Külső hivatkozás
Allan W. Pollack megjegyzései a Let It Be dalhoz
Könnyűzeneiportál
• összefoglaló, színes tartalomajánló lap
| The Beatles Let It Be | ||||
| kislemez a(z) Let It Be albumról | ||||
| B-oldal | You Know My Name (Look Up the Number) | |||
| Megjelent | 1970. március 6. (UK, kislemez) 1970. március 11. (US, kislemez) 1970. május 8. (UK, album) 1970. május 18. (US, album) | |||
| Formátum | kislemez | |||
| Felvételek | 1969. január 31. Apple Studios, London 1969. április 30. és 1970. január 4. EMI, London | |||
| Stílus | Rock, pop, soft rock | |||
| Nyelv | angol | |||
| Hossz | 3:50 (kislemez változat) 4:03 (album változat) | |||
| Kiadó | Apple Corps | |||
| Szerző | John Lennon, Paul McCartney | |||
| Producer | George Martin (kislemez változat) Phil Spector (album változat) | |||
| Helyezések | ||||
| ||||
| The Beatles-kronológia | ||||
| ||||
| A(z) Let It Be album dalai | ||||
| ||||
| Sablon • Wikidata • Segítség | ||||
A Let It Be a The Beatles angol rockegyüttes dala, amely 1970. március 6-án jelent meg kislemezként, és (alternatív keverésként) a Let It Be című albumuk címadó dalaként. Paul McCartney írta és énekelte, de Lennon–McCartney szerzeményként jelölték meg. A dal kislemez verziója, amelyet George Martin készített, egy lágyabb hangzású gitárszólót tartalmaz és a zenekari szekció is kevésbé hallható, szemben a Phil Spector által készített albumverzióval, amelyen egy agresszívebb gitárszóló és gyakrabban hallható a zenekari szekció.
Abban az időben ez volt a legmagasabb debütáló daluk a Billboard Hot 100 listán, amelyen először a 6. helyen kezdett, és végül az élére került. Ez volt a The Beatles utolsó kislemeze a feloszlásuk előtt.[1] Mind a Let It Be album, mind a The Long and Winding Road című amerikai kislemez azután jelent meg, hogy McCartney bejelentette, hogy kilép az együttesből és ezzel később az feloszlott.
McCartney azt mondta, hogy a Let It Be alapötlete azután jött, hogy egyszer 1968-ban, a The Beatles (vagyis a Fehér Album) ülései során történt feszült időszak alatt sokat álmodozott az édesanyjáról.[2] Mary Patricia McCartney 1956-ban rákban hunyt el, amikor Paul még csak tizennégy éves volt.[2][3][4] Amikor 1969 januárjában az együttes többi tagjával elpróbálta a dalt, a Mother Mary helyett McCartney időnként Brother Malcolm-ot énekelt, ami a The Beatles személyi asszisztensére, Mal Evansre utalt. McCartney később így nyilatkozott ezzel kapcsolatban: "Nagyon jó volt újra meglátogatni őt. Nagyon áldottnak éreztem magam, hogy ezt álmodhattam. Így aztán megírtam a "Let It Be"-et."[5] Egy későbbi interjúban az anyja által elmondott álomról azt mondta: "Minden rendben lesz, csak hagyd ezt."[6] Arra a kérdésre, hogy a Mother Mary kifejezés a dalban Szűz Máriára, Jézus anyjára utal-e,[7] McCartney általában azt a válaszolt adja, hogy a hallgatók befogadása szerint értelmezhetik a dal üzenetét.[8]
McCartney 1968. szeptember 19-én kezdte el a Let It Be dalt játszani a stúdióban a Piggies felvételei során.[9] Néhány hónappal később a dalt a Twickenham Filmstudio-ban próbálták 1969. január 3-án, ahol a csoport előző nap elkezdte a Let It Be filmet forgatni. A film ezen szakaszában csak a kamerákkal való szinkronizáláshoz használt monó magnón rögzítettek dalt, és nem készítettek többsávos felvételt ezekről. Egyetlen ilyen felvételt rögzítettek, de azon mindössze McCartney zongorázik és énekel. Az első próbálkozásra a többi taggal január 8-án került sor.[10] Ezt követően a hónap során folytatódott a munka a dalon. A többsávos felvételek január 23-án kerültek rögzítésre az Apple Studios-ban.[11]
Az alapfelvétel 1969. január 31-én vették fel, a "Apple stúdióelőadás" projekt részeként. McCartney Blüthner típusú hangszeren zongorázott, John Lennon hathúros elektromos basszusgitáron (azonban a végső verzióban George Martin utasítására McCartney saját basszusgitárja váltotta fel),[12] George Harrison és Ringo Starr gitáron, valamint dobon játszotta a megszokott felosztásukat, Billy Preston pedig egy Hammond-orgonán játszott.[13] Ezen a napon két változat készült a dalhoz. Az első verzió a 27/A felvétel, ami a dal összes hivatalosan kiadott verziójának alapja volt. A másik változat pedig a 27/B, ami a Let It Be című filmben szerepelt[14] az Apple stúdió előadásának részeként, a Two of Us és a The Long and Winding Road mellett.
2021 előtt a Let It Be filmben látható változatát soha nem adták ki hivatalosan hangfelvételként. A két változat szövege kissé eltér az utolsó versszakban. A stúdióverzióban mother Mary comes to me ... there will be an answer, míg a filmváltozatban mother Mary comes to me ... there will be no sorrow volt a szövege. Ráadásul McCartney hangteljesítménye is érezhetően különbözik mindkét verzióban: a filmváltozatban bizonyos pillanatokban durván hangzik, mivel nem használ anti-pop mikrofont; valamint van néhány falsettó ének is, amelyet ő ad elő (a be szóra kiterjesztve az e-t), például a második refrént megelőző "let it be" sorban. Végül, a második refrén után (amely F-től C-ig ereszkedik le) a dal közepén megjelenő hangszeres folytatása, amelyet az összes kiadott stúdióverzión kétszer játszanak le, a filmben csak egyszer hallható (vagy legalábbis csak ezt mutatták). A filmben használt felfogás új keverése 28. felvétel néven[15] szerepelt a Let It Be album 2021-es Super Deluxe kiadásában.[16]
Később 1969. április 30-án Harrison egy új áthangosított gitárszólót vett fel a január 31-i legjobbra sikerült felvételre,[17] majd 1970. január 4-én egy másik szólót.[18] Az első áthangosítást az eredeti kislemez megjelenéshez használták, míg a másodikat pedig az eredeti album kiadáshoz. Egyes rajongók tévesen azt hiszik, hogy az alapszámnak két változata létezett – leginkább a különböző gitárszólókon, de más áthangosítások és keverések különbségei miatt is hiszik ezt.
A kislemez ugyanazt a borítóképet használta fel, mint ami a Let It Be albumon szerepel. A kislemez 1970. március 6-án jelent meg a brit piacon.[19] Ennél a változatnál George Martin volt a producer és a lemez B-oldalán a You Know My Name (Look Up the Number) dal szerepelt.[20] Ez a verzió hangszerelést és háttéréneket tartalmaz, amelyet 1970. január 4-én áthangosítottak Martin és McCartney felügyelete alatt, olyan háttérvokálokkal, amelyek Linda McCartney egyetlen ismert közreműködését tartalmazza egy Beatles-dalon.[21][22] Ugyanebben az ülésszakban Harrison felvette a második áthangosított gitárszólót. A szándék egy ponton az volt, hogy a két áthangosított szóló együtt szerepeljen. A kislemez végső keverésénél ezt az ötletet elvetették, és csak az április 30-i szólót használták fel, bár a január 4-i áthangosított változat halványan hallható az utolsó versszak során. Martin ebben a verzióban nagyon mélyre keverte a hangszerelést.[21]
A kislemez változat először a The Beatles 1967–1970 válogatásalbumán debütált.[23] Az eredeti nyomtatás során véletlenül a dalt a 4 perc, 1 másodperces hosszra írták ki (amely a Let It Be albumon szerepelt), és nem a kislemez változat 9 másodperccel rövidebb hosszát. Ez a verzió szerepel a 20 Greatest Hits[24], valamint a Past Masters válogatásalbum második lemezén is.[25]
A Let It Be nagylemez (az 1972 Melodiya kiadó által) volt a The Beatles első kiadványa a Szovjetunióban.[26] A háromsávos, 7 hüvelykes bakelit nagylemez, ami az M62-36715/6 iktatószámmal rendelkezett az Across the Universe és az I Me Mine dalokat is tartalmazta B-oldalként.
1970. március 26-án Phil Spector producer újrakeverte a dalt a Let It Be albumhoz.[27] Ez a verzió Harrison második gitárszólóját, kevesebb háttéréneket, késleltető hatást Starr lábcintjénél és kiemelkedő hangszereléseket tartalmaz.[28] Az utolsó refrénben háromszor hangzik el a "let it be ...", mivel a "there will be an answer" sor kétszer ismétlődik (a kislemez változaton csak egyszer ismétlődik) a "whisper words of wisdom" sor előtt, amely lezárja a dalt. Az albumon az előző szám, a Dig It végén Lennon hallható falzett hangon, amint Gracie Fields színésznőt utánozva azt mondja: "That was 'Can You Dig It' by Georgie Wood, and now we'd like to do 'Hark, the Angels Come'."
A dal egy korai változata megjelenik az 1996-os Anthology 3 című válogatásalbumon. Ezt a verziót, vagyis az 1. felvételt 1969. január 25-én rögzítették.[29] Ez még egy sokkal egyszerűbb változat, mivel McCartney még nem írta meg a végső versszakot ("And when the night is cloudy... I wake up to the sound of music..."). Ehelyett az első versszak ismétlődése hallható. Az Anthology 3-on megjelent változatban Lennon és McCartney stúdióbeszélgetései is szerepelnek az 1969. január 31-i felvétel előtt:[30]
Lennon: Are we supposed to giggle in the solo?
McCartney: Yeah.
Lennon: OK.
McCartney: This'll – this is gonna knock you out, boy.
Ezenkívül az Anthology 3 verzió végén egy újabb január 31-i felvételen Lennon hallható,[30] amint azt mondja: "I think that was rather grand. I'd take one home with me. OK let's track it. (Gasps) You bounder, you cheat!" (Ez utalás arra a hozzáállásra, amelyet a The Beatles a Get Back projekt kezdetén fogadott el – a "tracking" a duplázott énekhang követésére utal egy felvételen.) A dal Anthology verziójának hossza 4 perc, 5 másodperc.[31]
A dal egy újabb verziója jelent meg a Let It Be... Naked albumon 2003-ban. Ez az újrakevert változat az 1969. január 31-i 27/A és 27/B felvételek (amelyet a Let It Be című filmhez is felhasznált) összeszerkesztése, beleértve a visszafogott gitárszólót is.[32]
Ez a verzió egy másik zongoraszólamot tartalmaz, mint ami a kislemez és album változatban hallható. Ez a zongoraszólam részben a 28. felvételből lett kivágva, amelyet később adtak ki a Let It Be album Super Deluxe újrakiadásán 2019-ben. A bevezetőben McCartney egy extra A-basszushangot játszik le az a-moll akkord alatt (nagyon hasonló ahhoz, ahogyan a filmváltozat bevezetőjét játssza); az utolsó versszak első kettes ütemére egy standard a-moll akkordot is játszik a zongorán (a filmváltozathoz hasonlóan az "Mother" szövegnél), míg a többi változatban más a zongora dallam, ami könnyen értelmezhető kijavítatlan hibaként. A kórus vokálja ebben a verzióban hasonló a kislemez változatéhoz, de jelentősen csökkentettek a hangerején, miközben megőrizték a zengetős hanghatást. Ringo Starr nem szerette Phil Spector verzióját, ahol dobolását Spector „kazettás késleltetési effektusával” és rázókkal egészítette ki a dal második versszaka alatt, így a Let It Be... Naked változat az eredeti „lecsupaszított megközelítésű” dobolását tartalmazza. A harmadik versszakban a gitárszóló után hallható tom-tom áthangosított ütemeit is eltávolították. Starr azt is megjegyezte, hogy a Naked megjelenése után most hallgatnia kell McCartney-ra: "Megmondtam", amikor Spector produkciójáról beszélt.[33] A dal hossza a Let It Be... Naked albumon 3 perc, 52 másodperc.[34]
Glyn Johns újrakeverte a dalt 1969. május 28-án, amikor befejezte az album végső keverését. Ez a verzió akkor nem jelent meg.[35] Ugyanezt a mixet használta 1970. január 5-én, ami egy kísérlet volt a nagylemez egyik változatának összeállítására, és ez példázza legjobban Glyn dobfelvételi technikáit.[36] A Let It Be 1969-es Glyn Johns által újrakevert változata végül a Let It Be album 2021-es, Super Deluxe kiadásába kapott helyett.[37]
John Winn, Mark Lewisohn, Steve Sullivan és Ian MacDonald[38] szerint:
The Beatles:[40]
Megjelenés: 1970. március 6
A kislemez számai: 7 hüvelykes kislemez (Apple): Let It Be valamint a You Know My Name (Look Up the Number)
Producer: George Martin és Chris Thomas
Az Egyesült Királyság kislemezlistájának helyezése: 2
Az amerikai Billboard Hot 100 listájának helyezése: 1. szám (2 hét)
Az Egyesült Államok easy listening listájának helyezése alapján: 1. (4 hét)[41]
Az amerikai slágerlistákon a dal számos mérföldkövet állított fel:
| Ország | Helyezések |
|---|---|
| Amerikai Billboard Hot 100[42] | 1 |
| Ausztrál kislemezlista[43] | 1 |
| Ausztriai kislemezlista[44] | 1 |
| Belga kislemezlista[45] | 3 |
| Brit kislemezlista[46] | 2 |
| Finn kislemezlista[47] | 6 |
| Holland kislemezlista[48] | 1 |
| Indonéz kislemezlista[49] | 3 |
| Ír kislemezlista[50] | 1 |
| Kanada RPM Top 100[51] | 1 |
| Magyar kislemezlista | 1 |
| Norvég kislemezlista[52] | 1 |
| Nyugat-német kislemezlista[53] | 2 |
| Olasz kislemezlista[54] | 1 |
| Svéd kislemezlista[55] | 3 |
| Svájci kislemezlista[56] | 1 |
| Új-Zélandi kislemezlista[57] | 1 |
| Régió | Eladási minősítés | Eladások |
|---|---|---|
| Amerikai (RIAA)[58] | 2X Platina | 2000000+ |
| Brit (BPI)[59] | Platina | 600000+ |
| Dán (IFPI Danmark)[60] | Arany | 45000+ |
| Francia (SNEP)[61] | 100000+ | |
| Német (BVMI)[62] | 250000+ | |
| Olasz (FIMI)[63] | Platina | 70000+ |
A The Beatles dalhoz kapcsolódó kisfilmjét 1970. március 1-jén mutatták be az The Ed Sullivan Show keretén belül.[64]
Bár a dalt rendszeresen előadja McCartney fellépései során[65], van néhány figyelemre méltó előadás, ami kiemelkedik a tucat közül.
1987-ben a dalt a Ferry Aid jótékonysági együttes (amelynek tagjai között ott volt McCartney is) rögzítette. Három hétig az Egyesült Királyság kislemezlistáján az első helyet volt, és számos más európai
| Ferry Aid Let It Be | |
| kislemez | |
| B-oldal | Let It Be (The Gospel Jam mix) |
| Megjelent | 1987. március 23. |
| Formátum | kislemez |
| Felvételek | 1969. január 31. – 1987. március 11. |
| Stílus | Pop |
| Nyelv | angol |
| Hossz | 6:08 |
| Szerző | John Lennon, Paul McCartney |
| Producer | Stock Aitken Waterman |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
országban is a legjobb tíz közé került. McCartney versszakait a The Beatles Let It Be üléseinek eredeti felvételéit is felhasználta. A Ferry Aid a Let It Be című dalt jótékonysági kislemezként írta, hogy pénzt gyűjtsön a zeebruggei katasztrófa áldozatainak. A kiemelt művészek között volt McCartney mellett Boy George, Mark Knopfler és Kate Bush, valamint más médiaszemélyiségekből és zenészekből álló együtteskórus.[70] Noha McCartney hozzájárult a The Beatles felvételinek felhasználásához, mégis lefilmezte saját magát, amint a dalra tátog, hogy szerepeljen a videoklipben. A kislemez a brit piacon több mint 500 000 példányban kelt el, amellyel aranylemez minősítést érdemelt ki. Ezenkívül a feldolgozás Norvégiában[71] és Svájcban is első helyen szerepelt.[72]
| Cím | Hossz | |
|---|---|---|
| 1. | Let It Be | 6:08 |
| 2. | Let It Be (The Gospel Jam mix) | 2:50 |
| Ország | Helyezés |
|---|---|
| Ausztriai kislemezlista[73] | 4 |
| Belga kislemezlista[74] | 3 |
| Brit kislemezlista[75] | 1 |
| Francia kislemezlista[76] | 8 |
| Holland kislemezlista[77] | 3 |
| Norvég kislemezlista[78] | 1 |
| Nyugat-német kislemezlista[79] | 3 |
| Olasz kislemezlista[54] | 1 |
| Svéd kislemezlista[80] | 9 |
| Svájci kislemezlista[81] | 1 |
| Új-Zélandi kislemezlista[82] | 4 |
Ez a szócikk részben vagy egészben a Let It Be (Beatles song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Allan W. Pollack megjegyzései a Let It Be dalhoz
