• Manual of the modern Arabic language, published in two volumes, with two packs for these volumes, each one containing two audio cassettes ISBN 2-901795-63-3 (2 volumes) :
  • Manual of the modern Arabic language, Volume I (1 book + 2 audio cassettes package), by Luc-Willy Deheuvels, published in the collection of worlds and languages / at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations / INALCO, “L'Asiathèque” (Asian Library), Paris, 1996 ISBN 2-901795-63-3 (vol. 1)
  • Manual of the modern Arabic language , Volume II (1 book + 2 audio cassettes package), by Luc-Willy Deheuvels, published in the collection of worlds and languages/at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations / INALCO, “L'Asiathèque” (Asian Library), Paris, 1996 ISBN 2-901795-65-X (vol 2)
• Islam and contemporary thought in Algeria, in The Al-Assala magazine, 1971-1981; by Luc-Willy Deheuvels, the National Center for Scientific Research, CNRS Editions, 1991.
• Alchemy and structure of the imagination in the novel of "al-Sudd" (The Dam) of the Tunisian writer Mahmoud Messadi, by Luc-Willy Deheuvels, published in Words, symbols, myths: Mixes offered to Jamel Eddine Bencheikh, edited by Floréal Sanagustin.
• History and epic literary to the contemporary Algerian fundamentalist movements during the seventies , published in the Arabs and creative history, under the supervision of Dominique Chevallier, Publications of the University of Paris-Sorbonne, 1995.

Translations

• La quarantième pièce, (The other chambers) of Jabrâ Ibrâhîm Jabrâ (translated by Luc-Willy Deheuvels), published in a bilingual edition, Arabic and French in the collection of worlds and languages / at the National Institute of Oriental Languages and Civilizations / INALCO, “L'Asiathèque” (Asian Library), Paris, 1997, ISBN 2-911053-23-0