Положи свою голову мне на плечи
Put Your Head on My Shoulders
Серия телесериала «Футурама»
Фрай и Эми
Основная информация
Номер серии	Сезон 2 Серия 7 (на ТВ: 10) Номер 20
Режиссёр	Крис Лоудон
Автор сценария	Кен Килер
Код серии	2ACV07
Дата выхода	13 февраля 2000
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	Not based on the novel by James Fenimore Cooper
Мультфильм в начале	"Chick And Double Chick"
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Lesser of Two Evils Raging Bender
Список всех эпизодов

Put Your Head on My Shoulders (с англ. — «Положи свою голову мне на плечи») — седьмой эпизод второго сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 13 февраля 2000 года.

Эми покупает себе новую машину и приглашает Фрая покататься по Меркурию. Не уследив за уровнем топлива, Фрай и Эми вынуждены ждать техпомощь. В течение этих нескольких часов у них завязываются романтические отношения. Но когда Эми признаётся Фраю, что хочет с ним встречаться, парень решает порвать с ней отношения, несмотря на приближение Дня святого Валентина.

Планы Фрая нарушает автокатастрофа, в которую попадают он, Эми и Зойдберг на пути к одной из лун Юпитера — Европе. Наличие врача оказывается очень кстати, и Зойдберг успевает спасти жизнь Фраю, пришив его голову к телу Эми. Несмотря на то, что теперь у них одно тело на двоих, Эми хочет провести день Святого Валентина с другим мужчиной.

Предпраздничным ажиотажем пользуется Бендер, организовавший своё агентство по поиску пары для свидания. Среди клиентов агентства — Фрай, Лила и Зепп Бранниган. Однако для всех основных героев свидание проходит без успеха. На следующий день Зойдберг возвращает голову Фрая на прежнее место, но с побочным эффектом. Это стоит немного ударить или пошлепать Фраю по шее, нога станет дергаться с задней стороны что и испытал на своей шкуре Бендер от которого его зад стал взрываться как и предсказал его механик когда Эми с Фраем ещё выбирали машину.

• Название эпизода совпадает с названием песни 1959 года канадского певца Пола Анка «Put Your Head on My Shoulder» — рус. Положи свою голову на мое плечо или, с большим соответствием контексту эпизода, помести свою голову на мое плечо.
• В творчестве Мэта Грейнинга тема пришивания головы к чужому телу появляется не в первый раз — она уже возникала в одном из эпизодов «Симпсонов» — Treehouse of Horror II, в которой голова мистера Бёрнса была пришита к телу Гомера Симпсона. В Симпсонах это было, в свою очередь, отсылкой на фильм Б-класса 1972 года «Нечто с двумя головами» (англ. The Thing With Two Heads), в котором голова белого расиста была пришита к телу негра.
• Когда машина Эми подлетает к Европе, одному из спутников Юпитера, в кадре появляется «черный монолит» с надписью «Out of Order» (рус. неисправен). «Черный монолит» — один из ключевых артефактов, появляющихся в фильме 2010: год вступления в контакт, а также Космическая одиссея 2001 года" (англ. 2001: A Space Odyssey).

• Указатель на Меркурии достаточно точен — длина экватора планеты составляет 15300 км (около 9500 миль), то есть до заправки действительно 4750 миль.
• Сломанный Эдди — пародия на «Чокнутого Эдди» (англ. Crazy Eddie), персонажа из рекламы одноимённой американской сети магазинов бытовой техники.
• Заправочная станция на Меркурии называется Hg’s fuel. Дело в том, что Mercury по-английски также обозначает ртуть, Hg в периодической таблице.
• Компания «Семикратное А» (Австро-Афро-Антарктико-Американо-Азиатская автомобильная ассоциация, ААААААА) — пародия на Американскую автомобильную ассоциацию («Тройное А», ААА).
• Марки машин, упоминаемые в фильме, — пародии на современные автомобили. Бета Ромео — отсылка на Альфа Ромео. Машина, которую менеджер предлагает Фраю, — Thundercougarfalconbird (ГромЯгуарЯстребПтица), что отсылает нас сразу к трём моделях машин компании Форд: Ford Thunderbird, Mercury Cougar и Ford Falcon.
• Слоган брачного агентства Бендера Discreet and Discrete (рус. секретно/тактично и дискретно), в нём есть упоминание об одном из разделов математики — дискретной математике.
• На купюре в 500 долларов изображен Ал Гор — следовательно, он все-таки стал президентом. Кстати, на реально существовавшей в начале XX века 500-долларовой банкноте был изображен президент Уильям Мак-Кинли.
• В украинском переводе этой серии Эми, когда Фрай просит оставить его наедине с Лилой, напевает песню Киркорова «У-у-у, ты не слышишь меня, я не слышу тебя…».

Серии «Футурамы»
Сезон 1	Space Pilot 3000 The Series Has Landed I, Roommate Love’s Labours Lost in Space Fear of a Bot Planet A Fishful of Dollars My Three Suns A Big Piece of Garbage Hell Is Other Robots A Flight to Remember Mars University When Aliens Attack Fry and the Slurm Factory
Сезон 2	I Second That Emotion Brannigan, Begin Again A Head in the Polls Xmas Story Why Must I Be a Crustacean in Love? The Lesser of Two Evils Put Your Head on My Shoulder Raging Bender A Bicyclops Built for Two A Clone of My Own How Hermes Requisitioned His Groove Back The Deep South Bender Gets Made Mother’s Day The Problem with Popplers Anthology of Interest I War Is the H-Word The Honking The Cryonic Woman
Сезон 3	Amazon Women in the Mood Parasites Lost A Tale of Two Santas The Luck of the Fryrish The Birdbot of Ice-Catraz Bendless Love The Day the Earth Stood Stupid That’s Lobstertainment! The Cyber House Rules Where the Buggalo Roam Insane in the Mainframe The Route of All Evil Bendin’ in the Wind Time Keeps On Slippin’ I Dated a Robot A Leela of Her Own A Pharaoh to Remember Anthology of Interest II Roswell That Ends Well Godfellas Future Stock The 30% Iron Chef
Сезон 4	Kif Gets Knocked Up a Notch Leela’s Homeworld Love and Rocket Less than Hero A Taste of Freedom Bender Should Not Be Allowed on TV Jurassic Bark Crimes of the Hot Teenage Mutant Leela’s Hurdles The Why of Fry Where No Fan Has Gone Before The Sting Bend Her Obsoletely Fabulous The Farnsworth Parabox Three Hundred Big Boys Spanish Fry The Devil’s Hands Are Idle Playthings
Сезон 5	Bender’s Big Score The Beast with a Billion Backs Bender’s Game Into the Wild Green Yonder
Сезон 6	Rebirth In-A-Gadda-Da-Leela Attack of the Killer App Proposition Infinity The Duh-Vinci Code Lethal Inspection The Late Philip J. Fry That Darn Katz! A Clockwork Origin The Prisoner of Benda Lrrreconcilable Ndndifferences The Mutants Are Revolting The Futurama Holiday Spectacular The Silence of the Clamps Möbius Dick Law and Oracle Benderama The Tip of the Zoidberg Ghost in the Machines Neutopia Yo Leela Leela Fry Am the Egg Man All the Presidents’ Heads Cold Warriors Overclockwise Reincarnation
Сезон 7	The Bots and the Bees A Farewell to Arms Decision 3012 The Thief of Baghead Zapp Dingbat The Butterjunk Effect The Six Million Dollar Mon Fun on a Bun Free Will Hunting Near-Death Wish 31st Century Fox Viva Mars Vegas Naturama Forty Percent Leadbelly 2-D Blacktop T.: The Terrestrial Fry and Leela’s Big Fling[англ.] The Inhuman Torch[англ.] Saturday Morning Fun Pit[англ.] Calculon 2.0[англ.] Assie Come Home[англ.] Leela and the Genestalk[англ.] Game of Tones Murder on the Planet Express[англ.] Stench and Stenchibility[англ.] Meanwhile
Сезон 8	The Impossible Stream Children of a Lesser Bog How the West Was 1010001 Parasites Regained Related to Items You've Viewed I Know What You Did Next Xmas Rage Against the Vaccine Zapp Gets Canceled The Prince and the Product All the Way Down
Специальные выпуски	A Terrifying Message from Al Gore Everybody Loves Hypnotoad Futurama: The Lost Adventure D.O. I.T. — Downloading often is terrible Zapp Brannigan’s Guide to Making Love at a Woman Futurama Live! Radiorama: Worlds of Tomorrow
Кроссоверы «Симпсонов»	Bart vs. Lisa vs. the Third Grade Future-Drama Simpsorama