Sherko Bekas

Sherko Bekas (z lewej) w 2012 roku
Data i miejsce urodzenia	2 maja 1940 As-Sulajmanijja
Data i miejsce śmierci	4 sierpnia 2013 Sztokholm
Narodowość	kurdyjska
Język	kurdyjski
Dziedzina sztuki	Rûwange
Multimedia w Wikimedia Commons

Sherko Bekas (kurd. Şêrko Bêkes) (ur. 2 maja 1940 w As-Sulajmanijja, zm. 4 sierpnia 2013 w Sztokholmie) – kurdyjski poeta^[1].

Życiorys

Urodził się 2 maja 1940 roku w As-Sulajmanijja, jako syn innego kurdyjskiego poety, Fayaka Bekasa. W roku 1965 przystąpił do kurdyjskiego ruchu narodowowyzwoleńczego, gdzie pracował w rozgłośni radiowej Głos Kurdystanu. Ze względu na polityczne prześladowania Kurdów w Iraku, musiał opuścić kraj. Wyjechał do Szwecji, w której przebywał w latach 1987-1992 jako uchodźca polityczny^[1][2].

Po kilku miesiącach walki z chorobą, zmarł na raka 4 sierpnia 2013 w Sztokholmie^[2].

Poezja

Sherko Bekas uważany jest za twórcę nowego typu wiersza w poezji kurdyjskiej, nazwanego Rûwange. Stworzenie owej formy było zerwaniem ze starymi elementami wiersza występującymi w kurdyjskiej literaturze, takimi jak np. rym^[1].

Wiele dzieł poety przetłumaczono na inne języki, między innymi: angielski, arabski, szwedzki, niemiecki, francuski, włoski czy holenderski^[1].

Twórczość

• Tirîfey Helbest, Salman al-Azami Publishers, 1968.
• Kawey Asinger: Dastanêkî honrawayî sar shanoye le no tabloda, Saydiyan Publishers, 1971.
• Marâyâ saghírah, z ilustracjami Fuada Aliego; Al-ahâli Publishers, 1988.
• Dall : çîrokî şê'r, Apec Publishers, 1989.
• Derbendî Pepûle, Apec Publishers, 1991.
• Små speglar: dikter 1978–1989, Publ. House of Kurdistan, 1989.
• Dîwanî Şêrko Bêkes, zbiór wierszy t. I; Sara Publishers, 1990.
• Dîwanî Şêrko Bêkes, zbiór wierszy t. II; Sara Publishers, 1992.
• Dîwanî Şêrko Bêkes, zbiór wierszy t. III; Apec Publishers, 1995.
• Gulbijêrek ji helbestên (Selected Poems); Apec Publishers, 1991.
• Mêrgî zam-, mêrgî hetaw, Kurdistans folkförb., 1996.
• Xaç û mar û roj-jimêrî şa'êrê, Apec Publishers, 1997.
• The secret diary of a rose: a journey through poetic Kurdistan, tłumaczenia wierszy Bekasa na język angielski, 1997.
• Bonname : Şê'r, Binkey Edeb û Rûnakbîrî Gelawêj, 1998.
• Çirakanî ser helemût : pexşan, Sardam Publishers, 1999.
• Piyawî la-darsew : Şê'r. 2000.
• Qesîdey Rengdan, Xak Publishing Center, 2001.
• Ezmûn: 1985–2000, Sardam Publishers, 2001.
• Jîn û Baran, Silêmanî Library, 2001.
• Ji nav Şêrên min. Avesta Publishers, 2001.
• Xom ew wextey balindem!, Sardam Publishers, 2002.
• Kukuxîtya bizêweke, wiersze dla dzieci; Sardam Publishers, 2003.