Odonyme
Les noms de plusieurs voies ou places contiennent cette date, sous diverses graphies, en référence à des événements survenus à cette même date.
Graphies en français
Les événements rappelés au travers de ces odonymes sont notamment :
- en Suisse, le , date du plus ancien document suisse écrit en français, ayant eu pour objet une cession foncière et pour sujet un certain Hugues de Buix[Ref 1],[Ref 2] ;
- en France, le , date d'une rafle par la Gestapo à Beffes, dans le département berrichon du Cher de la France occupée, lors de la Seconde Guerre mondiale[2],[Ref 3].
Voir aussi les odonymes contenant le nom du mois d'avril, sans quantième, dans
.svg){kind=small} Belgique
|
 Canada
|
 France
|
 Suisse
|
|---|---|---|---|
| Trente Avril | Trente Avril | Trente-Avril | Trente Avril |
|
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
| XXX Avril | XXX Avril | XXX-Avril | XXX Avril |
|
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
| 30-Avril | |||
|
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
à (La ?) Basse-Allaine[3] (CH-JU) |
| 30-Avril-1944 | |||
|
Pas de tels odonymes recensés |
Pas de tels odonymes recensés |
|
Pas de tels odonymes recensés |
Graphies en langues étrangères
De tels odonymes de pays non francophones contiennent cette date en d'autres langues, notamment :
- en espagnol, « 30 de Abril » ou « Treinta de Abril », au Mexique [événement(s) non identifié(s)] : « (Privada) 30 de Abril »[W 1], à Monterrey (État de / du Nuevo León) ;
- en italien voire latin : au Vatican, ou dans le reste de Rome en Italie, il existerait une Strada delle XXX (-) Aprile (voire Aprilis) (rue du XXX avril) [événement(s) non identifié(s) à ce stade, mais rue de l'adresse d'un Institut pontifical d'études arabes entre 1964 et 1967 environ] ;
- en latin, comme ci-avant in limine ;
- en vietnamien, « 30 Tháng[Note 1] 4 », pour commémorer la prise de Saïgon par les communistes le , qui marque la fin de la guerre contre les Américains et leurs partisans sur place[Ref 4] :
- « (Đường[Note 2]) 30 Tháng 4 »[W 2], à Đà Nẵng, région de Nam Trung Bộ ;
- « (Đường[Note 2]) 30 Tháng 4 »[W 3], à Cần Thơ, région du Đồng bằng sông Cửu Long.
