Theresia Prammer (* 26. November 1973[1] in Niederösterreich) ist eine österreichische Romanistin, Autorin, Übersetzerin und Essayistin.
Theresia Prammer studierte 1996 bis 2000 Romanistik in Wien, Bologna und Neapel. 2001 erhielt sie ein Stipendium der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.[2] 2008 promovierte sie über die Verlaufsformen poetischer Rede.[3]
Theresia Prammer übersetzt Lyrik aus dem Französischen (Ghérasim Luca) und Italienischen (u. a. Pier Paolo Pasolini) ins Deutsche sowie aus dem Deutschen ins Italienische und publiziert Bücher zur Gegenwartsliteratur und Übersetzungstheorie.[4] Seit 2013 betreibt sie in Berlin den Literatursalon Attico, 2020 gründete sie das Dante-Zentrum für Poesie und Poetik.[5] Als Dozentin ist sie dem Institut für Sprachkunst in Wien verbunden.
Außerdem ist sie Herausgeberin mehrerer Anthologien und Schwerpunkt-Dossiers, etwa zu Pier Paolo Pasolini, Eugenio Montale oder Ghérasim Luca.[6] Besondere Verdienste hat sie sich als Literaturvermittlerin und Mitveranstalterin von Literaturtagen[7] und Autorenbegegnungen[8] erworben.