.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in French. (July 2015) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the French article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 6,002 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Bernard Tiphaine]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|fr|Bernard Tiphaine)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Bernard Tiphaine
Born(1938-07-29)29 July 1938
Paris, France
Died19 October 2021(2021-10-19) (aged 83)
Châteauneuf-de-Gadagne, Vaucluse, France
OccupationActor
SpouseClaudie
Children2

Bernard Tiphaine (29 July 1938 in Paris – 19 October 2021[1]) was a French actor[2] and artistic director, born on July 29, 1938, in Paris 15th and died on October 19, 2021, in Châteauneuf-de-Gadagne.

He is well-known for his role in The Fire Within with Maurice Ronet and in La Difficulté d'être infidèle.

He is also known for his work in dubbing.

Personal life

His wife Claudie was born in 1930 and died in 1995.

He had 2 children : a daughter, Marion born in 1965 and a son, Gilles born in 1966, deceased in 2005.

He retired during 2018 after being diagnosed with Alzheimer's disease. His daughter Marion announced his death on October 19, 2021, as a result of the disease.

Dubbing

Very active in dubbing, he was notably the French voice of Christopher Walken, Chuck Norris, Donald Sutherland, Barry Bostwick and James Caan, as well as a recurring voice of Jeremy Irons and Harvey Keitel.

In animation, he was the French voice of Bender in Futurama (season 1 to 3), of Dr. Finkelstein in The Nightmare before Christmas, of Anton Ego in Ratatouille and of Jean-Roger Cornichon in the works The Razmoket. In video games, he is also the French voice of President John Henry Eden in Fallout 3 and Riordan in Dragon Age: Origins.

In 2017 he participated, alongside 15 other great French dubbing voices, in the short film On s'est fait doubler !.

Filmography

Films

Television

Theatre

Dubbing

Film

Movies

Animation

Short films

Television

Telefilms

TV series

Animated Shows

Videogames

Documentaries

Advertisements

As Artistic Director

Téléfilms
Séries télévisées
Séries animées

References

  1. ^ Mort de Bernard Tiphaine, voix française de Chuck Norris (in French) BFM TV
  2. ^ Héliot, Armelle. "«Au théâtre ce soir», fauteuils d'orchestre" (in French), Le Figaro, 11 August 2009.

External links

Authority control databases
Categories