Samogitia (dialek Samogitia: žemaitiu ruoda, žemaitiu kalba, žemaitiu rokunda, bahasa Lituania: žemaičių tarmė) adalah sebuah dialek[4] dalam bahasa Lituania yang kadang dianggap sebagai bahasa yang terpisah oleh beberapa kalangan.[5] Dialek ini dituturkan di wilayah Samogitia (bagian barat Lituania). Dialek Samogitia berbeda dari bahasa Lituania standar dari segi fonetik, leksikon, sintaks dan morfologi. Telah terdapat beberapa upaya untuk menstandardisasinya.
Indonesia | Samogitia | Lituania | Latvia | Latgalia |
---|---|---|---|---|
Samogitia | žemaitiu ruoda | žemaičių tarmė | žemaišu valoda | žemaišu volūda |
Inggris | onglu kalba | anglų kalba | angļu valoda | ongļu volūda |
Ya | Noje, tep | Taip | Jā | Nuj |
Tidak | Ne | Ne | Nē | Nā |
Halo! | Svēks | Sveikas | Sveiks | Vasals |
Apa kabar? | Kāp gīveni? | Kaip gyveni / laikaisi / einasi? | Kā tev iet? | Kai īt? |
Selamat sore! | Lab vakar! | Labas vakaras! | Labvakar! | Lobs vokors! |
Selamat datang | Svēkė atvīkė̄i! | Sveiki atvykę | Laipni lūdzam | Vasali atguojuši |
Selamat malam! | Labanakt | Labos nakties / Labanakt! | Ar labu nakti | Lobys nakts! |
Sampai jumpa! | Sudieu, vėsa gera | Viso gero / Sudie(vu) / Viso labo! | Visu labu | Palicyt vasali |
Templat:Wiktionary category