År 1968 gifte hon sig med folkhögskolläraren Georg Eggehorn (född 1941), son till ingenjören Henry Eggehorn och Naemi, född Wallén.[5] De har två barn.[6] Med sin man köpte hon år 1972 Hannagården i Sorunda på Södertörn,[6] som blev ett centrum för Jesusrörelsen i Stockholmstrakten. Där leder hon numera (2010) skrivarhelger och arrangerar kulturprogram och retreater.[7]
Ylva Eggehorn debuterade under namnet Ylva Nilsson redan då hon var i yngre tonåren 1963 med diktsamlingen Havsbarn[8] på Bonniers förlag. Sedan dess har hon varit verksam som skönlitterär författare med ett 40-tal utgivna böcker i olika genrer – lyrik, romaner, noveller, fackböcker, översättningar, barnböcker och läromedel. Hon har skrivit drygt tio pjäser och musikdramatiska verk. Hennes böcker är översatta till tyska, finska, norska, danska, engelska och holländska.
I början av 1970-talet kom hennes genombrott som lyriker med de starkt andligt präglade samlingarna Ska vi dela och Jesus älskar dig, utgivna på Bonniers förlag. Hennes senaste diktsamling publicerades 2001, En karusell med madonnor.
1994 skrev Ylva Eggehorn sin första roman, Kvarteret Radiomottagaren, delvis självbiografisk, om ett barn som växer upp i Sverige under folkhemsåren på 1950-talet. Den följdes av Liljekonvaljekungen, som berättar om barnet och samtiden fram till år 1962. Romanen En av dessa timmar 1996 handlar om en slavpojke som på 1700-talet "importeras" till det gustavianska hovet. Dessutom har Eggehorn skrivit en roman om den kvinna Augustinus försköt, Duvan och Lejonet.
Andra genrer är berättande fackböcker om den tyske motståndsmannen Dietrich Bonhoeffer och en samtida judisk kvinna i Amsterdam, Etty Hillesum, med titeln Att ta ansvar för Gud, samt översatta kärleksbrev i urval mellan Bonhoeffer och fästmön Maria von Wedemayer. Det levande havet i samarbete med fotografen Bengt af Geijerstam skildrar livet mot alla odds på ett litet skär i Östersjön.
Eggehorn har också skrivit böcker som berör berättelsernas kraft och betydelse för vår livstolkningsförmåga, utgivna på Libris förlag. Älska tappert är en essäbok om kultur, samtid och livsfrågor (Artos förlag).
2003 var hon gästprofessor på Bethany College i Kansas och undervisade i creative writing.
2020 valde ärkebiskop Antje Jackelén ut Ylva Eggehorn till att skriva den åttonde boken i serien Ärkebiskopens fastebok, vilken fick titeln Rötter och krona: en fastevandring under träden.
Ylva Eggehorn samarbetar gärna med musiker. Hon har skrivit sångtexter och mer än 20 psalmer som är representerade i den svenska psalmboken, bland annat den ofta sjungna "Var inte rädd" samt "Innan gryningen" och "Kärlekens tid" med musik av Benny Andersson.
Även andra tonsättare har satt musik till hennes texter, däribland Georg Riedel och Fredrik Sixten. Flera av hennes sånger och översättningar av andras sånger i Psalmer i 2000-talet är gjorda tillsammans med dottern[9] Elisabet Eggehorn.
2004 – C S Lewis-priset (Utdrag ur juryns motivering: "Hennes psalmtexter har gett henne en plats i svenska folkets hjärtan, men vad hon än skriver – lyrik, romaner, krönikor, biografier – visar hon precis som C.S. Lewis att trons hemliga tecken också kan hittas i vardagen".)
^Vem är det : Svensk biografisk handbok 1999, red. Elisabeth Gafvelin, P.A. Norstedt & Söners Förlag, Stockholm 1998 ISBN 91-1-300536-7 ISSN 0347-3341 s. 252
Sverige