Comparatio

Hic est comparatio inter linguas Celticas et Anglicam Latinamque.

Cambrica	Cornubica	Britonica	Hibernica	Scotica (Gadelica)	Monensis	Anglica	Latina
gwenynen	gwenenen	gwenanenn	beach	seillean, beach	shellan	bee	apis
cadair	kador	kador	cathaoir	cathair	caair	chair	sella, sedes
caws	keus	keuz	cáis	càis(e)	caashey	cheese	caseum
aber	aber	aber	inbhear	inbhir	inver	estuary, mouth of a river	aestuarium
llawn	leun	leun	lán	làn	lane	full	plenus
gafr	gaver	gavr	gabhar	gobhar	goayr	goat	capra, caper
tŷ	chi	ti	teach, tigh	taigh	thie	house	domus
gwefus	gweus	gweuz	liopa	bile, lip	meill	lip (anatomical)	labrum, labium
arian	mona, arhans	moneiz	airgead	airgead	argid	money	pecunia
rhif, nifer	niver	niver	uimhir	àireamh	earroo	number	numerus
tu fas, tu allan	yn-mes	er-maez	amuigh	a-muigh	mooie	outside	foris
gellygen, peren	peren	perenn	piorra	peur/piar	peear	pear	pyrus, pirus
chwarel	mengleudh	mengleuz	cairéal	coireall, cuaraidh	quarral	quarry	cavea
ysgol	skol	skol	scoil	sgoil	scoill	school	schola
arian	arhans	arc'hant	airgead	airgead	argid	silver	argentum
seren	steren	steredenn	réalta	reul	rollage	star	stella, astrum
heddiw	hedhyw	hiziv	inniu	an-diugh	jiu	today	hodie
cwympo	kodha	kouezhañ	tit(im)	tuit(eam)	tuitt(ym)	(to) fall	cadere
ysmygu	megi	mogediñ	tobac a chaitheamh	smocadh	toghtaney/smookal	(to) smoke	fumare
chwibanu	hwibana	c'hwibanat	feadaíl	fead	fed	(to) whistle	sibilare

Bibliographia

Kenneth Hurlstone Jackson, Language and history in early Britain. Edinburgi, 1953 Exemplar mutuaticium
I. C. Zeuss; H. Ebel, ed., Grammatica Celtica. Berolini: apud Weidmannos, 1871 pars 1 pars 2 iuxta textum OCR
- John Molloy, Index nominum et vocabulorum hibernicorum quae in I.C. Zeussii Grammatica celtica reperiuntur. Eblanae, 1878 Textus apud Internet Archive

Vicimedia Communia plura habent quae ad linguas Celticas spectant.

Haec stipula ad linguam vel ad linguisticam spectat. Amplifica, si potes!

Categoria