.mw-parser-output .hidden-begin{box-sizing:border-box;width:100%;padding:5px;border:none;font-size:95%}.mw-parser-output .hidden-title{font-weight:bold;line-height:1.6;text-align:left}.mw-parser-output .hidden-content{text-align:left}You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (October 2022) Click [show] for important translation instructions.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,149 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Wikipedia article at [[:RU:Измарагд]]; see its history for attribution.
You should also add the template ((Translated|RU|Измарагд)) to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.
Beginning of a copy from the early 16th century
The Izmaragd (Russian: Измарагд, IPA:[ɪzmɐˈrakt], from Ancient Greek: σμάραγδος, romanized: smáragdos, lit. 'emerald') is a Russian moral compilation work, surviving in a number of manuscript copies.[1] Written in codex form, the earliest written copy is from the 14th century. Depending on the version, it contains from 90 to 250 articles, mostly translated from Greek and adapted to Russian culture and context.
The themes covered by the work are various: "revering books", Christian virtues and sins, good and mean wives, education of children and household management. The Izmaragd was widely in use until the end of 17th century (20th century in some Old Believers communities), and heavily contributed to the influence of Domostroy in the 15th and 16th centuries.
