Un anv-badez eo Tekla, hag a gaver e meur a yezh, e brezhoneg evel en un toullad re all.
Kar-tost eo d'an anv kembraek Tegla.

Gerdarzh

Eus Θέκλα (Thekla), deuet eus Θεόκλεια (Theokleia), deveret eus θεός (theos, "doue") ha κλέος (kleos, "klod" pe "enor"). Hennezh e oa anv ar santez Tekla Iconium, er I^añ kantved, un anv hag a gaver en un toullad yezhoù, hag e lec'hanvadurezh meur a vro.

Adstummoù

• Teclo, anv roet d'ar baotred en italianeg.

Yezhoù all

• Tekla, e finneg, hungareg, poloneg, ha svedeg.
• Tecla, en italianeg ha spagnoleg.
  • Teclo evit ar baotred en italianeg.
• Thècle e galleg
• Thecla, Thecle, e saozneg
• Tegla, e kembraeg
• Thekla, en alamaneg
• Tegra e galizeg

Sentezed

• Tekla Iconium, santez, diskiblez da Paol Tars
• Thecla Kitzingen, abadez ha santez, lidet d'ar 15 a viz Here
• Thecla Alexandria, gwerc'hez, merzherez, santez, kompagnunez da Faustus, Abibus ha Dionysius Alexandria
• Thecla Gaza, merzheriet gant Agapius^[1]
• Thecla Aquileia^[1]
• Santez Tecla, merzherez e Mezopotamia e 347.
• Santez Tecla, gwerc'hez, eus Lentini (Siracusa), e Sikilia, Lidet d'an 10 a viz Genver.

Tud all

Tecla

• Tecla Dozio, embannerez italian
• Tecla Merlo, leanez italian.
• Tecla Scarano, aktourez italian.

Tekla

• Tekla Badarzewska (1834 – 1861), sonaozourez polonat.

Thekla

• Maria Anna Thekla Mozart (1758-1841), keniterv da Wolfgang Amadeus Mozart
• Thekla Brehm (1833–1857), c'hoar da Alfred Edmund Brehm.
• Thekla (pe Tekla) Johanna Virginia Hultin (1864-1943 e Helsinki), politikourez finlandat.

Thecla

• Thecla Åhlander (1855-1925), aktourez svedat.

Lennegezh

• el lennegezh alamanek:
  • Thekla, merc'h ar jeneral Wallenstein, er pezh heñvelanvet gant ar skrivagner alamanek Friedrich Schiller (1759-1805),
  • Thekla - Eine Geisterstimme^[2], ur varzhoneg gant ar skrivagner alamanek Friedrich Schiller
  • Thekla, romant alamanek gant Fanny Tarnow (1779-1862)
  • Thekla Lüdekind, romant alamanek e 1900, gant Wilhelm von Polenz (1861-1903).
• el lennegezh italianek:
  • Tecla, er romant italianek I promessi sposi, gant Alessandro Manzoni (1785 – 1873),
  • Tecla, kêr el levr italianek Le città invisibili gant Italo Calvino
• el lennegezh vrezhonek:
  • Tekla, en danevell vrezhonek Ar Gwennili-mor, gant Ronan Huon, e niverenn 77 Al Liamm Du - Kerzu 1959 (pajennoù 407-412).
• el lennegezh saoznek:
  • Thecla, maouez en heuliad romantoù Book of the New Sun, gant Gene Wolfe.

Sonerezh

• Fëkla Ivanovna e c'hoarigan Modest Petrovič Musorgskij, Zhenitba (An dimeziñ).

Lec'hioù

• Santa Tecla, anv meur a lec'h er broioù italianek ha spagnolek

Breizh

• Grav Santez Tekla, e-barzh Mojenn an Ankou, gant Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal (Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 89.)

Kembre

• Llandegla

Loened

• Kogenneg-Thekla‎

Pennadoù kar

• Thecla
• Thekla

Notennoù

1. ↑ ^1,0 ha^1,1 http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_(1913)/Sts._Thecla
2. ↑ http://www.textlog.de/schiller-gedichte-thekla.html