Todo Calvanese
Calvanese con la maglia del Catania nel 1965-1966.
Nazionalità Bandiera dell'Argentina Argentina
Altezza 172 cm
Peso 71 kg
Calcio
Ruolo Allenatore (ex attaccante)
Termine carriera 1967 - giocatore
Carriera
Giovanili
  Ferro Carril Oeste
Squadre di club1
1953-1957  Ferro Carril Oeste59 (17)
1958-1959  Atlanta41 (18)
1959-1960  Genoa15 (0)
1960-1962  Catania57 (13)
1962→   Juventus0 (0)
1962  Catania3 (3)
1962-1964  Atalanta37 (8)
1964-1967  Catania63 (9)
Carriera da allenatore
1968-1971  CataniaVice/giov.
1972-1974  Siracusa
1982-2019  Vélez SarsfieldGiovanili
2000  Vélez Sarsfield
1 I due numeri indicano le presenze e le reti segnate, per le sole partite di campionato.
Il simbolo → indica un trasferimento in prestito.
 
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Salvatore Calvanese, conosciuto comunemente come "Todo" e chiamato in Argentina Salvador "Toto"[1] (Buenos Aires, 17 agosto 1934 – Buenos Aires, 5 novembre 2019[2]), è stato un calciatore e allenatore di calcio argentino, di ruolo attaccante.

Alto 172 cm per 71 kg di peso forma[3], ha disputato sette stagioni in patria, in Primera División, segnando un totale di 35 reti[4], e ha vinto l'unica edizione della Copa Suecia. In Italia ha giocato per sette stagioni in Serie A, con Genoa, Catania e Atalanta, vincendo una Coppa Italia.

È il quarto miglior marcatore del Catania in Serie A con 24 reti, al pari di Gionatha Spinesi[5]. Fu definito un «artista della pelota»[6] e Luigi Prestinenza, giornalista catanese autore di un libro sulla storia della squadra della sua città, lo ha definito «l'uomo di maggior classe schierato dal Catania di tutti i tempi» in attacco[7].

Con la società siciliana ha iniziato anche ad allenare, prima la Primavera e poi la prima squadra; tuttavia in Italia non si è affermato in questo ruolo e, infatti, la sua esperienza più importante e duratura è stata con il settore giovanile del Vélez Sarsfield[8]. Con la società di Liniers è riuscito ad avviare al professionismo molti calciatori, alcuni dei quali giunti anche nei campionati europei[9].

Biografia

Calvanese con la maglia dell'Atalanta

«Era un grande amico, mi è dispiaciuto tantissimo che sia partito per l’Argentina: lui doveva rimanere qua. Poteva realizzarsi meglio come calciatore, qui era a casa sua: ognuno nella sua vita fa sempre un errore indelebile, il suo è stato quello di lasciare Catania»

(Giorgio Michelotti[10])

Nacque e crebbe a Buenos Aires da genitori italiani emigrati[3]. Il padre, Giovanni, arrivò povero in Sud America ma lavorò nelle condutture d'acqua, fece fortuna ed ebbe in totale cinque figli[11]. Salvador a 23 anni si sposò[11] e rimase in Argentina fino a 25, quando si trasferì oltre oceano chiamato dal Genoa, in quanto oriundo[12]. Si stabilì in Italia per circa quindici anni e visse prevalentemente a Catania, città a cui rimase fortemente legato a livello affettivo[13][14] e dove aprì un negozio di articoli sportivi[15]. In Sicilia rimase anche dopo il ritiro, malgrado inizialmente intendesse tornare in Argentina[16].

Ebbe tre figli dalla moglie Silvia: Giorgio, nato a Catania[17]; Adriana, che giocò a calcio[18] come ala destra [19] nel CCF Catania, squadra di Interregionale, disputando qualche partita[20]; e Daniele[21]. Fu grande amico di Adelmo Prenna, che lo aiutò a trovar casa in Sicilia e a cui rimase legato per tutta la vita[22].

Aveva una personalità focosa e irruente[23], pur rimanendo umile[8]. Dopo il periodo a Siracusa, rimase tanto deluso dalle sue vicissitudini calcistiche che decise di tornare in patria[24], dove effettivamente si trasferì alla fine dell'estate 1974[25]. Si stabilì quindi a Buenos Aires, dove inizialmente non riprese con il calcio, decidendo di lavorare con i fratelli nell'allevamento dei vitelli[26]. Successivamente al suo ingresso nel Vélez, continuò a lavorare al di fuori dello sport come direttore in un cantiere in un quartiere popolare della capitale argentina[27].

Visitò nuovamente Catania nell'aprile 1991, per partecipare a una gara tra vecchie glorie nell'ambito di una raccolta fondi per un'associazione di ricerca contro il cancro; segnò anche una rete[28].

Caratteristiche tecniche

Giocatore

Era un centravanti (adattabile anche all'ala sinistra[29] o come mezzala[3][30]) guizzante, di manovra, ma non molto prolifico[31] e senza scatto in velocità. Espresse al meglio le sue qualità nell'esperienza al Catania, dove lasciò un segno importante nella storia del club: è il quarto miglior marcatore in Serie A con 24 reti, al pari di Spinesi[5]. La stampa locale lo apprezzava particolarmente e in particolare Carmelo Gennaro e Luigi Prestinenza, autori del volume storico "Dal fondo al traversone", lo definirono rispettivamente un «artista della pelota»[6] e «l'uomo di maggior classe schierato dal Catania di tutti i tempi» in attacco[7].

Gli si riconoscevano abilità tecniche e bravura nei passaggi[32] e nell'organizzazione del gioco, così come potenza nello sfondamento della difesa avversaria. Non si trovava bene sui terreni pesanti e aveva bisogno di un compagno di reparto con cui dialogare[33]. Era conosciuto anche per la sua intelligenza in campo[12]. Era alto 172 centimetri per 71 chilogrammi di peso forma[3].

Allenatore

La sua prima esperienza fu con le giovanili del Catania: il gioco della formazione Primavera era pratico, con inventiva e spunti tecnici, basato sui passaggi di prima e smarcamenti improvvisi[34]. Al momento di prendere in carico i titolari della società siciliana, Calvanese dichiarò di prediligere il gioco veloce, indicando questa qualità come componente essenziale del bel gioco d'attacco[35]. Si ispirava ad Adolfo Mogilevsky, suo allenatore ai tempi del Ferro Carril, che vedeva come un uomo a tutto tondo; pertanto, disse che un allenatore doveva essere come «lo stregone»[11].

A Siracusa, potendo contare solo su una punta di ruolo, improntò una squadra basata sul movimento incessante e la manovra fluida[36]. Sulle sue qualità come allenatore, Roberto Sanagua ha dichiarato che «non ci fu un altro uguale a Toto Calvanese. Mi insegnò cose che avrei utilizzato io come allenatore fino ad oggi, si continuano a usare concetti che mi ha trasmesso. Ciò significa che era un precursore nell'insegnamento del calcio»[37].

Salvador Calvanese con la maglia del Genoa

Carriera

Giocatore

In Argentina

Si formò calcisticamente nel Ferro Carril Oeste, club che militava nella massima divisione argentina. Lasciò il club verdebianco nel 1957 per approdare all'Atlanta. Con Los Bohemios rimase un biennio e fece parte della squadra che nel 1960 avrebbe vinto la Copa Suecia[38], rendendosi protagonista di cinque reti nelle dieci gare disputate tra il 1958 e il 1959; notevole fu la tripletta segnata all'Independiente il 27 aprile 1958[39]. Calvanese timbrò due reti nelle due partite più importanti del campionato 1958, nei 3-0 contro il San Lorenzo e River Plate[40]. Con il club di Buenos Aires si concluse l'esperienza argentina di Calvanese da calciatore, poiché nel 1959 fu acquistato dal Genoa.

Al Genoa e al Catania

Giunto in Italia, per il suo acquisto fu ceduto Roberto Leopardi. Esordì in Serie A nel 1959-60 con i grifoni il 20 settembre 1959 nella sconfitta per 1-0 contro la Roma e fu impiegato prevalentemente come mezzala (o anche nel suo ruolo naturale, centravanti[41]); tuttavia non trovò mai l'intesa con Julio Abbadie e non rese quanto ci si aspettava da lui[30], chiudendo la stagione senza reti in campionato. Si sparsero anche voci di referti medici contro di lui per non farlo giocare in quanto il suo cartellino era di proprietà del presidente Fausto Gadolla, destinato ad essere sostituito[42]. In ogni caso, fu un innesto fallimentare[43] e le sue uniche reti valsero il terzo posto nella Coppa Italia 1958-1959[32]. Addirittura si racconta di uno striscione a lui rivolto, comparso in una curva dello stadio Marassi: «Gaúcho, torna nelle Pampas!»[44].

L'avventura in rossoblu terminò nell'estate 1960 con il passaggio al Catania; si disse che fu così svalutato da essere ceduto «per un piatto di lenticchie»[6], cioè circa 15 milioni di lire[44]. Il trasferimento maturò grazie all'incontro tra Giulio Cappelli (inviato dal dirigente etneo Michele Giuffrida) e Antonio Busini (ds dei genoani)[44]. Arrivò in prova fino a dicembre[42], presentato dal commissario unico Ignazio Marcoccio come un ripiego, e non convinse nemmeno nel precampionato[12]. Riuscì a far cambiare idea a dirigenza e tifoseria con un alto rendimento in campionato, in cui segnò nove reti[12]. La prima fu un tiro al volo dopo un cross segnato contro il Vicenza e fu il gol che Calvanese stesso ricordò come il suo più bello[11]. Fu suo il gol dello 0-1 in casa dell'Udinese che valse la seconda delle tre vittorie fuori casa nel girone d'andata[45], al termine del quale la formazione rossazzurra era a ridosso delle prime in classifica, prima di un fisiologico calo nella fase calante del torneo[14].

Il gol di Calvanese nella partita Catania - Inter del 4 giugno 1961

Un'altra di queste marcature fu realizzata contro l'Inter. Calvanese fu infatti tra i protagonisti di un incontro rimasto nell'immaginario calcistico italiano, nel quale segnò il primo gol in Catania-Inter 2-0 del 4 giugno 1961, quando si ritiene che il radiocronista Sandro Ciotti abbia gridato in radio il celeberrimo «Clamoroso al Cibali!». Per festeggiare, andò a palleggiare davanti alla panchina interista dopo il primo gol[46] e si racconta inoltre di un suo torello insieme a Biagini e Ferretti a discapito di Facchetti[12].

Lo richiese dunque la Fiorentina, ma la dirigenza etnea lo trattenne[47] e lui stesso si prodigò (invano) per cercare un partner d'attacco in patria[48]. Giocò la prima partita di campionato, dopo aver avuto problemi di salute, proprio contro i viola alla settima giornata: segnò il terzo gol dopo che negli spogliatoi Prenna gli ebbe dato due schiaffi[49]. In primavera, si trasferì per un prestito provvisorio[50] alla Juventus per disputare la Mitropa Cup[51]. La sua annata al Catania fu meno brillante della prima, tant'è che finì con alcuni compagni in mezzo a una querelle estiva sull'entità dei rinnovi contrattuali[52].

Il passaggio all'Atalanta

La stagione 1962-1963 iniziò comunque nel migliore dei modi e Calvanese dopo due giornate era capocannoniere con tre reti [53]; dichiarò anche di essere disposto a rinunciare a un mese di stipendio se avesse segnato all'Inter[52]. Non ci riuscì, e in seguito, a novembre del 1962, fu acquistato dall'Atalanta per 70 milioni di lire[54] (anche se lo stesso Calvanese, anni dopo, affermò che furono pagati 115 milioni[25]). Fu un trasferimento voluto dalla società, che aveva bisogno di far cassa, e che il giocatore accettò a malincuore[26]. Con la formazione bergamasca disputò 37 partite nella massima serie nelle quali, grazie al suo fare da sponda ai compagni, permise l'affermazione di Dino da Costa e l'esplosione del giovane Angelo Domenghini[55]. In neroazzurro vinse la Coppa Italia 1962-1963, primo trofeo della società, e giocò anche in Coppa delle Alpi: segnò una doppietta contro il Bienne[56] e un gol contro il Servette[57], per poi scendere in campo per la finale persa contro la Juventus[58]. Quando arrivò il momento di tornare allo stadio Cibali da ex, tuttavia, chiese al suo allenatore di non essere schierato perché psicologicamente sarebbe stato difficile giocare contro gli ex compagni di squadra e la sua ex tifoseria[13]. Tra gennaio e febbraio 1963, attraversò un pessimo stato di forma che lo spinse addirittura a dichiarare alla stampa di volersi ritirare[59].

L'anno successivo con i bergamaschi disputò la Coppa delle Coppe 1963-1964; nell'incontro di ritorno del primo turno contro lo Sporting Lisbona finì in porta per sostituire l'infortunato portiere neroazzurro Pier Luigi Pizzaballa, poiché all'epoca non erano previste sostituzioni. L'incontro si concluse con la sconfitta della Dea per 3-1. In totale, disputò tre partite segnando una rete in Coppa[60]. Complessivamente, l'esperienza non fu all'altezza delle aspettative e dei soldi spesi per l'Atalanta; Calvanese inoltre non si integrò mai completamente nell'ambiente bergamasco, a suo dire troppo formale e distante da quello di Catania e pertanto spinse per poter ritornare in Sicilia quanto prima[15].

Gli ultimi anni a Catania

«Dedico la vittoria a Di Bella, l’unica persona che mi ha dato fiducia.»

(Salvador Calvanese il 7 marzo 1965, dopo Catania-Roma 4-0[61])

Dopo il tentativo di riportarlo al Catania per la Coppa dell'Amicizia 1963[62], nel 1964 Calvanese tornò in Sicilia[29]. Giocò spesso adattato all'ala dal suo allenatore, Carmelo Di Bella, e fu protagonista nelle vittorie per 4-0 contro Roma e Bologna[61]. Il Catania lo difese presentando un reclamo quando fu squalificato per due giornate dopo la partita d'andata contro la Roma, in cui fu autore di un fallo di reazione[63].

A quest'ottima stagione, ne seguì una molto meno esaltante; le premesse erano buone, lo stesso Calvanese pronosticava una squadra da decimo posto finale[64]. Ma nel 1965-1966 Calvanese segnò solo una rete, nella vittoria per 2-1 contro il Cagliari[65] e la squadra retrocesse in Serie B. Rientrò in squadra dopo la quinta giornata del campionato 1966-1967[66] solo perché glielo chiese l'allenatore Dino Ballacci, per aiutarla a riprendere quota in classifica[26]. Rimase tuttavia ai margini della formazione titolare[67] e decise comunque di rimanere, malgrado un'offerta ricevuta dal campionato statunitense[68]. A fine anno chiuse la sua carriera da giocatore[69].

Continuò poi a partecipare a manifestazioni benefiche, come scendendo in campo per la Coppa Ogninese del 1971[70] e per le partite delle "Vecchie Glorie" nel 1972[71] e nel 1991[28].

Todo Calvanese nel periodo in cui si occupò della prima squadra del Catania

Allenatore

Dopo il ritiro diventò allenatore: dal 1968-1969 guidò la Primavera del Catania, con Renato Zaccarelli e Guido Biondi in squadra[72][73]; fu anche vice in Serie A[74]. Nel 1971-1972 fu scelto come tecnico per la prima squadra; tuttavia, Calvanese possedeva solo il patentino di allenatore di seconda categoria, non sufficiente per la Serie B, e dovette seguire le prime partite del campionato dal sottopassaggio per gli spogliatoi e non dalla panchina. Questa situazione creò una forte tensione con il presidente Angelo Massimino[75], che il 15 ottobre 1971, alle due di notte, ingaggiò con una decisione singolare Carmelo Di Bella al suo posto[76]. Calvanese concluse così con sole quattro partite dirette in panchina (in Coppa Italia, una vittoria, un pareggio e due sconfitte)[77] e tre partite di campionato in cui al suo posto andò con la squadra Luigi Valsecchi, ufficialmente primo allenatore (una vittoria, un pareggio e una sconfitta)[78]. A posteriori, il suo allontanamento fu visto come un tradimento nei suoi confronti[79].

«È chiaro che se avessi saputo di non andare in panchina, non mi sarei neanche sognato di guidare il Catania, una squadra cui voglio sinceramente bene. Tutti i giocatori hanno bisogno del loro allenatore, lo so benissimo. Aggiungo onestamente che un vero tecnico deve seguire i suoi atleti per tutta la settimana, deve andare in panchina perché può esserci bisogno di correggere, aiutare, incitare, sostenere. Credete che non mi renda conto dei problemi del Catania?»

(Salvador Calvanese[75])

Dopo essere stato in trattative con il Paternò e la Leonzio[80], l'anno successivo andò al Siracusa; subentrò alla quarta giornata a Humberto Rosa, il 4 ottobre, risolvendo una difficile crisi tecnica[81]. Esordì dopo tre sconfitte iniziali di fila con Rosa in panchina, e guidò gli azzurri ad un nono posto nel campionato di Serie C, chiudendo con 15 vittorie[82]. La stagione fu però un continuo sali-scendi, segnata da sei sconfitte di fila nella parte centrale del torneo che fecero sprofondare la squadra in zona retrocessione[83]. Complessivamente, però, l'esperienza fu giudicata positiva dalla dirigenza, che decise di dare continuità al lavoro intrapreso dall'allenatore argentino confermandolo[84].

Nel ritiro precampionato, la squadra impressionò positivamente per il suo gioco, anche se Calvanese la presentò alla stampa con prudenza[85]. Iniziò poi il campionato con nove risultati utili di fila (due vittorie e sette pareggi); la squadra era compatta e su di morale[86]. Infine però la situazione precipitò, dopo due sconfitte di fila la crisi si consumò dopo l'11ª giornata[87]. Il tecnico presentò le sue dimissioni irrevocabili, dopo aver rischiato di venire alle mani con un giocatore e aver capito che la squadra gli era sfuggita di mano[24]. Fu poi sostituito da Gennaro Rambone[88].

Lo stesso Calvanese definì "amare" le due esperienze di allenamento[25]. Furono condizionate dal suo parlar chiaro, dall'ipocrisia altrui e anche dalla politica sportiva[26].

(ES)

«Il "Toto" Calvanese è stato molto importante, una persona che vede bene il calcio, che ha sempre la parola giusta, che sa catturare i giocatori ed è stato molto bravo in quel momento della mia carriera.»

(IT)

«El "Toto" Calvanese fue alguien muy importante, una persona que ve muy bien el fútbol, siempre tiene la palabra justa, sabe captar jugadores y fue muy bueno en ese momento de mi carrera.»

(Héctor Almandoz[89])

Successivamente al suo rientro in patria, allenò dal 1982 alla morte le giovanili del Vélez Sarsfield[8], svezzando giocatori poi divenuti famosi come Lucas Castromán[9]. Già nel 1993, nove dei suoi giovani erano passati in prima squadra[90]. Lui stesso allenò la formazione maggiore come traghettatore, per una partita nella stagione 2000-2001[91].

Statistiche

Presenze e reti nei club

Stagione Squadra Campionato Coppe nazionali Coppe continentali Totale
Comp Pres Reti Comp Pres Reti Comp Pres Reti Pres Reti
1953 Bandiera dell'Argentina Ferro Carril Oeste PD ? 0 - - - - - - ? 0
1954 PD ? 0 - - - - - - ? 0
1955 PD ? 2 - - - - - - ? 2
1956 PD ? 9 - - - - - - ? 9
1957 PD ? 6 - - - - - - ? 6
Totale Ferro Carril Oeste 59 17 - - - - 59 17
1958 Bandiera dell'Argentina Atlanta PD ? 14 CS 10 5 - - - 10+ 19
1959 PD ? 4 - - - - - - ? 4
Totale Atlanta 41 18 10 5 - - 51 23
1959-1960 Bandiera dell'Italia Genoa A 15 0 CI+CI 1+1 2+0 - - - 17 2
1960-1961 Bandiera dell'Italia Catania A 32 9 CI 1 0 - - - 33 9
1961-1962 A 25 4 CI 0 0 CdA 1 1 26 5
mag.-giu. '62 Bandiera dell'Italia Juventus A - - CI - - CM 4 0 4 0
1962-ott. '62 Bandiera dell'Italia Catania A 3 3 CI 1 0 - - - 4 3
ott. '62-1963 Bandiera dell'Italia Atalanta A 13 4 CI 3 1 CdA 4 3 20 8
1963-1964 A 24 4 CI 0 0 CdC 3 1 27 5
Totale Atalanta 37 8 3 1 7 4 47 13
1964-1965 Bandiera dell'Italia Catania A 30 7 CI 1 1 - - - 31 8
1965-1966 A 17 1 CI 1 0 CdA 4 0 22 1
1966-1967 B 16 3 CI 0 0 - - - 16 3
Totale Catania 123 27 4 1 5 1 132 29
Totale carriera 275 70 19 9 15 5 309 84

Statistiche da allenatore

Stagione Squadra Campionato Piazzamento Andamento
Giocate Vittorie Pareggi Sconfitte % vittorie
1972-1973 Bandiera dell'Italia Siracusa C Sub., 9º 36 15 8 13 41,67
1973-1974 C Sost. 11 2 7 2 18,18
2000-2001 Bandiera dell'Argentina Vélez Sarsfield PD Sub., sost. 1 0 0 1 &&0,00
Totale 48 17 15 16 35,42

Palmarès

La formazione dell'Atalanta che vinse la Coppa Italia 1963. Il terzo accosciato da sinistra è Calvanese

Giocatore

Club

Competizioni nazionali
Atlanta: 1958-1960
Atalanta: 1962-1963

Note

  1. ^ L'Almanacco illustrato del calcio riporta sempre il suo nome come Salvatore, mentre sulla stampa ci si riferiva a lui sempre come Todo. Le fonti argentine, invece, lo riportano come Salvador o Toto Calvanese. Cfr. Panini, p. 27.
  2. ^ CALCIO, CATANIA: MORTO CALVANESE, EROE DEL "CLAMOROSO AL CIBALI", in sport.repubblica.it, 6 novembre 2019. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  3. ^ a b c d Ernesto Chiossone, Calvanese: tecnica d'alto bordo, in La Sicilia, 25 luglio 1960, p. 7. URL consultato il 16 ottobre 2020.
  4. ^ (EN) Salvador Calvanese, su soccerdatabase.eu. URL consultato il 22 dicembre 2014 (archiviato il 28 dicembre 2014).
  5. ^ a b Bergessio, il re dei "bomber" etnei in Serie A, su calciocatania.com, 22 aprile 2014. URL consultato il 24 dicembre 2014. La fonte riporta 23 reti, ma in realtà furono 24, cfr. Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 14
  6. ^ a b c Gennaro, Prestinenza, p. 29.
  7. ^ a b Luigi Prestinenza, Da Todo Calvanese a Cantarutti lungo viaggio nel gol rossazzurro, in La Sicilia, 12 luglio 2005, p. 21.
  8. ^ a b c CALVANESE – Il ricordo di Genoa, Atalanta e Velez. Gli argentini: "Ha cambiato la vita del club per sempre", su tuttocalciocatania.com, 6 novembre 2019. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  9. ^ a b (ES) Waldemar Iglesias, El soldado de Bielsa, in Clarín, 5 giugno 2003. URL consultato il 30 gennaio 2014.
  10. ^ Michele Patanè, Calvanese, una finestra sulla gloria del passato, su golsicilia.it, 16 ottobre 2012. URL consultato il 22 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2013).
  11. ^ a b c d Fredi Caruso, «Voglio riportare il Catania in A», in La Sicilia, 30 luglio 1971, p. 8. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  12. ^ a b c d e Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 191.
  13. ^ a b Aurelio Locati, Calvanese ha chiesto di non giocare a Catania, in La Sicilia, 28 dicembre 1962, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020.
  14. ^ a b Sergio Capizzi, Addio a “Todo” Calvanese, in Quelli del '46, 5 novembre 2019. URL consultato il 12 novembre 2020.
  15. ^ a b C. C., «Sono a casa mia» afferma Calvanese, in La Sicilia, 22 luglio 1964, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  16. ^ Fredi Caruso, «Todo» Calvanese maestro di calcio, in La Sicilia, 5 febbraio 1969, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  17. ^ Gianfranco Troina, L'emozione di Calvanese «Grazie, grande Catania», in La Sicilia, 1º giugno 2006, p. 20. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  18. ^ Capizzi, Quartarone, p. 337.
  19. ^ Molon e Calvanese: rossazzurri di padre in figlia (parte seconda), su quellidel46.it.
  20. ^ Capizzi, Quartarone, p. 92.
  21. ^ Giovanni Tomasello, Addio al mitico Todo Calvanese bomber del "Clamoroso al Cibali", in La Sicilia, 6 novembre 2019, p. 20. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  22. ^ Gennaro, Prestinenza, p. 142.
  23. ^ Fredi Caruso, Calvanese ha dato il rompete le righe, in La Sicilia, 15 agosto 1971, p. 8. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  24. ^ a b Pino Filippelli, Sarà forse Rambone il successore di Calvanese, in La Sicilia, 27 novembre 1973, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  25. ^ a b c Gennaro, Prestinenza, p. 143.
  26. ^ a b c d Carmelo Gennaro, Calvanese ridiventa Argentino, in La Sicilia, 18 settembre 1974, p. 8. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  27. ^ Carmelo Gennaro, Da Todo Calvanese un grido dall'Argentina, in La Sicilia, 28 maggio 1992, p. 23. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  28. ^ a b Carmelo Gennaro, Todo e «Cina» magia e incanto, in La Sicilia, 21 aprile 1991.
  29. ^ a b Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 218.
  30. ^ a b TERZA RETROCESSIONE IN SERIE B CON L'ONTA DELLA PENALIZZAZIONE, su genoasamp.com. URL consultato il 24 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2014).
  31. ^ Simone Fornoni, Calvanese, da "Clamoroso al Cibali" alla Coppa Italia in nerazzurro oggi fa 77, su itasportpress.it, 17 agosto 2011. URL consultato il 22 dicembre 2014.
  32. ^ a b r.b., Genoa-Venezia (2-1) decisa da Calvanese, in Stampa Sera, 14-15 settembre 1959. URL consultato l'8 gennaio 2015.
  33. ^ Calvanese Salvatore, su calcioreference.com. URL consultato l'8 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 4 marzo 2016).
  34. ^ Edo Murabito, La «Primavera» rossazzurra detta legge con la Reggina, in La Sicilia, 9 dicembre 1968, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  35. ^ Half, Calvanese vuole un Catania sprint, in La Sicilia, 19 luglio 1971, p. 4. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  36. ^ G. C., Il «movimento» simbolo del Siracusa di Calvanese, in La Sicilia, 24 ottobre 1972, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  37. ^ (ES) Rodrigo Ruiz, Palabra de arquero, su Club Atlético Vélez Sarsfield, 17 dicembre 2009. URL consultato il 24 dicembre 2014. «Como el Toto Calvanese no hubo otro igual. [...] Me enseñó cosas que yo luego empleé como técnico y hasta el día de hoy, conceptos que él me brindó se siguen utilizando. Eso quiere decir que era y fue un adelantado en la docencia del fútbol».
  38. ^ (EN) Osvaldo José Gorgazzi, Argentina - Copa Suecia 1958, su rsssf.com, 1º giugno 2001. URL consultato il 22 dicembre 2014.
  39. ^ (EN) Pablo Ciullini, Argentina - Copa Suecia 1958 - Match Details, su rsssf.com, 15 ottobre 2020. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  40. ^ (ES) 1950-1959, su sentimientobohemio.info, 3 ottobre 2011. URL consultato il 24 dicembre 2014.
  41. ^ Gianni Baracchetti, Doppietta di Maschio. Atalanta-Genoa 2-0 (2-0), in Corriere dello Sport, 2 novembre 1959. URL consultato l'8 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 15 gennaio 2015).
  42. ^ a b Giorgio Prestinenza, Calvanese in rossazzurro dopo un periodo di prova, in La Sicilia, 20 luglio 1960, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020.
  43. ^ Aldo Padovano, 1945 – 1960 Re per un Inverno, su Genoa Cricket and Football Club. URL consultato il 24 dicembre 2014 (archiviato dall'url originale il 26 giugno 2014).
  44. ^ a b c Gennaro, Prestinenza, p. 141.
  45. ^ La Rocca, p. 70.
  46. ^ Gennaro, Prestinenza, p. 33.
  47. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 197.
  48. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 198.
  49. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 199.
  50. ^ Candido Cannavò, Sabato Calvanese gioca nella Juve, in La Sicilia, 9 maggio 1962, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020.
  51. ^ Salvatore Calvanese, su myjuve.it. URL consultato il 22 dicembre 2014.
  52. ^ a b Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 205.
  53. ^ Addio a “Todo” Calvanese, su quellidel46.it.
  54. ^ Calvanese a Bergamo firma per l'Atalanta, in Stampa Sera, 3-4 settembre 1962. URL consultato l'8 gennaio 2015.
  55. ^ Elio Corbani. Op. cit. pg.300
  56. ^ L'Atalanta domina contro il Bienne: 5-2, in La Stampa, 18 giugno 1963. URL consultato l'8 gennaio 2015.
  57. ^ L'Inter va in vantaggio ma è raggiunta dal Biel (3-3), in La Stampa, 24-25 giugno 1963. URL consultato l'8 gennaio 2015.
  58. ^ (EN) Erik Garin, Cup of the Alps 1963, su rsssf.com, 30 ottobre 2004. URL consultato il 22 dicembre 2014.; un'altra presenza contro l'Inter, cfr. Stagione 1962/63, su storiainter.com. URL consultato il 29 dicembre 2014.
  59. ^ Aurelio Locati, Le disavventure dell'Atalanta cominciano sempre da Catania, in La Sicilia, 22 febbraio 1963, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020.
  60. ^ (DE) Salvador Calvanese » Vereinsspiele » EC der Pokalsieger, su weltfussball.at. URL consultato il 22 dicembre 2014.
  61. ^ a b Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 220.
  62. ^ Candido Cannavò, Il Catania si batterà domenica prossima perché la Coppa dell'Amicizia sia tutta italiana, in La Sicilia, 4 giugno 1963, p. 6. URL consultato il 16 ottobre 2020.
  63. ^ Half, Il Catania annuncia reclamo per l'esagerata punizione del «Todo», in La Sicilia, 29 ottobre 1964, p. 6. URL consultato il 20 ottobre 2020.
  64. ^ La parola ai rossazzurri, in La Sicilia, 10 agosto 1965, p. 6. URL consultato il 20 ottobre 2020.
  65. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 225.
  66. ^ Gennaro, Prestinenza, p. 51.
  67. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 230.
  68. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 231.
  69. ^ Gennaro, Prestinenza, p. 52.
  70. ^ Sorprese in serie nella Coppa Ogninese, in La Sicilia, 15 aprile 1971, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  71. ^ C. G., Il Catania della nostalgia giovedì in campo al Cibali, in La Sicilia, 24 giugno 1972, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  72. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 240.
  73. ^ M. C., Bongiovanni e Calvanese i tecnici della modestia, in La Sicilia, 20 giugno 1970, p. 10. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  74. ^ Almanacco Illustrato del calcio 1971, edizioni Panini, pag. 167
  75. ^ a b Half, Il Catania sulle soglie del caos, in La Sicilia, 12 ottobre 1971.
  76. ^ Half, Di Bella torna al Catania, in La Sicilia, 15 ottobre 1971.
  77. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 258.
  78. ^ Buemi, Fontanelli, Quartarone, Russo, Solarino, p. 257.
  79. ^ C. Gen., Calvanese scuote il Siracusa con una carica di entusiasmo, in La Sicilia, 6 ottobre 1972, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  80. ^ C. G., Calvanese conteso da Leonzio e Paternò, in La Sicilia, 12 luglio 1972, p. 8. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  81. ^ Pino Filippelli, Calvanese al Siracusa, in La Sicilia, 5 ottobre 1972, p. 9. URL consultato il 21 ottobre 2020.; contrariamente a quanto segnalato su G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà, pp. 172-173, che indica il 1º ottobre 1972 come prima gara da lui diretta.
  82. ^ G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà, pp. 172-173.
  83. ^ Pino Filippelli, Nessun pronostico è possibile per l'inclassificabile Siracusa, in La Sicilia, 25 marzo 1973, p. 7. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  84. ^ Pino Filippelli, Riconfermato Calvanese, in La Sicilia, 14 giugno 1973, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  85. ^ Pino Filippelli, Primo allenamento in sede domani per il Siracusa, in La Sicilia, 20 agosto 1973, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  86. ^ Pino Filippelli, Majer s'infortuna in allenamento Guerrato «libero» a Salerno?, in La Sicilia, 17 novembre 1973, p. 6. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  87. ^ G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà, pp. 176-177.
  88. ^ G. Caia, A. Caia, Fontanelli, Messina, Scatà, p. 10.
  89. ^ (ES) Almandoz: "quiero devolver a Velez lo que me dio", su taringa.net, 1º luglio 2009. URL consultato l'11 gennaio 2015.
  90. ^ Nino Urzì, Calvanese: «Perché è morto il Catania?», in La Sicilia, 5 settembre 1993, p. 20. URL consultato il 21 ottobre 2020.
  91. ^ (ES) Franco Robledo, Talleres consiguió un agónico triunfo 1-0 ante Vélez, in terra.com.ar, 16 settembre 2000. URL consultato il 30 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 2 febbraio 2014).

Bibliografia

Collegamenti esterni

  Portale Biografie
  Portale Calcio
Categorie