Rencana ini mungkin boleh dikembangkan melalui teks yang diterjemah daripada rencana yang sepadan dalam Wikipedia Bahasa Tamil. (Apr 2023)
.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}Klik [tunjuk] pada sebelah kanan untuk melihat maklumat penting sebelum menterjemahkan.
Lihat versi rencana Tamil itu yang diterjemahkan oleh mesin.
Terjemahan mesin Google adalah permulaan yang berguna untuk terjemahan, tetapi penterjemah harus membaiki kesalahan-kesalahan mengikut keperluan dan mengesahkan bahawa terjemahan itu adalah tepat, bukan sahaja salin dan tampal teks keterjemahan mesin ke dalam Wikipedia Bahasa Melayu.
Jangan terjemah teks yang tidak boleh dipercayai atau berkualiti rendah. Jika boleh, sahkan teks dengan rujukan yang disediakan dalam rencana bahasa asing.
Selepas menterjemah, templat ((Laman diterjemahkan|ta|தமிழ்ப்_புத்தாண்டு)) hendaklah ditambah pada laman perbincangan untuk memastikan pematuhan kepada hak cipta.
Untuk panduan lebih lanjut, sila lihat Wikipedia:Terjemahan.
| Puthandu Tahun Baru Tamil, புத்தாண்டு | |
|---|---|
 Hiasan tahun baru Tamil bagi Puthandu | |
Diraikan oleh/di | Hindu Tamil di India, Sri Lanka, Mauritius, Malaysia, Singapura[1] |
| Jenis | agama, sosial |
| Kepentingan | Tahun Baru Tamil |
| Sambutan | Berpesta, pemberian hadiah, melawat rumah dan kuil-kuil |
| Tarikh | Hari pertama Chitterai dalam kalendar Tamil |
Berkaitan dengan | Vaisakhi, Vishu (Kerala), Tahun Baru Burma, Tahun Baru Cambodia, Tahun Baru Lao, Tahun Baru Malayali, Tahun Baru Odia, Tahun Baru Sri Lanka, Tahun Baru Thai |
Tamil ditulis dalam skrip bukan Latin. Teks Tamil digunakan dalam artikel ini ditransliterasi ke dalam skrip Latin mengikut piawaian ISO 15919.
Puthandu (bahasa Tamil: புத்தாண்டு Puttāṇṭu terbitan புத்தன் puttaṇ "sesuatu yang baru"[2]), juga dikenali sebagai Puthuvarusham atau Tahun Baru Tamil, adalah hari pertama tahun takwim orang Tamil.[3][1][4] Tarikh perayaan ditetapkan dengan kitaran suria dalam takwim Hindu, seperti hari pertama bulan Tamil Chithirai. Dengan itu, ia hampir selalu jatuh pada atau kira-kira 14 April setiap tahun pada takwim Gregorius.[1] Pada hari yang sama diraikan oleh penganut Hindu di tempat lain seperti tahun baru tradisional, tetapi dikenali dengan nama-nama lain seperti Vishu di Kerala, dan Vaisakhi di tengah dan utara India.[1]