Monde de Dory : M. Raie
2016 : Lego DC Comics Super Heroes - La Ligue des justiciers : S'évader de Gotham City : Bruce Wayne / Batman
2017 : Zombillénium : le Diable
2017 : Justice League Dark : Bruce Wayne / Batman
2017 : Batman et Harley Quinn : Bruce Wayne / Batman
2017 : Batman vs. Double-Face : Bruce Wayne / Batman
2017 : Cars 3 : M. Dinoco Tex
2018 : Batman: Gotham by Gaslight : Bruce Wayne / Batman
2018 : Batman Ninja : Bruce Wayne / Batman
2018 : Lego DC Super Heroes: The Flash : Bruce Wayne / Batman
2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman : Bruce Wayne / Batman
2018 : La Mort de Superman : Bruce Wayne / Batman
2018 : Teen Titans Go! Le film : Clark Kent / Superman
2019 : Le Règne des Supermen : Bruce Wayne / Batman
2019 : Dragons 3 : Le Monde caché : Stoïk la brute[ n 13]
2019 : Justice League VS The Fatal Five : Bruce Wayne / Batman
2019 : Batman et les Tortues Ninja : Bruce Wayne / Batman
2019 : Lego DC Batman: Family Matters : Bruce Wayne / Batman
2019 : Batman: Silence : Bruce Wayne / Batman
2020 : Dragon Quest: Your Story : Gootrude
2020 : Superman: Red Son : Bruce Wayne / Batman
2020 : Justice League Dark: Apokolips War : Bruce Wayne / Batman
2020 : Batman: Un deuil dans la famille : Bruce Wayne / Batman
2021 : Batman: Soul of the Dragon : Bruce Wayne / Batman
2021 : Riverdance : L'aventure animée : Patrick[ 4]
Bruce Greenwood (4 téléfilms) dans :
Cauchemar en haute mer (1993) : Nick Terrio
Un cœur pour vivre (1994) : Fred Schouten
Terreur nucléaire (2004) : Tom Shea
Dans la peau du tueur (2004) : Robert Keppel
1974 -1975 : M*A*S*H : le capitaine John « Trapper John » McIntyre (Wayne Rogers ) (2e voix, saison 3)
1980 -1985 : Shérif, fais-moi peur : Luke Duke (Tom Wopat ) (3e voix, saisons 3 à 7) / Vance Duke (Christopher Mayer) (saison 5, 19 épisodes)
1983 -1984 : Scandales à l'Amirauté : le lieutenant Glenn Matthews (Andrew Stevens )
1988 -1989 : Côte Ouest : Johnny Rourke (Peter Reckell ) (31 épisodes)
1989 : Pas de répit sur planète Terre : Jessie (Martin Kove ) (13 épisodes)
1990 -1991 : Alerte à Malibu : John D. Cort (John Allen Nelson ) (1re voix, saison 1)
1993 : Le Rebelle : Jason Calhoun (Brandon Hooper) (saison 2, épisode 7)
1995 -1997 : Cadfael : le shérif Hugh Beringar (Eoin McCarthy (en) ) (5 épisodes)
1996 -2001 : Le Clown : Max Zander / « le Clown » (Sven Martinek ) (45 épisodes)
1999 : Les ombres du passé : Andrew Cannon (Christopher Villiers ) (mini-série)
2000 : Harsh Realm : le sergent Sommers (Doug Savant ) (saison 1, épisode 4)
2001 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Thomas (Jeremy Sisto ) (saison 7, épisode 3)
2001 : Inspecteur Barnaby : Joe Megson (Malcolm Storry) (saison 4, épisode 4)
2002 : Meurtre à Greenwich : Stephen Weeks (Andrew Binns)
2002 : The Shield : Dookie (Courtney McLean) (saison 1, épisode 12) et Igal (Alex Veadov ) (saison 1, épisode 13)
2002-2004 : Sur écoute : Russell « Stringer » Bell (Idris Elba ) (37 épisodes)
2003 puis 2010 : Les Feux de l'amour : Dr William « Snapper » Foster (William Gray Espy puis David Hasselhoff )
2004 : Entourage : The Sherpa (Val Kilmer ) (saison 1, épisode 5)
2004 : Boston Public : Henry Preston (Phil Buckman ) (3 épisodes)
2005 : Rome : Macius (Michael Nardone) (10 épisodes)
2005 : Will et Grace : Malcolm Widmark (Alec Baldwin )
2005 : Smallville : le sénateur Jack Jennings (Tom Wopat ) (saison 5, épisode 6)
2005 : Dr House : Ken Hall (Clifton Powell ) (saison 2, épisode 5)
2005 : Lost : Les Disparus : l'inspecteur Calderwood (Kevin E. West) (saison 1, épisode 23)
2007 : Raines : le capitaine Charlie Lincoln (Malik Yoba ) (7 épisodes)
2007-2008 : Skins : Ronnie Fazer (Mark Monero) (saison 1, épisode 3 et saison 2, épisode 8)
2007-2013 : Leçons sur le mariage : Jeff Bingham (Patrick Warburton ) (100 épisodes)
2008 : Cashmere Mafia : Clayton (Kevin Kilner ) (4 épisodes)
2008 : Ghost Whisperer : Bill Eritt (Rif Hutton) (saison 4, épisode 3) et Aaron Dennis (Jerry O’Donnell) (saison 4, épisode 9)
2008-2016 : Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander : Kurt Wallander (Kenneth Branagh ) (12 épisodes)
2009 -2011 : V : Marcus (Christopher Shyer ) (21 épisodes)
2010 : The Walking Dead : Dr Edwin Jenner (Noah Emmerich ) (saison 1, épisodes 5 et 6)
2010 : Nip/Tuck : Dr Curtis Ryerson (George Newbern ) (4 épisodes)
2010 : Human Target : La Cible : Baptiste (Lennie James ) (3 épisodes)
2011 : Drop Dead Diva : Alan Roberts (Tony Goldwyn ) (saison 3, épisode 6)
2011 : Double Jeu : Schöler (Michael Brandner) (épisode 18)
2011-2013 : Un petit brin de vie : Ricky Gervais (Ricky Gervais ) (7 épisodes)
2012 : C'est moi le chef ! : Jim (Mike Rowe ) (saison 1, épisode 18)
2013 : Monday Mornings : Dr Jorge « El Gato » Villanueva (Ving Rhames ) (10 épisodes)
2013-2015 : Les Experts : Frère Daniel Larson (Eric Roberts ) (3 épisodes)
2014 : Rake : Roy (Omar J. Dorsey ) (9 épisodes)
2014-2015 : True Detective : l'inspecteur Martin « Marty » Hart (Woody Harrelson ) (saison 1, 8 épisodes) / Armin (Jack Topalian) (saison 2, 3 épisodes)
2015 : Les Mystères de Haven : Croatoan (William Shatner ) (4 épisodes)
2015 : Mammon, la révélation : le rédacteur en chef (Vidar Sandem)
2016 : Pitch : lui-même (Dick Enberg) (7 épisodes)
2016-2018 : Spring Tide : Rune Forss (Kjell Wilhelmsen) (10 épisodes)
2017 -2019 : The Son : Eli McCullough (Pierce Brosnan ) (20 épisodes)
2018 : Seven Seconds : le capitaine Carlos Medina (David Zayas ) (2 épisodes)
2018 : Jack Ryan : Nathan Singer (Timothy Hutton ) (5 épisodes)
2019 : Traitors : voix additionnelles
2019 : Criminal : Allemagne : Jochen Müller (Peter Kurth )
2019 : The Loudest Voice : Roger Ailes (Russell Crowe ) (mini-série)
2019 : S.W.A.T. : Mickey (David Meunier ) (3 épisodes)
2019 : Batwoman : Bruce Wayne (Kevin Conroy ) (saison 1, épisode 9)
2019 : Mr Inbetween : Kim (Tiriel Mora) (saison 2, épisode 4)
2019-2022 : The Boys : le secrétaire d'état Robert Singer (Jim Beaver ) (4 épisodes)
2020 : Teenage Bounty Hunters : Bowser Jenkins (Kadeem Hardison )
2020 : I Know This Much Is True : Gene Diogenes (Alan C. Peterson) (mini-série)
2021 : Outer Banks : « Dr » Marsh (Marshall Bell ) (saison 2, épisode 3)
2021 : Hit & Run : Martin Wexler (Gregg Henry ) (9 épisodes)
2021 : Riverdale : Vittorio « Vito » Alto (Justin Louis ) (saison 5, épisode 12)
2021 : S.W.A.T. : Hauser (Roberto Sanchez) (saison 4, épisode 7)
2022 : Pam and Tommy : Bob Guccione (Maxwell Caulfield ) (mini-série)
2022 : Slow Horses : Andre Chernitsky (Marek Vašut )
2022 : Better Call Saul : Frank (Jim O'Heir ) (saison 6, épisode 10)
2022 : Young Sheldon : Acnus Vulgarus (Penn Jillette ) (saison 5, épisode 22)
2023 : The Rig : David Coake (Mark Addy )
2023 : Vikings: Valhalla : Lord Vitomir (Steven Brand ) (saison 2)
2023 : Les Nouveaux Bandits (pt) : Delegado Pixinda (Black Jr.)
2023 : The Nurse : Kenny Herskov (Dick Kaysø) (mini-série)
2023 : Le Continental : D'après l'Univers de John Wick : Cormac O'Connor (Mel Gibson ) (mini-série)
2023 : La Petite Ferme enchantée : Câlin, l'âne (Kevin McNally ) (voix, saison 2)
2023 : One Trillion Dollars (de) : Weiland [Qui ?] (mini-série)
1968 [ n 3] : Les Aventures de Batman : Le Pingouin (voix de remplacement)
1973-1986 [ n 15] : Le Plein de super : Bizarro (épisode 37) , le maître des miroirs (épisode 49) , Ronnie Raymond (épisode 51) et Cyborg (épisode 57)
1979 -1980 [ n 16] : King Arthur : Kay (2e doublage)
1985 [ n 17] : Emi Magique : le capitaine du club de box (épisode 3) et le concurrent de junior (épisode 21)
1985 -1986 : MASK : T-Bob et Bruno Sheppard (épisode 48)
1987 : Rahan, fils des âges farouches : Garak (épisode 15)
1990 -1991 : He-man, le héros du futur : Musclor
1994 : La Petite Sirène : Eurêka
1994 : Bonkers : Elmo (épisode 28) , Sniff, Souk et Barrouk (épisode 49)
1994 / 1998 : Animaniacs : Chardon (épisode 8) , Taz et le prince (épisode 84)
1995 : Gargoyles, les anges de la nuit : le chirurgien de l'hôpital (épisode 8)
1995 [ n 18] : Les Aventures d'Hyperman [ 6] : Hyperman
1995 [ n 19] : Neon Genesis Evangelion : le capitaine du Over The Rainbow (2e doublage , épisode 8)
1995 : Timon et Pumbaa : Herman (épisode Les Naufragés )
1995-1996 : Princesse Starla et les Joyaux magiques : le roi Jared
1996 : Verdâtre Phatom : Petit Guy
1996-2000 : Superman, l'Ange de Metropolis : Clark Kent / Superman et Bizarro
1997 : Le Magicien : Ace Cooper
1997 : Sky Dancers : voix additionnelles
1997-1999 : Cléo et Chico : Chico
1998 : Bob Morane : Bob Morane
1998 : Hercule : Hippocrate (épisode 8)
2000 -2004 : Static Choc : Clark Kent / Superman
2001 -2003 : La Légende de Tarzan : Tarzan
2001-2004 : La Ligue des justiciers : Clark Kent / Superman
2002 : Les Simpson : le UltraHouse 3000[ 7] (saison 13, épisode 1)
2004 : Dave le barbare : le narrateur
2005 : Krypto le superchien : Superman
depuis 2005 : American Dad! : Stan Smith
2008 -2011 : Batman : L'Alliance des héros : Clark Kent / Superman
2009-2011 : Super Hero Squad : Captain America et la Panthère noire
2010 : Débil Starz , épisode Blackchapel : Docteur Watson
2010 -2019 : La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération : Clark Kent / Superman (1re voix, saisons 1 à 3)
2012 -2018 : Dragons : Cavaliers de Beurk : Stoïck la brute
2015 : DC Super Friends : Clark Kent / Superman
2016 -2018 : La Ligue des justiciers : Action : Clark Kent / Superman
2017 [ n 20] : Konosuba : Sois béni monde merveilleux ! : Alderp
2018 : Back Street Girls : Inugane
2019-2021 : DC Super Hero Girls : Clark Kent / Superman
2019 -2023[ n 21] : Vinland Saga : le roi Sven (doublage Netflix)
2020 [ n 20] : Kaguya-sama: Love is War : Shōzō Tanuma
2021 : Star Wars: The Bad Batch : le sénateur Orn Free Taa (saison 1, épisode 11)
2021-2022 : Ranking of Kings : le roi Bosse et Dorshe
2022 : Shine on! Bakumatsu Bad Boys! : voix additionnelles
2023 -2024 : Star Trek: Prodigy : Thadiun Okona (3 épisodes)
2023 : Digman! (en) : Howard Toe[ 8]
depuis 2023 : Diable malgré lui : Satan
↑ a et b Doublage tardif effectué dans les années 80.
↑ 2e doublage effectué en 2008.
↑ a et b Doublage tardif effectué en 1989.
↑ 2e doublage effectué en 2005.
↑ 2e doublage effectué en 1991.
↑ 1er doublage effectué en 1990.
↑ Doublage tardif effectué en 1988.
↑ Interprété par Patrick Swayze dans la version originale.
↑ Interprété par Kiefer Sutherland dans la version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 2018.
↑ a b c et d Doublage tardif effectué en 2017.
↑ Interprété par Ray Liotta dans la version originale.
↑ a b et c Interprété par Gerard Butler en version originale.
↑ Doublage tardif effectué dans les années 90
↑ Doublage tardif effectué en 1989 pour Canal+ .
↑ 2e doublage effectué en 1987.
↑ Doublage tardif effectué en 1987.
↑ Doublage tardif effectué en 1998.
↑ 2e doublage effectué en 2019 pour sa sortie sur Netflix.
↑ a et b Doublage tardif effectué en 2022.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
↑ Sorti directement en DVD en 2016.
↑ Interprété par Maurice LaMarche dans la version originale
↑ a et b Doublage tardif effectué en 2017.
↑ Interprété par Pierce Brosnan en version originale.
↑ Également intitulé : Projet Medusa .
↑ « Planète Jeunesse - Les Aventures d'Hyperman », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 15 mars 2024 )
↑ Doublé par Pierce Brosnan en version originale.
↑ Interprété par David Kaye en version originale.
↑ « Martret Olivier », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Houbiers Ethel », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Blanc Laura », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Lemoine Christophe », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Caine Michael », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ a b et c Crédité au carton de doublage.
↑ « Mon beau-père et nous », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « The Best Offer », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « À la poursuite de demain », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ Carton de doublage du film.
↑ a b c d et e « Emmanuel Jacomy », sur dsd-doublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Fiche de doublage - American Dad! », sur Planète Jeunesse
↑ « Chérie, nous avons été rétrécis », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Ali G », sur allodoublage.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Paprika », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Onigamiden : La Légende du Dragon Millénaire », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « SWAT Kats », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Drôles de Monstres », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Timon & Pumbaa », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Couacs en Vrac », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Le Laboratoire de Dexter », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Zorro », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Hé Arnold ! », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Planète Jeunesse », sur planete-jeunesse.fr (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Super Hero Squad », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Scooby-Doo ! Mystères Associés », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Souvenirs de Gravity Falls », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .
↑ « Ultimate Spider-Man », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023 ) .