Africada retroflexa surda
ʈʂ
IPA 105 (136)
Codificação
Entidade (decimal) ʈ​͡​ʂ
Unicode (hex) U+0288 U+0361 U+0282
X-SAMPA ts`
Kirshenbaum ts.

A africada retroflexa surda é um tipo de som consonantal, usado em algumas línguas faladas. O símbolo no Alfabeto Fonético Internacional que representa este som é ⟨ʈ͡ʂ⟩, às vezes simplificado para ⟨tʂ⟩ ou ⟨ꭧ⟩, e o símbolo X-SAMPA equivalente é ⟨ts`⟩.

A africada ocorre em vários idiomas:

Características

Ocorrência

Língua Palavra AFI Significado Notas
Adigue чъыгы [t͡ʂəɣə] Árvore
Asturiano Alguns dialetos.[1][2] ḷḷobu [ʈ͡ʂoβu] Lobo Corresponde ao padrão /ʎ/.
Bielorrusso пачатак [paʈ͡ʂatak] O começo Laminal.
Chinês Mandarim[3] 中文 / Zhōngwén [ʈ͡ʂʊŋ˥ u̯ən˧˥] Chinês (língua) Contrasta com forma aspirada.
Khanty Dialetos orientais ҷӓңҷ [ʈ͡ʂaɳʈ͡ʂ] Joelho Corresponde a fricativa retroflexa sibilante surda /ʂ/ em dialetos do norte.
Dialetos do sul
Qiang do norte zhes [ʈ͡ʂəs] Anteontem Contrasta com forma aspirada e expressa.
Polonês Padrão[4][5] czas [ˈʈ͡ʂäs̪] Tempo Laminal. Transcrito como /t͡ʃ/ pela maioria dos estudiosos poloneses.
Dialeto cuiavianos do sudeste.[6] cena [ˈʈ͡ʂɛn̪ä] Preço Alguns falantes. O resultado da hipercorreção e o mais popular fusão de /ʈ͡ʂ/ e /t͡s/ em t̪͡s̪.
Dialeto Suwałki[7]
Quechua Cajamarca–Cañaris chupa [ʈ͡ʂupə] Cauda
Russo Regiões adjacentes à Bielorrússia кирпич [kɪrˈpɪt͡ʂ] Tijolo
Servo-Croata[8] чеп / čep [ʈ͡ʂe̞p] Cortiça Apical. Pode ser palato-alveolar no lugar, dependendo do dialeto.
Eslovaco[9] čakať [ˈʈ͡ʂäkäc̟] Esperar Laminal.
Torwali[10] ڇووو [ʈ͡ʂuwu] Costurar Contrasta com forma aspirada.
Vietnamita trà [ʈ͡ʂa:˨˩] Chá Alguns falantes
Yi ꍈ / zha [ʈ͡ʂa˧] Um pouco Contrasta com forma aspirada.

Notas

Referências