Sheila Dorfman (Rio de Janeiro, 9 de abril de 1959) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

Sheila dublou, no Brasil, a maior parte dos trabalhos da Sandra Bullock, da Jamie Lee Curtis e da Halle Berry. Obteve inúmeros trabalhos no cinema e dublou personagens memoráveis na televisão como Xena (Lucy Lawless) no seriado Xena: A Princesa Guerreira,^[1] Paola Bracho em A Usurpadora, e Ryoko, em Tenchi Muyo.

Em 2004, Sheila foi indicada ao Prêmio Yamato de Melhor Direção por X-Men: Evolution.^[2]

Lista de trabalhos

Como dubladora

• Olívia "Liv" Octavius (Doutora Octopus), em Homem-Aranha: No Aranhaverso
• Halle Berry em Mulher-Gato, A Senha: Swordfish, Por Que o Amor Enlouquece?, O Destino de uma Vida (TV paga), A Viagem; Para Maiores, X-men: Dias de Um Futuro Esquecido, Kingsman: O Círculo Dourado
• Melanie Griffith em Morando com o perigo
• Vivian Wood (Kelly Lynch) em As Panteras e A Malandrinha;
• Eve Gordon como Diane em Honey, We Shrunk Ourselves
• Xena (Lucy Lawless) no seriado Xena: A Princesa Guerreira;^[1]
• Monica Geller (Courteney Cox Arquette) no seriado Friends;
• Lorelay Gilmore (Lauren Graham) no seriado Tal Mãe, Tal Filha, A Volta do Todo Poderoso, Jogada de Gênio, participação em Studio 60;
• Mística, em X-Men: Evolution
• Tia Jordan (Jessica Capshaw) em O Homem da Casa;
• Ryoko, em Tenchi Muyo;
• A mãe do Andy, em Toy Story 1 (3D), 2 (3D), 3 (3D) e 4 (3D);
• Bobbie em O Bicho vai Pegar 1, 2, 3 (TV) e 4 (TV)
• Cruella DeVil em 101 Dálmatas II - A Aventura de Patch em Londres
• Edna em O Segredo dos Animais
• Rainha Vitória em Piratas Pirados
• Anne Heche em Pela Vida de um Amigo, Volcano: A Fúria, Seis Dias, Sete Noites, Psicose, Donnie Brasco, Homens às Pencas, participação em Everwood - Uma Segunda Chance;
• A mãe do D. J. Drake (Joan Cusack) em Looney Tunes - de Volta à Ação;
• Cléo em Clifford, o Gigante Cão Vermelho (O Filme);
• Peggy Sunshine e Pulga 3 do antigo programa infantil TV Colosso da Rede Globo;
• Susan Sarandon em A Estranha Família de Igby, Thelma & Louise, Uma Mulher de Valor, Sorte No Amor, O Dono da Noite, Unidos para Sempre, Loucos de Paixão, Lado a Lado, As Bruxas de Eastwick, Speed Racer, Como Cães e Gatos (voz)
• Cameron Diaz - As Panteras: Detonando, O Casamento do Meu Melhor Amigo, Uma Prova de Amor, O Besouro Verde, Professora Sem Classe
• Jennifer Grey - Dirty Dancing - Ritmo Quente, É Como Você Sabe, Cotton Club
• Glenne Headly - Pensamentos mortais, Confissões de uma adolescente em crise, Dick Tracy, Acertando as Contas com o Papai (VHS)
• Helen Hunt - A Maldição do Escorpião de Jade, O Paraíso te Espera, A Corrente do Bem, Twister, Do que as Mulheres Gostam (TV e DVD), Gritos de Revolta (DVD), Marcados pelo Ódio, Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir, Dr. T e as Mulheres (TV paga), Bobby (TV), Empire Falls, Louco por Você
• Lourdes Munguía - Ofélia Beltrán em O Privilégio de Amar
• Andie McDowell - Feitiço do Tempo (DVD), Hudson Hawk - O Falcão está à Solta, Michael - Anjo e Sedutor, Green Card - Passaporte para o Amor, Eu, Minha Mulher e Minhas Cópias, Muppets - O Filme, Ricos, Bonitos e Infiéis, Um Salão do Barulho, Jantar com Amigos (TV Paga), Segredo dos Animais (voz)
• Lea Thompson - A Família Buscapé, Sexo Casual, Os Batutinhas (Globo)
• Diane Lane - Jack, Crime Na Casa Branca, Procura-se Amor Que Goste De Cachorros, Mar Em Fúria, Noites de Tormenta
• Gabriela Spanic - Paulina Martins/Paola Bracho na novela A Usurpadora, Maria do Céu na novela Por teu Amor, Ivana Dorantes em A Dona, Virginia Martinez/Vanessa Martinez em A Intrusa e Fernanda Montelongo em Se Nos Deixam.
• Sandra Bullock - A Casa do Lago, Miss Simpatia, Miss Simpatia 2 - Armada e Poderosa, Amor à Segunda Vista, Cálculo Mortal, Divinos Segredos, Velocidade Máxima, Velocidade Máxima 2, Desafio Final, Dinheiro Não é o Meu Negócio, O Demolidor, Um Tira à Beira da Neurose, Tempo de Matar, Forças do Destino, A Armadilha do Amor, Corações Roubados, Da Magia a Sedução, Enquanto Você Dormia, Poção de Amor N º 9, Quando a Festa Acabar, A Proposta, Maluca Paixão, Um Sonho Possível, Tão Perto e Tão Forte, As Bem Armadas, Gravidade, Bird Box.
• Jamie Lee Curtis - Sexta-Feira Muito Louca, Um Natal Muito, Muito Louco, Perdido Pra Cachorro, Você de Novo, Halloween H20 - 20 Anos Depois (TV) e Halloween (2018)
• Sra. Read - Arthur
• Beverly D'Angelo - National Lampoon's Vacation
• Lili Taylor - Invocação do Mal
• Kristin Scott Thomas em Uma Paixão em Florença, O Paciente Inglês, Tempo de Recomeçar
• Brooke Smith - O Silêncio dos Inocentes
• Dinah Manoff - Brinquedo Assassino
• Suzy Amis - Titanic
• A mãe de Ted Wiggins - O Lorax: Em Busca da Trúfula Perdida
• Mortrança - Ben 10
• Gabi (rã) - Rio 2
• Natasha Richardson, em Operação Cupido
• Amy Yasbeck como Joni Daniels - As Visões da Raven.
• Mulher-Gato na maioria dos filmes do Universo Animado da DC e em Lego Batman 3: Beyond Ghotam.
• Heather Donahue em A Bruxa de Blair (DVD)
• Nox, a Deusa da Noite - Smite
• Athena em Overwatch^[3]
• Gália em Os Cavaleiros do Zodíaco Ômega
• Duquesa em A Mansão Foster para Amigos Imaginários
• Vidalia e Zircon Amarelo em Steven Universo
• Margueritte Grey em O Segredo Além do Jardim
• Maga Patológica em DuckTales: Os Caçadores de Aventuras
• Melissa McCall (Melissa Ponzio) em Teen Wolf (série de 2011) na dublagem para Netflix

Como atriz

• De Quina Pra Lua (Rede Globo, 1985) Marcela

Referências

• Portal da televisão
• Portal do cinema
• Portal do Brasil