En anglais, John Doe (version féminine : Jane Doe) est une expression qui désigne une personne non identifiée ou un homme de la rue, soit en français : « Monsieur X », « Monsieur Untel », « Monsieur Durand », « Monsieur Dupont », « Monsieur Tout-le-monde », « un citoyen Lambda ». Pour les très jeunes enfants, l'équivalent est « Baby Doe », ou encore « Jonnie Doe » ou « Janie Doe » quand on précise le sexe.
Utilisation
[modifier | modifier le code]
Dans de nombreux pays, on constate que le nom employé comme appellation générique n'est pas le nom réellement le plus répandu. Dans les pays anglophones, le nom le plus courant est généralement considéré comme étant John Smith ou M. Smith, tandis qu'en France et en Espagne les noms les plus courants sont respectivement Martin et Martinez. Au Québec, il s'agit de Tremblay[1].
La dénomination « John Doe » apparaît en 1768[2] dans le droit coutumier anglais, où elle désigne un plaignant inconnu, alors qu'un accusé anonyme est appelé « Richard Roe ».
L'expression est employée dans les administrations anglo-saxonnes pour désigner une personne non identifiée : un blessé inconscient ou un mort qui n'a pas de papiers d'identité sur lui est enregistré sous le nom de « John Doe » (« Jane Doe » pour une femme) par l'hôpital, une personne inconnue poursuivie en justice, etc.
L'équivalent de « John Doe » en Italie est l'expression latine « N. N. », abréviation de Nomen nescio (« j'ignore le nom »).
Dans la culture populaire
[modifier | modifier le code]- John Doe est le nom du personnage principal inventé par Ann Mitchell qui se veut représentant du peuple, Monsieur tout le monde luttant pour les petites gens, dans le film Meet John Doe de Frank Capra, 1941.
- John Doe est le nom du Joker, alors patient d'Arkham, lorsqu'il rencontre Batman dans le jeu vidéo Batman : The Telltale Series saison 2[réf. nécessaire].
- John Doe est le faux nom utilisé par le meurtrier dans le film Seven.
- John Doe est le nom donné à la célèbre boutique en ligne de chaussure de sneakers[3].
- John Doe est le nom du personnage principal de la série John Doe de 2002
- John Doe est le titre d'une pièce du groupe trash métal Testament sur l'album Demonic de 1997.
- John Doe est le nom par lequel le protagoniste du film Prédestination signe un manuscrit.
- John Doe est le nom donné au rappeur Ninho dans la chanson Vérité sur l'album Jefe de 2021.
- John Doe est le faux nom utilisé par l'assassin, Bernick De Killer dans la traduction non officielle du jeu-vidéo Gyakuten Kenji 2.
- John Doe est le nom du personnage principal du webtoon "unOrdinary (en)"[réf. nécessaire]
- John Doe est le premier groupe d’Escape Game en propre français avec 5 agences basées à Lille, Nantes, Bordeaux, Lyon et Strasbourg.
- John Doe est le nom affiché sur la tombe de l'album "Life is ... Too short" du rappeur Too $hort.
- John Doe est le nom d’un personnage dans Call of Duty: Modern Warfare III.
- John Doe est utilisée dans la saison 2 de la série américaine The Wire pour désigner 14 femmes retrouvées mortes.
- John Doe alias JD est le nom du Bourbon Kid dans la saga du même titre avec comme tout premier volume le Livre Sans Nom.
- John Doe est une série de 65 freestyles anonymes publiés sur Youtube par le collectif de rappeurs de la 75e Session entre 2011 et 2014[4].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Institut de la statistique du Québec, Les 1 000 premiers noms de famille selon le rang in Les noms de famille au Québec : aspects statistiques et distribution spatiale, juin 2006, (ISBN 2-551-22858-1).
- (en) étymologie de John Doe sur le Online Etymology Dictionary.
- « JohnDoeSneak - Achat/Vente de Sneakers limités, authentiques et neuves. », sur JohnDoeSneak (consulté le )
- Tim Levaché, « 75e Session, la grande famille du rap français », sur Mouv', (consulté le )
