Kejadian 10 (disingkat Kej 10) adalah bagian dari Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]
Struktur
Terjemahan Baru (TB) membagi pasal ini:
Ayat 21
- Lahirlah juga anak-anak bagi Sem, bapa semua anak Eber serta abang Yafet. (TB)[4]
- bahasa Ibrani
Teks Masoret (abad ke-10 M)
- ולשם ילד גם־הוא אבי כל־בני־עבר אחי יפת הגדול׃
Transliterasi Ibrani
- ū·lə·Shêm yu·laḏ gam-hū; ’ă·ḇî kāl-bə·nê-‘ê·ḇer, ’ă·ḥî Ye·p̄eṯ ha·gā·ḏō·wl.
Terjemahan harfiah:
- dan kepada Sem lahir pula baginya; bapa semua bani Eber, saudara laki-laki Yafet yang besar.
- perbedaan terjemahan
Ayat ini merujuk kepada usia Sem dan saudaranya Yafet, tetapi tidak jelas, sehingga menghasilkan terjemahan yang berbeda-beda. Ayat ini diterjemahkan dalam KJV demikian:
- "Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born."
- Bagi Sem pula, bapak dari semua anak Eber, saudara dari Yafet yang lebih tua, bahkan kepadanya dilahirkan anak-anak."
Terjemahan Lama dan Firman Allah Yang Hidup mengambil posisi ini:
- Arakian, maka jadi pula anak laki-laki Sem, yaitu bapa segala bani Heber dan saudara Yafet, yang tua.
- Eber adalah keturunan Sem adik Yafet.
Namun, New American Standard Bible menerjemahkan:
- "Also to Shem, the father of all the children of Eber, and the older brother of Japheth, children were born."
- Juga bagi Sem, bapak dari semua anak Eber, dan abang dari Yafet, dilahirkan anak-anak."
Terjemahan Baru mengambil posisi ini:
- Lahirlah juga anak-anak bagi Sem, bapa semua anak Eber serta abang Yafet.
Keturunan Yafet
Sumber: Kejadian 10:2–5
Keturunan Yafet ialah
- Gomer
- Magog
- Madai
- Yawan
- Tubal
- Mesekh dan
- Tiras.
Keturunan Gomer ialah
- Askenas
- Rifat dan
- Togarma.
Keturunan Yawan ialah
- Elisa
- Tarsis
- orang Kitim dan
- orang Dodanim.
Keturunan Ham
Sumber: Kejadian 10:6–20
Keturunan Ham ialah
- Kush
- Misraim
- Put dan
- Kanaan.
Keturunan Kush ialah
- Seba
- Hawila
- Sabta
- Raema dan
- Sabtekha
Anak-anak Raema ialah
- Syeba dan
- Dedan.
Kush memperanakkan Nimrod.
Misraim memperanakkan
- orang Ludim
- orang Anamim
- orang Lehabim
- orang Naftuhim
- orang Patrusim
- orang Kasluhim dan
- orang Kaftorim; dari mereka inilah berasal orang Filistin.
Kanaan memperanakkan
- Sidon, anak sulungnya, dan
- Het, serta
- orang Yebusi
- orang Amori dan
- orang Girgasi;
- orang Hewi
- orang Arki
- orang Sini
- orang Arwadi
- orang Semari dan
- orang Hamati
Daerah orang Kanaan adalah dari Sidon ke arah Gerar sampai ke Gaza, ke arah Sodom, Gomora, Adma dan Zeboim sampai ke Lasa.
Keturunan Sem
Sumber: Kejadian 10:21–31
Keturunan Sem ialah
- Elam
- Asyur
- Arpakhsad
- Lud dan
- Aram.
Keturunan Aram ialah
- Us
- Hul
- Geter dan
- Mas.
- Arpakhsad memperanakkan Selah
- Selah memperanakkan Eber.
- Bagi Eber lahir dua anak laki-laki; Peleg, sebab dalam zamannya bumi terbagi, dan adiknya, Yoktan.
Yoktan memperanakkan
- Almodad
- Selef
- Hazar-Mawet dan
- Yerah
- Hadoram
- Uzal dan
- Dikla
- Obal
- Abimael dan
- Syeba
- Ofir
- Hawila dan
- Yobab;
itulah semuanya keturunan Yoktan.
Daerah kediaman mereka terbentang dari Mesa ke arah Sefar, yaitu pegunungan di sebelah timur.