Perzhioù dibar zo da vrezhoneg Treger (pe tregerieg), en distagadur, er yezhadur, er c'heriaoueg, goude ma kaver disheñvelderioù etre an daou benn eus ar vro.
Distagadur
Vogalennoù
Distaget e vez
[o] al liester skrivet "où" (nemet un ou a vefe dija er ger : poulloù...)
[ə] e-lec'h [e] pa ne vez ket taolmouezhiet :
e-barzh "ket" (a vez taolmouezhiet e leoneg) : 'oaran ket [wa'rãk:ət]
Karout, zo karet, ha graet e vez gant ar stummoù kerez (karez), keret (karit), kerfet (karfet), kere (kare);
Lampat, evit lammat, evel en droienn lampat ha sailhat.
Lavarout, zo laret, ha graet e vez gant ar stummoù lerez (larez/lavarez), leret (lavarit), lere (lavare)
Araogennoù
Da, distaget/də/ peurvuiañ.
E-lec'h deomp ha ganeomp e reer gant demp/dimp, ganemp/ganimp.
Mesket e vez ouzhin ha diou(zh)in, klevet e vez [di'wi].
Komz diou(zh)imp, e-lec'h komz ac'hanomp e yezh Leon.
E-maez an ti, e-lec'h er-maez eus an ti.
Gerioù ha troiennoù dibar
Gerioù ha troiennoù zo ha ne gaver ket nemeur e-maez Treger, pe tamm ebet. Darn zo stag ouzh ur c'hornad, evel todion, skribiton, ... evel a c'hoarvez er rannyezhoù all. Geriennoù deuet eus an tunodo, luc'haj ar Roc'h-Derrien, zo en em strewet e brezhoneg ar c'hantonioù tro-dro. Perzhioù heñvel ouzh brezhoneg Leon a gaver a-wechoù e Treger-Izel.
Jules Gros, Le Trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise), peder levrenn (1966-1989) hag ur geriadur galleg-brezhoneg (Emgleo Breiz, 1993). Anat eo eo bet reizhet, d'ur c'houlz bennak gant unan bennak, betek skarzhañ stummoù tregeriek rik evel -fomp, -fet, -font.