.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (September 2010) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 8,987 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Der Taucher]]; see its history for attribution. You should also add the template ((Translated|de|Der Taucher)) to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

"Der Taucher" ("The Diver") is a ballad by Friedrich Schiller, written in 1797, the year of his friendly ballad competition with Goethe.

Synopsis

A king throws a golden beaker into a whirlpool and promises that the one who can recover it can also keep it. However, none of his knights and pages is willing to do so, and the king has to ask three times before an Edelknecht (squire) finds his courage. He deposits his sword and his coat and commends his life to God and jumps into the intimidating sea. Everyone at the shore fears that the boy will not return. After a while, he emerges with the beaker in his hand. His terrifying report intrigues the king. The king wants him to dive again and promises him a precious ring. The king's daughter tries to convince her father to stop with his cruel demands. Yet the king throws the beaker in the sea again and promises now that he will make the Edelknecht a knight and let him marry his daughter if he recovers the beaker again. The boy has a look at the girl and wants her to become his bride, so he jumps into the deep again. This time, he does not return.

Settings

Franz Schubert set "Der Taucher" as a song for bass and piano in two versions (1813–1815, D 77 – the second version originally D 111).[1]

Analysis

Schiller's inspiration for the poem has been the subject of debate. Several scholars including folklorist Giuseppe Pitrè suggested that the ballad was connected to the folktale of Cola Pesce, which similarly has a king order a man to dive underwater multiple times after a piece of treasure, until on a final trip the swimmer dies.[2] However, Schiller did not recognize the story as a folktale and was unfamiliar with the name "Nicolaus Pesce" when he heard it, as shown in his letters. John Edward Fletcher suggests that Schiller had originally heard an oral version of the diver's story, sans name, from Goethe.[3]

References

  1. ^ *(in German) Otto Erich Deutsch, with revisions by Werner Aderhold and others. Franz Schubert, Thematisches Verzeichnis seiner Werke in chronologischer Folge (New Schubert Edition Series VIII Supplement, Volume 4). Kassel: Bärenreiter, 1978. ISMN 9790006305148 — ISBN 9783761805718 pp. 52–53
  2. ^ Pitrè, Giuseppe (1904). Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, Volume 22. Carlo Clausen.
  3. ^ Fletcher, John Edward (2011). A Study of the Life and Works of Athanasius Kircher, ‘Germanus Incredibilis’: With a Selection of His Unpublished Correspondence and an Annotated Translation of His Autobiography. Brill. pp. 387–388.

Sources

External links


Songs by Franz Schubert
Friedrich Schiller
Authority control databases
Categories