Tu dikarî vê gotarê ji gotara wekhev a îngilîzî bi riya wergerê berfireh bikî. Ji bo dîtina rêzikên wergerandinê pê li [nîşan bide] bike. Binêre versiyoneke wergerandî ya gotara îngilîzî. Amûrên Microsoft Bing an Google Translate ji bo wergerê bi kêr tên, lê belê divê tu kontrol bikî gelo werger rast e yan na. Ji kerema xwe bêyî sererastkirinê wergerên van amûran li Wîkîpediya kurdî zêde nekin! Gotarên neewle yan bêkalîte wernegerînin. Heke gengaz be, çavkaniyên gotara wîkiya din jî lê zêde bikin. Pêwîst e ku ji ber mafên telîfê di kurteya guhartinê de ev nivîs ji Wîkîpediyaya din hatiye wergerandin were nivîsin. Mînakeke nivîsina kurteyê: Nivîsa vê guhartinê ji gotara Wîkîpediyaya îngilîzî [[:en:European robin]] hatiye wergerandin; ji bo dîroka gotarê binêre wê rûpelê. Divê li beşa çavkaniyan a rûpelê şablona ((werger çavkanî|en|European robin|oldid=numeraya guhartina dawî)) zêde bikî.
Bersorik, bûkesor
Rewşa parastinê
Dabeşandina zanistî
Cîhan: Animalia
Filûm: Chordata
Çîn: Aves
Kom: Passeriformes
Famîle: Muscicapidae
Cins: Erithacus
Cure: E. rubecula
Navê zanistî yê latînî
Erithacus rubecula
(Linnaeus, 1758)
Binecure

7-10

Bersorik, sîngsor an jî bûkesor (bi latînî: Erithacus rubecula), cureyekî mêşgiran (Muscicapidae)e ku dengxweş û fîkar e.

Şayes

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Bersoirkekî ciwan

Dirêjiya bersorikê nêzî 14 cm. Serê wî û pişta wî rengê qehwe û hinekkî gewr, nava wî spiyê berzere, sîng û serçavê wî jî sor e. Çavên wî jî reşê tarî ye.

Belavbûn

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]

Bersorik li Ewropa û bo milê rojhilat heta rojavaya Sîbîrya û joriya Îranê, têjikan diînte der. zivistana xwe, li joriya rojavaya Îranê û jorîya Iraqê (Kurdistanê) diborînit.

Reftar û hawidor

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Pênc hêkan di hêlînê de
Cuculus canorus + Erithacus rubecula
Strana 1
Strana 2
Besorikekî distre

Li daristanan û baxçeyan dijîn. li kurdistanê, ji nîva meha Çiriya pêşîn pê de heta dûmahiya meha Avdarê, xweş di nav bîstan û baxçe û terraş û daristanan de tê dîtin. Hêlîn ji aliyê mêyê ve, li ciyên wek qul, derz, heyta çaydan û solên avêtî, li her ciyî dihê çêkirin.

Pirbûn

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]

Di navbera 4-6 hêkan dikin. Salê 2 caran qurp dikevin, lê carinan ev derdikeve 3 û 4'an jî.

Parêzî

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]

Bersorik kêzik, kurmik û nemovikdaran dixwe.

Çavkanî

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
  1. ^ BirdLife International (2004). Erithacus rubecula. 2006. IUCN Red List of Threatened Species. IUCN 2006. www.iucnredlist.org. Retrieved on 12 May 2006.

Girêdanên derve

[biguhêre | çavkaniyê biguhêre]
Erithacus rubecula, ser Wîkîcureyê.
Li Wikimedia Commons medyayên di warê Bersorik de hene.
Kategorî