In 2005, the full quote from the film was chosen as #36 on the American Film Institute list, AFI's 100 Years...100 Movie Quotes.[2] The shorter, better-known version of the quote was first[3] heard in the 1967 episode of the TV series The Monkees "It's a Nice Place to Visit". It was also included in the 1974 Mel Brooks film Blazing Saddles, and has since been included in many other films and television shows.
History
The original version of the line appeared in B. Traven's novel The Treasure of the Sierra Madre (1927):
"All right," Curtin shouted back. "If you are the police, where are your badges? Let's see them."
"Badges, to god-damned hell with badges! We have no badges. In fact, we don't need badges. I don't have to show you any stinking badges, you god-damned cabrón and chinga tu madre! Come out there from that shit-hole of yours. I have to speak to you."
The line was popularized by John Huston's 1948 film adaptation of the novel, which was altered from its content in the novel to meet the Motion Picture Production Code regulations severely limiting profanity in film.[4] In one scene, a Mexican bandit leader named "Gold Hat"[5] (portrayed by Alfonso Bedoya) tries to convince Fred C. Dobbs (Humphrey Bogart)[6] that he and his company are Federales:
Dobbs: "If you're the police, where are your badges?" Gold Hat: "Badges? We ain't got no badges. We don't need no badges. I don't have to show you any stinkin' badges!"
Appearances in media
Comics
In one issue of the Teenage Mutant Ninja TurtlesArchie comics, the Malignoid drones Scul and Bean meet with the nihilistic industrian Null to discuss the contract between him and the Malignoid queen Maligna. When Null insists on consolidating the contract through his lawyers, either Scul or Bean yells out: "Lawyers?! We don't need no stinkin' lawyers!!"[7]
In Jay Levey's and "Weird Al" Yankovic's comedy UHF (film) (1989), the line was delivered as "Badgers? Badgers? We don't need no stinkin' badgers!"
Games
In the game Leisure Suit Larry 6: Shape Up or Slip Out! (1993), the main protagonist has the line of dialogue, "Badges? Ve don' need no steenkin' badges!" to Cavaricchi, the aerobics instructor.[9]
Literature
The Luis Valdez play I Don't Have to Show You No Stinkin' Badges (1987) draws its title from this quote, and makes a specific reference to Sierra Madre.[10]
In Eldest (2005), the second novel in Christopher Paolini's The Inheritance Cycle series, a cobbler named Loring eschews the use of barges as a means of human transportation, saying, "Barges? We don't want no stinking barges."[11]
In William S. Burroughs' report on the 1968 Democratic Convention for Esquire magazine, Burroughs has a cop demand to see the permit of the candidate's entourage. The response is: "Permits? We don't have any permits. We don't have to show you any stinking permits. You are talking suh to the future President of America."[12]
