Tekst üüb Öömrang

Tlingit spriak (tli: Lingít Yoo X̲'atángi, Teslin Łingít) — san en twiig faan a Na-Dene spriaken. Snaaket woort det faan amanbi 845 minsken fööraal uun USA (Alaska) an uun a Kanada.

• Nuurd-Tlingit (ingels Northern Tlingit)
  • Grat-Nuurd-Tlingit (ingels Greater Northern Tlingit, Northern Tlingit (sensu stricto))
    • Angoon spriakwiis
      • Xutsnoowú Ḵwáan (ingels Angoon people)
      • Xudzidaa Ḵwáan (ingels Angoon people)
    • Sitka spriakwiis
      • Shee At’iká Ḵwáan / Sheet’ká Kwáan (ingels Sitka people). Uun eilun Sitka an Chichagof (Shee At’iká).
    • Sumdum spriakwiis
      • S’awdaan Ḵwáan (ingels Sumdum people)
    • Auke (Aak’w) spriakwiis
      • Aak’w Ḵwáan (ingels Auke Bay people). Uun süüd Lynn Canal, Juneau an nuurd Admiralty eilun.
  • Widjnuurd-Tlingit (ingels Far Northern Tlingit, Gulf Coast Tlingit). Haines (Deishú), Yakutat an Hoona.
    • Hoona (Gaawt’aḵ.aan, Xunaa)
      • Xunaa Ḵwáan (ingels Hoonah people).
      • (?) G̲alyáx Ḵwáan (ingels Kaliakh River people).
    • Chilkat spriakwiis
      • Jilḵaat Ḵwáan (ingels Chilkat people). Uun Klukwan.
      • (?) Jilḵoot Ḵwáan (ingels Chilkoot people). Uun Haines an Skagway.
    • Dry Bay spriakwiis
      • G̲unaaxoo Ḵwáan (ingels Dry Bay people)
    • Yakutat (Yaakwdáat) spriakwiis
      • Laax̲aayík Ḵwáan (ingels Yakutat Bay people)
  • Interior Tlingit (ingels Interior Tlingit, Inland Tlingit). Uun Kanada.
    • Atlin Tlingit
      • Áa Tlein Ḵwáan (ingels Atlin Lake people)
      • T’aaḵu Ḵwáan (ingels Taku people)
    • Deisleen Ḵwáan (ingels Teslin Lake people)
    • Carcross Tlingit people.
• Süüd-Tlingit (ingels Southern Tlingit)
  • Auergung Süüd-Tlingit (ingels Transitional Southern Tlingit). Uun Kake (Ḵééx̲, Ḵéix̲’ ), Wrangell (Ḵaachx̲ana.áak’w) an Petersburg (Gánti Yaakw Séedi).
    • Ḵéex̲ Ḵwáan (ingels Kake people)
    • Shtax’héen Ḵwáan (ingels Stikine people). Uun Wrangell an Stikine River.
  • Sanya-Henya Tlingit (ingels Sanya-Henya Tlingit, Sanya-Henya Southern Tlingit). Uun Ketchikan (Kichxáan) an Klawock.
    • Sanyaa Ḵwáan (ingels Cape Fox people)
    • Hinyaa Ḵwáan (ingels Klawock people)
    • Kooyu Ḵwáan (ingels Kuiu Island people)
    • Taḵjik’aan Ḵwáan (ingels Tuxekan people). Uun Klawock an Craig.
  • Tongass Tlingit (ingels Tongass Tlingit). (†2010 - ütjstürwen)
    • Taant’a Ḵwáan (ingels Ketchikan people).

e-mail	Ameerikoo	Kanada	IPA
a	a	a	ʌ
á	á	á	ʌ́
aa	aa	à	a
áa	áa	â	á
ch	ch	ch	tʃʰ (tʃ)
ch'	ch'	ch'	tʃʼ
d	d	d	t (d)
dl	dl	dł	tɬ (dl)
dz	dz	dz	ts (dz)
e	e	e	ɛ
é	é	é	ɛ́
ee	ee	ì	i
ée	ée	î	í
ei	ei	è	e
éi	éi	ê	é
g	g	g	k (ɡ)
gw	gw	gw	kʷ (ɡʷ)
gh	g̲	gh	q (ɢ)
ghw	g̲w	ghw	qʷ (ɢʷ)
h	h	h	h
i	i	i	ɪ
í	í	í	ɪ́
j	j	j	tʃ (dʒ)
k	k	k	kʰ
kw	kw	kw	kʷʰ
k'	k'	k'	kʼ
k'w	k'w	k'w	kʷʼ
kh	k̲	kh	qʰ
khw	k̲w	khw	qʷʰ
kh'	k̲'	kh'	qʼ
kh'w	k̲'w	kh'w	qʷʼ
l	l	ł	ɬ
l'	l'	ł'	ɬʼ
(ll)	(l̲)	l	l
(m)	(m)	m	m
n	n	n	n
(o)	(o)	(o)	o
oo	oo	ù	u
óo	óo	û	ú
s	s	s	s
s'	s'	s'	sʼ
sh	sh	sh	ʃ
t	t	t	tʰ
t'	t'	t'	tʼ
tl	tl	tl	tɬʰ
tl'	tl'	tl'	tɬʼ
ts	ts	ts	tsʰ
ts'	ts'	ts'	tsʼ
u	u	u	ʊ
ú	ú	ú	ʊ́
w	w	w	w
x	x	x	x
xw	xw	xw	xʷ
x'	x'	x'	xʼ
x'w	x'w	x'w	xʷʼ
xh	x̲	xh	χ
xhw	x̲w	xhw	χʷ
xh'	x̲'	xh'	χʼ
xh'w	x̲'w	xh'w	χʷʼ
y	y	y	j
(ÿ)	(ÿ/y̲)	(ÿ)	ɰ
.	.	.	ʔ

• lingít (Teslin spriakwiis: łingit) minsk
• ḵáa maan
• sháa wüf
• keitl hünj
• ḵ’eikaxwéin bluum
• gagaan san
• dís muun
• kugóos’ wok
• kutx ayanahá stäär
• taat naacht
• t’éex’ is
• dleit snä
• séew / sóow rin
• hít hüs
• lítaa kniif
• dleey flääsk
• yaakw kaanu
• té stian
• t’ooch’ kööl
• ǥayéis’ iisen
• éeḵ kööber

• tléix’ ian
• déix̲ tau
• nás’k trii
• daax’oon sjauer
• keijín fiiw
• tleidooshú sääks
• dax̲adooshú sööwen
• nas’gadooshú aacht
• gooshúḵ njüügen
• jinkaat tjiin

• James A. Crippen (2005), The New Tlingit Noun Dictionary
• James A. Crippen (2008), Notes on Tlingit Grammar
• James A. Crippen (2008), Tlingit Grammar Handbook

• https://web.archive.org/web/20180307170008/http://www.tlingitlanguage.org/
• https://web.archive.org/web/20110524124236/http://www.ynlc.ca/materials/lessons/johnstons/index.html (Teslin spriakwiis)