Rumantsch
Far a bheil i 'ga bruidhinn	An Eilbheis
Luchd-labhairt iomlan	42 583[1]
Teaghlach-chànan	Innd-Eorpach Eadailteach Ròmansach Ròmansach an Iar Galo-Iberianach Galo-Ròmanasch Galo-Rhaetianch Rhaetianach Rumantsch
Siostam-litreachaidh	Aibidil Ròmanach
Inbhe Oifigeil
Far a bheil i 'na chànan oifigeil	An Eilbheis
'Ga riaghladh le	Gun riaghladh
Còdan Cànan
ISO 639-1	rm
ISO 639-2	roh
ISO 639-3	roh

'S e cànan Ròmansach a th’ ann an Rumantsch. Tha Rumantsch ga bruidhinn le mu 42,000 duine ann an corra àite anns an Eilbheis, gu h-àraidh ann an Grischun. ‘S e cànan co-oifigeil na h-Eilbheise a th' ann an Rumantsch, còmhla ris an Eadailtis, an Fhraingis agus a’ Ghearmailtis. Chaidh a' chiad leabhar fhoillseachadh ann an Rumantsch ann an 1527.

Eisimpleir

• Rumantsch:

Tuots umans naschan libers ed eguals in dignità e drets. Els sun dotats cun intellet e conscienza e dessan agir tanter per in uin spiert da fraternità.^[2]

• Gàidhlig:

Tha gach uile duine air a bhreith saor agus co-ionnan ann an urram 's ann an còirichean. Tha iad air am breith le reusan is le cogais agus mar sin bu chòir dhaibh a bhith beò nam measg fhèin ann an spiorad bràthaireil.^[3]

Rumantsch Bunaiteach

• Allegra. – Halò/Fàilte
• Co vai? – Ciamar a tha thu?
• Bun di. – Madainn mhath.
• Buna saira. – Feasgar math.
• Buna notg. – Oidhche mhath.
• A revair. – Mar sin leat.
• A pli tard. – Tìoraidh an-dràsta.
• Perstgisai. – B' àill leibh.
• I ma displascha. – Tha mi duilich.
• Perdunai. – Gabh mo leisgeul.
• Per plaschair. – Le do thoil.
• Grazia fitg. – Mòran taing.
• Anzi. – 'S e do bheatha.
• Gratulazions. – Meal do naidheachd.
• Bun cletg. – Deagh àigh.
• Ils quants è oz? – Dè 'n latha an-diugh?
• Quants onns has ti? – Dè 'n aois a tha thu?
• Viva! – Slàinte!

Goireasan

• “Lia Rumantscha”. Lia Rumantscha. Air a thogail 13mh dhen Lùnasdal 2018.
• Lexicon Istoric Retic: “What's the e-LIR”. Faclair Eachdraidheil na h-Eilbheis. Air a thogail 13mh dhen Lùnasdal 2018.

Iomraidhean

1. ↑ “Ständige Wohnbevölkerung nach Hauptsprachen und Bezirk, 2014-2016 kumuliert” (Gearmailtis). Air a thogail 13mh dhen Lùnasdal 2018.
2. ↑ “Universal Declaration of Human Rights: Rhaeto-Romance (Rumantsch)”. Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Air a thogail 13mh dhen Lùnasdal 2018.
3. ↑ “Universal Declaration of Human Rights: Gàidhlig Albanach (Scottish Gaelic)”. Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. Air a thogail 13mh dhen Lùnasdal 2018.