Amos 5 | |
---|---|
Book | Book of Amos |
Category | Nevi'im |
Christian Bible part | Old Testament |
Order in the Christian part | 30 |
Amos 5 is the fifth chapter of the Book of Amos in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible.[1][2] In the Hebrew Bible it is a part of the Book of the Twelve Minor Prophets.[3][4] The Book of Amos contains the prophecies attributed to the prophet Amos, including in this chapter a lamentation for Israel (Amos 5:1–3), an exhortation to repentance (Amos 5:4–20), and God's rejection of their hypocritical service (Amos 5:21–27).[5]
The original text was written in Hebrew. This chapter is divided into 27 verses. Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), and Codex Leningradensis (1008).[6]
Fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls, including 4Q82 (4QXIIg; 25 BCE) with extant verses 1–2, 9–18.[7][8][9]
There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include the Codex Vaticanus (B; B; 4th century), Codex Alexandrinus (A; A; 5th century), and Codex Marchalianus (Q; Q; 6th century).[10][a]
There are various ways in which this chapter has been divided, for example the New King James Version divides it into three sections:
The "virgin of Israel", in this and several other translations, uses the appositive genitive form of expression: the virgin is the nation. She is carried off by death before she has experienced married life.[13] The image of a "fallen nation" is reversed in Amos 9:11.[14]
Martin Luther King Jr. cited this verse in his memorable "I Have a Dream" speech (August 28, 1963 in Washington, D.C.).[16][17]
Masoretic text:
Transliteration:
This verse plays an important role in the Damascus Document, an important Essene text from among the Dead Sea Scrolls.[27]