Genre | Série d'animation |
---|---|
Création | C.H. Greenblatt |
Production |
Production Joann Estoesta Derek Evanick et Diana Lafyatis (Supervision de la production, S02) Production exécutif C.H. Greenblatt Société(s) de production Nickelodeon Productions |
Acteurs principaux |
Avec les voix de Max Charles Angelina Wahler Jackson Brundage (2015) Tom Robinson (2015-2017) |
Pays d'origine | États-Unis |
Chaîne d'origine |
Nickelodeon Nicktoons |
Nb. de saisons | 2 |
Nb. d'épisodes | 52 |
Durée | 22 minutes |
Diff. originale | – |
Harvey Beaks est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes (104 segments de 11 minutes) créée par C.H. Greenblatt et diffusée entre le et le sur Nickelodeon[1], puis en 2017 sur Nicktoons.
En France, la série a été diffusée sur Nickelodeon le [2] et à partir du sur Gulli.
Harvey est un oisillon gentil et sympa. Mais il apprendra a s'amuser avec Fee, une paresseuse très déjantée et Foo un petit singe totalement fou et devenir un vrai petit embêtant comme ces derniers. Mais est-ce que ça lui correspondra toujours ?
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]
Saisons | Épisodes | Segments | États-Unis | France | Chaîne | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Début de saison | Fin de saison | Début de saison | Fin de saison | |||||
1 | 26 | 26 | 52 | 26 mars 2015 | 26 février 2016 | Nickelodeon | ||
2 | 11 | 7 mars 2016 | 26 novembre 2016 | |||||
15 | 17 mars 2017 | 25 juin 2018 | Nicktoons | |||||
3 | 26 | 25 juin 2018 | 13 mai 2019 | 3 septembre 2018 | 29 août 2019 | Nickelodeon | ||
4 | 20 | 20 mai 2019 | 26 octobre 2019 | 29 août 2019 | 19 août 2021 |
N° | # | Titre de l'épisode | Publication originale | |
---|---|---|---|---|
0 | La Petite Canaille | Bad Seeds | 4 décembre 2014 |
N° | # | Titre de l'épisode | Date de diffusion | ||
---|---|---|---|---|---|
1 | 1a | Le Grand Tchou ! | Pe-Choo! | 4 mai 2015 | |
1b | L'Arbre à crachat | The Spitting Tree | |||
2 | 2a | Location de vélo | The Rentl Bike | 5 mai 2015 | |
2b | L'Anti-Saint-Valentin | Anti-Valentine's Day | |||
3 | 3a | Le Doigt | The Finger | 6 mai 2015 | |
3b | Le Côté négatif des charges positives | The Negatives of Being Positively Charged | |||
4 | 4a | Nuit de la comète ? | Comet Night? | 7 mai 2015 | |
4b | Nuit de la comète ! | Comet Night! | |||
5 | 5a | Une histoire sans queue ni tête | A Tail of Les Squirrels | 8 mai 2015 | |
5b | Quelqu'un a volé mes affaires | Someone's Stealing My Stuff | |||
6 | 6a | Une soirée en boîte | Nightclub Night | 14 mai 2015 | |
6b | Le Rebelle | The Rebel | |||
7 | 7a | La Première Cicatrice de Harvey | Harvey's First Scar | 8 juin 2015 | |
7b | La Nature de la Nature | The Nature of Nature | |||
8 | 8a | Un problème fantômatique | The Ghost Problem | 9 juin 2015 | |
8b | La Meilleure, c'est Princesse | Princess is Better Than You | |||
9 | 9a | Le Tout Puissant Foo | The Almighty Foo | 10 juin 2015 | |
9b | Dade à l'ancienne | Old-Fashionned Dade | |||
10 | 10a | La Soirée pyjama | The Sleepover's Over | 11 juin 2015 | |
10b | Baby-sitter certifié | Certified Babysitter | |||
11 | 11a | Les Cheveux de Fee | Fee's Haircut | 12 juin 2015 | |
11b | Le Livre préféré de Harvey | Harvey's Favorite Book | |||
12 | 12a | La Bande à papa | Dad Band | 6 août 2015 | |
12b | La Caisse de survie de Foo | Foo's Panic Room | |||
13 | 13a | Une journée à ne rien faire | A Day of No To-Do | 21 septembre 2015 | |
13b | La Recette du désastre | Recipe for Disaster | 22 septembre 2015 | ||
14 | 14a | Le Scandale de Randl | Randl's Scandl | 23 septembre 2015 | |
14b | Le Roi de la blague | King of Pranks | 24 septembre 2015 | ||
15 | 15a | Nettoie-Man | Night Maid | 25 septembre 2015 | |
15b | Coco Cracra | Icky Chicky | 28 septembre 2015 | ||
16 | 16a | Les Copines d'abord | Buds Before Studs | 29 septembre 2015 | |
16b | Harvey se bat contre Kratz | Harvey Fights Kratz | 30 septembre 2015 | ||
17 | 17a | Les Champions de l'igname | Yampions | 1er octobre 2015 | |
17b | Barkball | 2 octobre 2015 | |||
18 | 18a | Balances en herbe | Junior Squealers | 8 octobre 2015 | |
18b | L'Orage | The Storm | |||
19 | 19a | La Porte à vapeur | Steamgate | 15 octobre 2015 | |
19b | À l’épreuve des yétis | Yeti Ready | |||
20 | 20a | Le Labyrinthe de maïs... maudit ! | Le Corn Maze... of DOOM! | 22 octobre 2015 | |
20b | Harvey fait pas peur | Harvey Isn't Scary | |||
21 | 21a | Terrynounours | Terrybear | 6 février 2016 | |
21b | Bark Kart | ||||
22 | 22a | Wade est plus cool que Dade | Wade is Cooler Than Dade | 13 février 2016 | |
22b | Le Roi en son château | King of the Castle | |||
23 | 23a | Le FooFee | FooFee | 20 février 2016 | |
23b | Pourquoi vous êtes amis, déjà ? | Why Are You Even Friends? | |||
24 | 24a | La Punition | The Punishement | 27 février 2016 | |
24b | L'Arbristice | Arbor Day | |||
25 | 25a | L'Âge à deux chiffres | Double Digits | 5 mars 2016 | |
25b | Le Premier Anniversaire de Fee et Foo | Fee and Foo's First Birthday | |||
26 | 26a | Seul | Alone | 12 mars 2016 | |
26b | Chaussures de Foo | Foo Shoes |
N° | # | Titre de l'épisode | Date de diffusion | ||
---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | Steampunks | Steampunks | 25 mars 2016 | |
28 | 2 | ||||
29 | 3a | Le Nouveau Petit cœur du chou | The New Bugaboo | 1er avril 2016 | |
3b | L'Affaire de la bite disparu | The Case of the Missing Pancake | |||
30 | 4a | Kathy avec un K | Kathy with a "K" | 2 avril 2016 | |
4b | L'Animal d'Harvey | Harvey's Pet | 9 avril 2016 | ||
31 | 5a | La Pyramide de Fee | Fee's Pyramid | 16 avril 2016 | |
5b | Dette de vie | Life Debt | 23 avril 2016 | ||
32 | 6a | Les Sentiments | The Feelings | 30 avril 2016 | 8 juillet 2017 |
6b | Le Sac à malices | Bag of Naughty | 7 mai 2016 | ||
33 | 7a | Opération beurre de cacahuètes | Operation Peanut Butter | 14 mai 2016 | 9 juillet 2017 |
7b | Mini Littlebark | Little Littlebark | 21 mai 2016 | ||
34 | 8a | Saisie à tout prix | Repo Fee | 28 mai 2016 | 13 août 2017 |
8b | Ex aequo | Stalemates | 4 juin 2016 | ||
35 | 9a | La Ballade de Muesli et Bojangles | The Ballad of Muesli and Jangles | 11 juin 2016 | 23 juillet 2017 |
9b | Floo-ide | Floo-id | |||
37 | 11a | Blister | The Blister | 1er juillet 2016 | 22 juillet 2017 |
11b | Mauvaise Graine | The Bad Seed | |||
38 | 12a | Rockbark, reine du rock | Rockbark Rocks | 4 août 2016 | 30 juillet 2017 |
12b | L'esprit met les voiles | Ocean Promotion | |||
39 | 13 | Technotrouille | TechnoFreak | 22 octobre 2016 | 16 juillet 2017 |
40 | 14a | Jourdain secret | Secret Gordon | 27 octobre 2016 | 15 juillet 2017 |
14b | La plume mystérieuse | The Mysterious Feather | |||
Sp. | Sp. | C'est Noël, les copains ! | It's Christmas, You Dorks! | 3 novembre 2016 | 21 décembre 2017 |
41 | 16a | Jérémy, le défenseur de la forêt | Jeremy: Defender of the Forest | 28 avril 2017 | 17 décembre 2017 (YouTube France)
21 décembre 2017 (Télétoon+) |
16b | Princesse Harvey | Princess Harvey | 6 juin 2017 | ||
42 | 17a | La Rupture | The Split | 7 juin 2017 | 21 décembre 2017 |
17b | Le Dade | The Dade | 8 juin 2017 | ||
43 | 18a | Harvey le dur à frire | Hug Life | 9 juin 2017 | 21 décembre 2017 |
18b | La Barrière de la discorde | On the Fence | 28 septembre 2017 | 18 décembre 2017 | |
44 | 19a | Princesse veut une maman | Princess Wants a Mom | 28 septembre 2017 | |
19b | Les crises de rage prennent le large | Rage Against the Michelle | 30 novembre 2017 | ||
45 | 20a | J'y suis, j'y reste ! | Break the Lake | 30 novembre 2017 | |
20b | L'Incroyable Harvey | The Amazing Harvey | 30 novembre 2017 | ||
46 | 21a | C'est pas trop tard ! | The Late Late Afternoon Show with Harvey Beaks | ||
21b | La Truiticorne | The Grunicorn | 30 novembre 2017 | ||
47 | 22a | La Photo de trop | Photo Finished | 2 octobre 2017 (YouTube)
30 novembre 2017 (Nicktoons) |
|
22b | Pirates à bord ! | Squashbuckling | |||
48 | 23a | Les Saule-lutions de Kathy | Leaf It to Kathy | 8 février 2018 | 19 février 2018 |
23b | Guide de survie à l'usage des enfants | A Child's Guide to Surviving in the Wild | |||
49 | 24a | Le Grand Hôtel | Grand Motel | 20 février 2018 | |
24b | Reviens Harvey ! | Missing Harvey | |||
50 | 25a | À plus, vieux cinglé | Later, Dingus | 21 février 2018 | |
25b | Une patte à la fois | Hair to Help | |||
51 | 26 | Nouveau Départ | The End and the Beginning | 22 février 2018 |
# | Titre | Dialogues et storyboard | Date de diffusion | ||
---|---|---|---|---|---|
Original | Francophone | États-Unis | France | ||
1a | The Imaginary Friends | Les amis imaginaires | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 juin 2018 | 3 septembre 2018 |
1b | James Bond, 2.0 Agent | Les agents immobiliers | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 juin 2018 | 4 septembre 2018 |
2a | Figure Polar Ice Skating | Le patinage artistique | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
20 juillet 2018 | 5 septembre 2018 |
2b | The War of Pranks | La symphonie en rire majeur | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
20 juillet 2018 | 6 septembre 2018 |
3a | The Mysterious Treasure Chest | Le coffre mystérieux | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
13 août 2018 | 7 septembre 2018 |
3b | How to Creating Needs | Comment créer le besoin | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
13 août 2018 | 26 septembre 2018 |
4a | Neither Yes nor No nor Banana | Ni oui, ni non, ni banane | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 octobre 2018 | 26 septembre 2018 |
4b | How to Writing | La rédaction | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 octobre 2018 | 20 octobre 2018 |
5a | Finn's Beautiful Stories | Les belles histoires | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 octobre 2018 | 20 octobre 2018 |
5b | You're Not Net | T'es pas net | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 octobre 2018 | 28 novembre 2018 |
6a | Bubblegum's Ghost Stories | Les histoires de fantômes | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
19 octobre 2018 | 28 novembre 2018 |
6b | Simon's Delicate Quest | L'enquête délicate | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
19 octobre 2018 | 28 novembre 2018 |
7a | I'm Rubber, You're Glue | Suikidikiyé | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
5 novembre 2018 | 28 novembre 2018 |
7b | Marcy's Quantum Fun | La mécanique quantique | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
5 novembre 2018 | 28 novembre 2018 |
8a | Jake's Family Reunion | La kousinade | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
6 novembre 2018 | 28 novembre 2018 |
8b | Finn and Bubblegum's Love Diplomat | La diplomate de l'amour | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
6 novembre 2018 | 28 novembre 2018 |
9a | Cartoon or Nothing | Cartoon, sinon rien | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
7 novembre 2018 | 29 novembre 2018 |
9b | How to Making Up Stories | Comment faire des histoires | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
7 novembre 2018 | 29 novembre 2018 |
10a | Finn and Bubblegum's Country-Too-Perfect | Le pays trop parfait | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 novembre 2018 | 29 novembre 2018 |
10b | The Ooo Gang's Commedia Dell'arte | La commedia dell'arte | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 novembre 2018 | 29 novembre 2018 |
11a | Merry Holidays | Joyeuses fêtes | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
3 décembre 2018 | 31 janvier 2019 |
11b | Jingle Jingle Jangle | La mère Noël | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
3 décembre 2018 | 31 janvier 2019 |
12a | How to See in All the Colors | Comment en voir de toutes les couleurs | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
14 janvier 2019 | 31 janvier 2019 |
12b | Finn Moves Out | Le déménagement de Finn | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
14 janvier 2019 | 31 janvier 2019 |
13a | Heads in Boxes | Les têtes en boîtes | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
21 janvier 2019 | 31 janvier 2019 |
13b | Finn, the Human Computer Genius | Finn, le génie de l'ordi | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
21 janvier 2019 | 31 janvier 2019 |
14a | Finn's 13th Birthday | L'annivesaire de Finn | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
28 janvier 2019 | 29 août 2019 |
14b | Ooo Gang's Astral Lodging | L'astrologique | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
28 janvier 2019 | 29 août 2019 |
15a | Trick-or-Treat Squad | Faut que ça ruisselle | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
11 février 2019 | 29 août 2019 |
15b | Vegetables | Les Végétaloufs | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
11 février 2019 | 29 août 2019 |
16a | How to Win | Comment gagner | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
18 février 2019 | 29 août 2019 |
16b | Butt Atoms | La forêt à fessée | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
18 février 2019 | 29 août 2019 |
17a | Guess My Job | Devine mon job | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 février 2019 | 29 août 2019 |
17b | Simon's Job Interview | L'entretien d'embauche | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 février 2019 | 29 août 2019 |
18a | iPad or iPhone | Le téléphone très smart | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
11 mars 2019 | 29 août 2019 |
18b | Questions or Answers | Questions ? / Réponses ! | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
11 mars 2019 | 29 août 2019 |
19a | Nightmare Trucks | Le tortillard des cauchemars | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
18 mars 2019 | 29 août 2019 |
19b | Trashcan Party | La poubelle party | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
18 mars 2019 | 29 août 2019 |
20a | Truck Hurts | Le train des bobos | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 mars 2019 | 29 août 2019 |
20b | Moderating Truck | Le train des modos | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 mars 2019 | 29 août 2019 |
21a | Booty Eggs | Œufs de fesses | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
1er avril 2019 | 29 août 2019 |
21b | Who's Laughing Now | C'est poilant | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
1er avril 2019 | 29 août 2019 |
22a | April Fool's Day | Poisson d'avril | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
15 avril 2019 | 29 août 2019 |
22b | The Orb | Mort de Trouille | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
15 avril 2019 | 29 août 2019 |
23a | Girls Night In | Soirée entre filles | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
22 avril 2019 | 29 août 2019 |
23b | Boys Night Out | Soirée entre garçons | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
22 avril 2019 | 29 août 2019 |
24a | The Viewers Decide | Les spectateurs décident | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
29 avril 2019 | 29 août 2019 |
24b | The Chaff | L'odieuse audience | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
29 avril 2019 | 29 août 2019 |
25a | The Newt | Les sept péchés capitaux | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
6 mai 2019 | 29 août 2019 |
25b | Cybernetic Tentacles | Les tentacules cybernétiques | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
6 mai 2019 | 29 août 2019 |
26a | Deadly Nanobots | Les nanobots mortelles | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
13 mai 2019 | 29 août 2019 |
26b | Evil Spare Parts | Les pièces de rechanges diaboliques | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
13 mai 2019 | 29 août 2019 |
# | Titre | Dialogues et storyboard | Date de diffusion | ||
---|---|---|---|---|---|
Original | Francophone | États-Unis | France | ||
1a | Henchbots | Les robots assistants | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
20 mai 2019 | 29 août 2019 |
1b | Forest Pirates | Les pirates de la forêt | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
20 mai 2019 | 29 août 2019 |
2a | Strenght of a Grown Human | La force d'un adulte de taille normale | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
1er juillet 2019 | 29 août 2019 |
2b | Prince Taylor | Contes et légendes | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
1er juillet 2019 | 29 août 2019 |
3a | Royal Jelly | Gelée royale | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 juillet 2019 | 29 août 2019 |
3b | Curse of the Booty Scooty | À la recherche du postérieur perdu | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
8 juillet 2019 | 29 août 2019 |
4a | The Scoop | La cuillère | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
15 juillet 2019 | 29 août 2019 |
4b | Chicken in the Cradle | Finn, papa coq | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
15 juillet 2019 | 29 août 2019 |
5a | Family Feud | Le grand désastre | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
22 juillet 2019 | 29 août 2019 |
5b | What We Learned at Camp | Ce qu'on a appris à la colo | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
22 juillet 2019 | 29 août 2019 |
6a | Brobots | Frérobots | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
29 juillet 2019 | 29 août 2019 |
6b | Lil' Dimples | Petites fossettes | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
29 juillet 2019 | 29 août 2019 |
7a | The Filmmaker | Soirée cinéma | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
19 août 2019 | 29 août 2019 |
7b | The Book of the Destiny | Le grand livre du destin | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
19 août 2019 | 29 août 2019 |
8a | The Jiggler | Le cubulto | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
26 août 2019 | 30 janvier 2020 |
8b | Communicate Openly | Communiquer ouvertement | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
26 août 2019 | 30 janvier 2020 |
9a | Slapping Butts and Celebrating for No Reason | Tapotages de popotins et cris de joie sans raison | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
2 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
9b | Tower Renovation | La rénovation de la Tour | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
2 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
10a | Nostalgia is Not a Substitute for an Actual Story | Les années 60 c'était mieux ! | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
9 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
10b | Snot and Tears | Les sanglots de l'angoisse | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
9 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
11a | Bat Scouts | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
16 septembre 2019 | 30 janvier 2020 | |
11b | Steamboat Willie | La croisière | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
16 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
12a | Gone to Pieces | En mille morceaux ! | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
23 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
12b | Brain Percentage | Pourcentage cérébral | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
23 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
13a | Just in Time | Voyage temporel | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
30 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
13b | My Little Garden | Mon petit jardin | Larry Leichliter
David Gemmill Hugo Morales & Pendleton Ward |
30 septembre 2019 | 30 janvier 2020 |
14a | You, Me, and Fifi | Toi, moi... et Fifi | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
4 octobre 2019 | 27 mai 2020 |
14b | For Whom the Booth Tolls | Pour qui sonne les seins | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
4 octobre 2019 | 27 mai 2020 |
15a | House Painters | Les Peintres en bâtiment | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
7 octobre 2019 | 9 juillet 2020 |
15b | Flushed Away | Opération sauvetage | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
7 octobre 2019 | 9 juillet 2020 |
16a | Roll'em | Silence, ça tourne ! | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
11 octobre 2019 | 9 juillet 2020 |
16b | Eggheads | Le meilleur méchant | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
11 octobre 2019 | 9 juillet 2020 |
17a | The Porthole | L'hublot | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
14 octobre 2019 | 21 janvier 2021 |
17b | I'm with Stupid | Trucs de guedin | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
14 octobre 2019 | 21 janvier 2021 |
18a | Harvey the Tearjerker | Bandes de crétineries | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
18 octobre 2019 | 29 avril 2021 |
18b | Crank-Tastrophe | Casse-tastrophe | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
18 octobre 2019 | 29 avril 2021 |
19a | Basket-Bark | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 octobre 2019 | 8 juillet 2021 | |
19b | BBQ Bandit | Les bandits du barbecue party | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
25 octobre 2019 | 8 juillet 2021 |
20 | The End and the Beginning | C'est fini les amis ! | Larry Leichliter
Frédéric Mintoff Hugo Morales & Pendleton Ward |
26 octobre 2019 | 19 août 2021 |