Xana est le nom que reçoivent dans la mythologie asturienne et léonaise les fées d'eau douce[1]
Elles sont très liées aux sources et aux sauts d'eau, et dans les mythes, elles ont l'habitude de stocker des trésors sous l'eau[2]. Elles se présentent comment des filles jeunes et très belles, de caractères plutôt nordiques, c'est-à-dire blondes et aux yeux clairs. Elles se peignent sur les rives des rivières avec des peignes d'or, attendant des voyageurs pour les séduire. Elles ont des enfants, appelés xaninos, mais les xanas ne peuvent pas les allaiter, car elles ont les seins vides. C'est pourquoi elles donnent leurs enfants aux femmes mortelles, afin qu'elles les nourrissent.